ترجمة "سوق الكربون الطوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمحوا لأفريقيا بالدخول إلى سوق الكربون | Let Africa Into the Carbon Market |
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون. | Some of the latter can come through carbon market. |
إن مسئولية إصلاح سوق الكربون الناشئة لا ينبغي أن تلقى على عاتق دول الشمال فقط. | The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North. |
وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون. | A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading. |
آه.. وأيضا يحصل هؤلاء الأشخاص على رسوم مقابل سمسرة احتيال .. أقصد سوق تجارة الكربون بقيمة تريليونات الدولارات | And oh yeah, these guys take their fee as they broker this multi trillion dollar carbon racket, I mean market. |
ولأن سوق الكربون ليس من الممكن أن تعمل كأداة وحيدة فإن التعاون بين الحكومات أيضا سوف يكون لازما . | Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
وغدت سوق الكربون، التي تتبع نهج الاتجار بالانبعاثات الذي وضعته اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(88) وبروتوكول كيوتو الملحق بها(89)، تتحول بصورة متسارعة إلى سوق عالمية. | The carbon market, which follows the emissions trading approach of the United Nations Framework Convention on Climate Change88 and its Kyoto Protocol,89 is rapidly becoming a global market. |
والحق أن الاقتصاد الأوروبي تأثر بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة أكثر من تأثره بسعر الكربون في أوروبا. | The fact is that the European economy has been affected more by sub prime mortgages in the United States than by a carbon price in Europe. |
حسنا، إن مبتكري نظام الحد الانبعاثي والمتاجرة يقولون إن إنشاء سوق جديدة للمتاجرة بانبعاث الكربون هي الطريقة المثلى للقيام بذلك | Well, these Cap and Trade guys are saying that a new carbon stock market is the best way to get it done. |
جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
وهذا يتطلب تعديل بعض القوانين والقواعد التي تحكم التعاملات في سوق الكربون داخل أوروبا، مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات (EU ETS). | This requires modifying some of the rules governing its own internal carbon market, the EU Emission Trading Scheme (EU ETS). |
3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
٢ عودة الﻻجئين الطوعية | 2. Voluntary return of the refugees |
العودة الطوعية الى الوطن | VOLUNTARY REPATRIATION LOCAL SETTLEMENT |
العودة الطوعية الى الوطن | Voluntary repatriation |
العودة الطوعية إلى الوطن | Voluntary Repatriation |
العودة الطوعية الى الوطن | Voluntary Repatriation |
ولكن إذا ما أراد العالم الصناعي المتقدم أن يحقق هذا الوعد فيتعين عليه أن يمنح أفريقيا الفرصة عن طريق سوق الكربون الدولية الناشئة. | However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. |
وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها | It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects. |
5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
مبادئ أغواي غون التوجيهية الطوعية | Akwé Kon Voluntary Guidelines |
)أ( العودة الطوعية الى الوطن | (a) Voluntary repatriation . 53 55 16 |
)أ( العودة الطوعية إلى الوطن | (a) Voluntary repatriation |
)أ( العودة الطوعية الى الوطن | (a) Voluntary repatriation . 53 55 14 |
)ج( العودة الطوعية الى الوطن | (c) Voluntary repatriation . 50 12 |
اﻻختفاءات القسرية أو غير الطوعية | B. Enforced or involuntary disappearances . 36 10 |
٣ العودة الطوعية الى الوطن | 3. Voluntary repatriation |
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, |
غير أن أكبر سوق للانبعاثات ما زالت في أولى مراحلها ثاني أ كسيد الكربون وهو الغاز الذي ي عتقد أنه هو السبب الأساسي في تغير مناخ العالم. | The biggest emissions market, however, for carbon dioxide, the gas believed to be most responsible for global climate change, is still in its earliest phases. |
عودة الﻻجئين البورونديين الطوعية الى الوطن | Voluntary repatriation of Burundian refugees |
برنامج العودة الطوعية العائدين إلى أنغوﻻ | Angola repatriation returnee programme |
فالاتحاد الأوروبي لم ينفذ فكرة سوق الكربون الموحدة لمجرد تحقيق هدفه في خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، فقد تسبب الاتحاد الأوروبي في جعل صفقته السيئة أكثر تكلفة إلى حد كبير من خلال مجموعة من السياسات المتناقضة جزئيا. | The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies. |
فمثلا الكربون | So for example, carbon. |
لناخذ الكربون | Let me do carbon. |
الكربون سيئ. | Carbon is banned. |
وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر. | If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. |
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
سوق سوداء | Black market? |
سوق الطوابع | The stamp market. |
وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات. | This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives. |
برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم. | Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. |
10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة | The right to voluntary return in safety and dignity |
المساهمات الطوعية المتعلقة بعام ١٩٩٢ واﻷعوام السابقة | VOLUNTARY CONTRIBUTIONS FOR 1992 AND PRIOR YEARS |
عمليات البحث ذات الصلة : موازنة الكربون الطوعية - سوق الكربون - سوق تعويض الكربون - تقرير سوق الكربون - سوق الكربون العالمي - سوق تجارة الكربون - المشاركة الطوعية - الإستقالة الطوعية - المعايير الطوعية - فوائد الطوعية - التكرار الطوعية - السيطرة الطوعية - والمشاركة الطوعية - البطالة الطوعية