ترجمة "سيادة مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة مشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن نجاح أوروبا في دمج مصالح دول ذات سيادة من خلال إنشاء مؤسسات مشتركة قد يشكل أيضا مثالا تحتذي به أغلب دول العالم. | But Europe s integration of sovereign states interests by means of common institutions could also be an example for much of the world. |
| وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. | In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. |
| سيادة القانون | Rule of law |
| والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
| ألف سيادة القانون | Rule of law |
| هاء سيادة القانون | E. Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Gender Issues Unit |
| 3 سيادة القانون | Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Director of Administrationa |
| وحدة سيادة القانون | (202 posts) |
| حاء سيادة القانون | H. Rule of law |
| ويجري تعزيز التعاون مع كليتي العلوم الاجتماعية والقانون في جامعة ماكريري بكمبالا ومبادرة مؤسسة حقوق الإنسان في كمبالا بغية إنشاء برامج مستدامة لتنفيذ مشاريع مشتركة فيما يتعلق بالحفاظ على سيادة القانون وحقوق الإنسان. | Cooperation with the faculties of social sciences and law of Makerere University in Kampala and the Foundation for Human Rights Initiative in Kampala is being enhanced with a view to establishing sustainable programmes for joint implementation of projects concerning the maintenance of the rule of law and human rights.28. |
| رابعا إرساء سيادة القانون | Inculcating the rule of law |
| العنصر 3 سيادة القانون | b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. |
| 3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه . | Not applicable to English. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| 55 99 تعزيز سيادة القانون | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| ثانيا سيادة القانون وإقامة العدل | Rule of law and the administration of justice |
| 2 سيادة القانون وإقامة العدالة | Rule of law and the administration of justice |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | General Assembly resolutions |
| عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية | On the supremacy of democratic values and principles |
| دعم سيادة القانون والأمن العام | Support for the rule of law and public security |
| وكان الاثنان في تشاجر مستمر، التي هددت في ذات مرة للدخول إلى حرب مفتوحة، ولكن تم تفادي هذه الكارثة، والحفاظ على سيادة مشتركة حتى 1786، عندما تم إرسال حملة من الباب العالي لاستعادة السيادة العثمانية في مصر. | The two were soon involved in quarrels, which at one time threatened to break out into open war, but this catastrophe was averted and the joint rule was maintained until 1786, when an expedition was sent by the Porte to restore Ottoman supremacy in Egypt. |
| إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة | Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting |
| لقد تأصلت جذور انعدام سيادة القانون. | The lack of rule of law has taken root. |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. Rule of law and impunity |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. The rule of law and impunity |
| العنصر 3 سيادة القانون وحقوق الإنسان | Component 3 rule of law and human rights |
| وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| الموارد البشرية العنصر 3، سيادة القانون | Table 4 Human resources Component 3, Rule of law |
| عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و | When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and |
| فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. | Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. |
| (ب) الحفاظ على تعاون المكتب فيما بين الوكالات وفي الشراكات وتوسيعه، من خلال جهود مشتركة في مجالات البحوث والتحليل والتعاون التقني، إضافة إلى اقامة اتصالات جديدة يمكن من خلالها تبادل خبرات المكتب وتعزيزها، في مجالات مثل سيادة القانون وتدابير مكافحة الفساد. | (b) Maintenance and expansion of UNODC inter agency and partnership cooperation through continued joint efforts in the areas of research, analysis and technical cooperation as well as establishment of new contacts through which UNODC expertise can be shared and enhanced, in areas such as the rule of law and action to combat corruption. |
| عائلتي مشتركة في جريدة. | My family subscribes to a newspaper. |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| قام بتنظيمه بصورة مشتركة | Co organised by |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| وهي أحدث دولة ذات سيادة في الأمريكتين. | It is the newest sovereign state in the Americas. |
| سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة | The rule of law and denial of due process |
| الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
| 2 تعزيز سيادة القانون والعدالة الانتقالية والديموقراطية | Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy |
| وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
| فمن خلال صياغة سيادة مشتركة على القضايا الحيوية بالنسبة للأمن القومي ــ الفحم والصلب في الأساس ــ نجح الزعماء من ذوي البصيرة في كل من البلدين في إرساء أسس السلام والأمن في أوروبا، والتغلب في الوقت نفسه على تاريخ طويل من العداء. | By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism. |
| ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل. | It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيادة - سيادة الدولة - سيادة المستهلك - سيادة شعبية - سيادة القوة - سيادة الوقت - مبدأ سيادة - سيادة القانون - سيادة البرلمان - سيادة القانون