ترجمة "سياسات التخطيط الحضري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسات - ترجمة : سياسات التخطيط الحضري - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التخطيط الحضري | Urban planning 1 |
إعادة النظر في التخطيط الحضري | Urban Planning Revisited |
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. | A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. |
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية. | The Charter had a huge impact on urban planning after World War II. |
صورة المدينة وكان له تأثير مهم ودائم في مجالات التخطيط الحضري و علم النفس البيئي . | Image of the City has had important and durable influence in the fields of urban planning and environmental psychology. |
6 لم يتحقق توافق في الآراء عن أي الموارد يجب أن تستخدم في التخطيط الحضري. | There was no consensus on what resources to use for urban planning. |
والفقر الحضري يهدد، مع هذا، استقرار الدول، ومن الواجب، بالتالي، أن توضع سياسات للتنمية الحضرية المستدامة. | Urban poverty, however, threatened national stability and it was therefore necessary to formulate sustainable urbanization policies. |
وقد أسندت الى مؤسسة اﻹسكان والتطوير الحضري مسؤولية إعداد وتنفيذ سياسات اﻹسكان وتنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻹسكان. | The Housing and Urban Development Corporation has been allocated the responsibility for the development and implementation of the housing policy and coordination of housing related activities. |
وأن التخطيط الحضري عليه أن يركز على فقراء الحضر، لأن تجاهل تزايد الفقر يعادل اطلاق العنف ضد السكان. | Urban planning had to focus on the urban poor because ignoring the increase in poverty amounted to violence against the people. |
هناك دراسات لتداخل الظلال التي يستطيع الأطفال تشغيلها، رغما عن أنهم لا يعرفون أي شئ عن التخطيط الحضري ، | There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning |
فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط. | Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies. |
وتحديد كيفية تأثير أنماط الهجرة المختلفة على هذا العامل الهام هو خطوة هامة على سبيل وضع سياسات التوسع الحضري. | Determining how this function is affected by the different migration patterns is an important step in designing urbanization policies. |
وﻻ يمكن مواجهة هذا التحدي إﻻ من خﻻل تفكير جديد، واتباع سياسات جديدة واتخاذ اجراءات حاسمة في المجال الحضري. | That challenge could be met only through new thinking, new policies and decisive action within the urban domain. |
وذلك إما ﻷن التخطيط الحضري لم يكن مهما بقضايا المرأة، أو أنه كان يفترض أن العمليات الحضرية كانت محايدة جنسيا. | Urban planning has either not been concerned with women apos s issues or has assumed that urban processes were gender neutral. |
بطبيعة الحال، قد لا تكون مثل هذه الأراضي في مواقع مرغوبة اليوم، ولكن المناطق المرغوبة يمكن خلقها من خلال التخطيط الحضري. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. |
وتم التأكيد كذلك على مبدأ المشاركة، وتطبيقه على جميع دوائر الأعمال الحكومية، بما فيها التخطيط الحضري الذي لا يزال مهما للغاية. | It was further stressed that the principle of participation applied to all spheres of government action, including urban planning, which remained a crucial task. |
الوسط الحضري | Urban milieu |
دراسة ملف القطاع الحضري للمساهمات السياسية الرامية لتقليل الفقر الحضري | Urban Sector Profile Study for Policy Inputs for Urban Poverty Reduction |
الأرض والفقر الحضري | Land and Urban Poverty |
الشباب والحيز الحضري | Youth and Urban Space |
٢ اﻹدماج الحضري | 2. Urban reintegration . 12 |
العسل الحضري لذيذ | The urban honey is delicious. |
وفي إطار مثل هذه الظروف، سوف يتعذر اضطلاع بالتنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة بأفريقيا، إذا لم تكن هناك سياسات للتطوير الحضري. | Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued. |
وكما حدث في حالة توفير الأراضي للإسكان الاجتماعي والتنمية الحضرية فإن أنشطة هذا البرنامج تشك ل جزءا من جهد عام لتحسين التخطيط الحضري والمحلي. | As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning. |
وجرى التخطيط لﻻستعراض القطاعي ﻷنشطة المستوطنات البشرية في زامبيا. ووضع المركز برنامجا لدعم السلطات المحلية في زمبابوي في تخطيط وادارة النمو الحضري السريع. | The sectoral review of human settlements activities in Zambia has been planned, and the Centre has defined a programme for supporting local authorities in Zimbabwe in the planning and management of rapid urban growth. |
وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات. | A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
والقيام بهذه الأعمال يجب أن يكون متمشيا مع أنظمة التخطيط (خطط التقسيم إلى مناطق وخطط التجديد الحضري)، فضلا عن القوانين الفرعية المتعلقة بالبيئة السكنية. | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
التحدي الحضري في أفريقيا | Africa s Urban Challenge |
1 المنتدى الحضري العالمي | World Urban Forum |
(ج) أسلوب الإدارة الحضري | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
باء قهر الفقر الحضري | Overcoming urban poverty |
الخير الحضري وسياسات الأمن | Urban Space and Security Policies |
باء التوسع الحضري والجنس | B. Urbanization and gender |
)ب( اﻻقتصاد الحضري والعمالة | (b) The urban economy and employment |
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ. | However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc. |
والشعبة مكلفة، بين أمور أخرى، بتخطيط ورسم سياسات برنامج التخطيط السكاني في البلد وتنفيذها ورصد الأنشطة السكانية وتقييم البرنامج. | Among other things, the Division is tasked with planning and development of policies for the Population Planning Programme in the country and its implementation and monitoring population activities and evaluation of the Programme. |
هناك دراسات لتداخل الظلال التي يستطيع الأطفال تشغيلها، رغما عن أنهم لا يعرفون أي شئ عن التخطيط الحضري ، لتحريك مبنى، تقوم ببساطة ببسط يدك وتحرك المبنى. | There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning To move a building, you simply reach out your hand and you move the building. |
27 وحددت بوتان في مسيرتها الإنمائية التي قطعت نصفها، ثلاثة مبادئ رئيسية إدارة الموارد الطبيعية بفعالية إدماج التخطيط الحضري والريفي ووضع خطط إنمائية تراعي القيم التقليدية. | Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. |
)ب( دراسة وجهات نظر النساء واحتياجاتهن بوصفهن منتجات وصاحبات أعمال ومستهلكات ومديرات، فضﻻ عن اﻻحتياجات الخاصة للنساء ربات اﻷسر المعيشية في جميع جوانب التخطيط الحضري والريفي | (b) To consider the views and needs of women as producers, women in business, consumers and managers, as well as the specific needs of women who are heads of household, in all aspects of urban and rural planning |
الحوارات دارت أعمال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي حول أربعة حوارات للشركاء ركزت على الموضوعات التالية الثقافات الحضرية الواقع الحضري أسلوب الإدارة الحضري والنهضة الحضرية. | Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance. |
4 المنتدى الحضري العالمي الثاني | Second World Urban Forum |
معدل النمو الحضري )نسبة مئوية( | Urban growth rate (percentage) |
معدل النمو الحضري )نبة مئوية( | Percentage of populations living in urban areas |
وعلى مثل تلك السياسات أن تدمج سياسات الطاقة مع استخدام الأراضي والتخطيط الحضري ومشروعات الإسكان الإيكولوجي وخيارات النقل السليمة وذلك من أجل تشجيع استخدام النقل العام. | Those Governments experiencing increasing oil revenues, both from production and taxation, should invest sufficient portions of those revenues into research and development regarding sustainable and renewable energy. |
ونظر ا للنزعة الريفية للكثير من المجتمعات والأغلبية الحضرية الكبيرة الموجودة في المملكة المتحدة، نراها غالب ا في سياق التخطيط الحضري على الرغم من أنها وضعت من أجل البيئة الريفية. | Due to the rural bias of many communities and the large urban majority in the UK its often considered in the context of urban planning although it was developed for the rural setting. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط الحضري - التخطيط الحضري - سياسات التخطيط - تشريعات التخطيط الحضري - قانون التخطيط الحضري - مخطط التخطيط الحضري - قسم التخطيط الحضري - اتفاق التخطيط الحضري - التخطيط الحضري المستدام - سياسات التخطيط العمراني - التحول الحضري - السياق الحضري - النقل الحضري