ترجمة "سيادة القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي آسيا كانت أهم العواقب التي ترتبت على سقوط سور برلين هي أن انهيار الشيوعية أدى إلى التحول عن سيادة القوة العسكرية إلى سيادة القوة الاقتصادية في صياغة النظام الدولي. | For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order. |
| وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. | In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. |
| سيادة القانون | Rule of law |
| ألف سيادة القانون | Rule of law |
| هاء سيادة القانون | E. Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Gender Issues Unit |
| 3 سيادة القانون | Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Director of Administrationa |
| وحدة سيادة القانون | (202 posts) |
| حاء سيادة القانون | H. Rule of law |
| رابعا إرساء سيادة القانون | Inculcating the rule of law |
| العنصر 3 سيادة القانون | b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. |
| 3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه . | Not applicable to English. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| 55 99 تعزيز سيادة القانون | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| ثانيا سيادة القانون وإقامة العدل | Rule of law and the administration of justice |
| 2 سيادة القانون وإقامة العدالة | Rule of law and the administration of justice |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | General Assembly resolutions |
| عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية | On the supremacy of democratic values and principles |
| دعم سيادة القانون والأمن العام | Support for the rule of law and public security |
| وتشمل التحديات العاجلة أمام السلطة والمجتمع المدني إعادة إقرار سيادة القانون وإعادة بناء قطاع أمني يحظى بالاحترام ويمكنه إعادة تأكيد احتكار الدولة لاستعمال القوة على النحو الذي تتميز به أي دولة تنهض بوظائفها. | Immediate challenges for the Authority and for civil society include rebuilding the rule of law and a respected security sector that can reassert the monopoly over the use of force that is a characteristic of any functioning State. |
| ويذكر بالتزامه باحترام سيادة جميع الدول، كما يؤكد أن أي لجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو إلى استعمالها ضد السلامة الإقليمية لأي دولة يتناقض مع الأهداف والمقاصد المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة. | It recalls its adherence to respect for the sovereignty of all States and underlines that any recourse to the threat or use of force against the territorial integrity of a State is contrary to the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations. |
| وعلاوة على هذا، يتعين على زعماء الصين أن يعملوا على بناء القدر الكافي من القوة المؤسسية داخل السلطة القضائية، والمجتمع المدني، ووسائل الإعلام من أجل فرض سيادة القانون وتعزيز تدابير مكافحة الهشاشة الطويلة الأجل. | Moreover, China s leaders must build sufficient institutional power within the judiciary, civil society, and the media to implement the rule of law and enhance long term antifragility. |
| لقد تأصلت جذور انعدام سيادة القانون. | The lack of rule of law has taken root. |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. Rule of law and impunity |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. The rule of law and impunity |
| العنصر 3 سيادة القانون وحقوق الإنسان | Component 3 rule of law and human rights |
| وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| الموارد البشرية العنصر 3، سيادة القانون | Table 4 Human resources Component 3, Rule of law |
| وبعد ثورة أكتوبر، قررت الأحزاب البرجوازية المسيطرة قطع كل الروابط مع المجلس البلشفي الجديد لمفوضي الشعب وقام البرلمان الفنلندي بتمرير قانون القوة مرة أخرى في نوفمبر، والذي أعلن أن فنلندا دولة ذات سيادة بشكل واقعي. | After the October Revolution, the dominant bourgeois parties decided to cut all ties with the new bolshevik council of people's commissars and the Finnish parliament passed the Power Act again in November, effectively declaring Finland sovereign. |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| وهي أحدث دولة ذات سيادة في الأمريكتين. | It is the newest sovereign state in the Americas. |
| سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة | The rule of law and denial of due process |
| الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
| 2 تعزيز سيادة القانون والعدالة الانتقالية والديموقراطية | Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| 61 39 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| (ج) تعزيز سيادة القانون عن طريق ما يلي | (c) Strengthening the rule of law by |
| أما اليوم، فإنه يلبسون طغيانهم زخارف سيادة القانون. | Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law. |
| إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية. | The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs. |
| (ج) الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | (c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
| سابعا إعادة استتباب سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان | Re establishing the rule of law and protecting human rights |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيادة - سيادة الدولة - سيادة المستهلك - سيادة شعبية - سيادة الوقت - مبدأ سيادة - سيادة القانون - سيادة البرلمان - سيادة القانون - سيادة الميزانية