ترجمة "سوق الكربون العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمحوا لأفريقيا بالدخول إلى سوق الكربون | Let Africa Into the Carbon Market |
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون. | Some of the latter can come through carbon market. |
ومع بداية الاهتمام بظاهرة الاحترار العالمي والدور الذي يلعبه الكربون وثاني أكسيد الكربون، بات من السهل تقدير قيمة الغابات في تحجيم كمية الكربون. | With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon. |
إن مسئولية إصلاح سوق الكربون الناشئة لا ينبغي أن تلقى على عاتق دول الشمال فقط. | The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North. |
وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون. | A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading. |
آه.. وأيضا يحصل هؤلاء الأشخاص على رسوم مقابل سمسرة احتيال .. أقصد سوق تجارة الكربون بقيمة تريليونات الدولارات | And oh yeah, these guys take their fee as they broker this multi trillion dollar carbon racket, I mean market. |
وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
الأولى، حتى إذا توقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم، وستواصل الاحترار العالمي. | First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. |
ولأن سوق الكربون ليس من الممكن أن تعمل كأداة وحيدة فإن التعاون بين الحكومات أيضا سوف يكون لازما . | Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
وتنوي اليابان ابقاء التدابير متمشية مع الرأي العالمي لكبح انبعاثات ثاني اكسيد الكربون. | Japan intends to maintain measures in step with world opinion to curb carbon dioxide emissions. |
وغدت سوق الكربون، التي تتبع نهج الاتجار بالانبعاثات الذي وضعته اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(88) وبروتوكول كيوتو الملحق بها(89)، تتحول بصورة متسارعة إلى سوق عالمية. | The carbon market, which follows the emissions trading approach of the United Nations Framework Convention on Climate Change88 and its Kyoto Protocol,89 is rapidly becoming a global market. |
ومع ذلك فإن زيادة الاتجاه نحو استخدام مركبات الكربون الهيدروكربونية، والنشادر وثاني أكسيد الكربون ومركبات الكربون الفلورية ذات التأثير المنخفض على الاحترار العالمي قد لوحظ وجودها في العديد من التطبيقات. | Nevertheless, the increased trend toward the use of hydrocarbons, ammonia, carbon dioxide and low global warming potential fluorocarbons had been noted in various applications, as had been the increasing trend to use secondary loop systems to reduce refrigerant charge and emissions. |
إن بلدان أمريكا الﻻتينية تسيطر حاليا على نحو ٩٥ في المائة من سوق الموز العالمي، وعلى أكثر من ثلثي سوق الجماعة اﻷوروبية. | Latin American countries presently command some 95 per cent of the world banana market and more than two thirds of the European Community market. |
والحق أن الاقتصاد الأوروبي تأثر بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة أكثر من تأثره بسعر الكربون في أوروبا. | The fact is that the European economy has been affected more by sub prime mortgages in the United States than by a carbon price in Europe. |
حسنا، إن مبتكري نظام الحد الانبعاثي والمتاجرة يقولون إن إنشاء سوق جديدة للمتاجرة بانبعاث الكربون هي الطريقة المثلى للقيام بذلك | Well, these Cap and Trade guys are saying that a new carbon stock market is the best way to get it done. |
وتولد عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة نحو 000 290 طن من ثاني أكسيد الكربون (6.6 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك). | The 10 day WSSD meeting generated about 290,000 tonnes of CO2 (6.6 tonnes CO2 equivalent participant). |
استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي. | We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market. |
كما أدى غزو صد ام حسين للكويت في العام 1991 إلى إصابة سوق النفط العالمي بالصدمة. | Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. |
وتعد سوق الولايات المتحدة وسوق الاتحاد الأوروبي من أكبر الأسواق العالمي التي تستورد سمك التونة. | The implication for Pacific island nations that rely on longline access fees is that consumption of these predatory species may continue to experience a decline in the U.S. as a result of health concerns and may soon do the same in the EU as more reports on the dangers emerge. |
وهذا يتطلب تعديل بعض القوانين والقواعد التي تحكم التعاملات في سوق الكربون داخل أوروبا، مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات (EU ETS). | This requires modifying some of the rules governing its own internal carbon market, the EU Emission Trading Scheme (EU ETS). |
ولكن إذا ما أراد العالم الصناعي المتقدم أن يحقق هذا الوعد فيتعين عليه أن يمنح أفريقيا الفرصة عن طريق سوق الكربون الدولية الناشئة. | However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. |
تنبعث غازات الدفيئة، ثاني أكسيد الكربون، من البراكين، وتمثل ما يقرب من 1 من الإجمالي العالمي السنوي. | The greenhouse gas, carbon dioxide, is emitted from volcanoes, accounting for nearly 1 of the annual global total. |
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, |
إن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وهو ناتج عن أنشطة بشرية تتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون. | The problem is that even global, draconian, and hugely costly CO2 reductions will have virtually no impact on the temperature by mid century. |
في عام 1999، كان مجمل الإنبعاث العالمي من ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الفحم كان 8666 مليون طن. | In 1999, world gross carbon dioxide emissions from coal usage were 8,666 million tonnes of carbon dioxide. |
غير أن أكبر سوق للانبعاثات ما زالت في أولى مراحلها ثاني أ كسيد الكربون وهو الغاز الذي ي عتقد أنه هو السبب الأساسي في تغير مناخ العالم. | The biggest emissions market, however, for carbon dioxide, the gas believed to be most responsible for global climate change, is still in its earliest phases. |
يستطيع المجتمع العالمي الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات محسوسة بتكاليف لا تتجاوز 1 من الدخل العالمي، وذلك بالتحول إلى مصادر الطاقة البديلة، وترشيد استهلاك الطاقة، واحتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الوقود الحفري وتخزينه بشكل آمن. | By shifting to alternative energy sources, economizing on energy use, and capturing and safely storing the carbon dioxide produced by fossil fuels, global society can limit its emissions of carbon dioxide to prudent levels at an estimated cost of under 1 of global income. |
فالاتحاد الأوروبي لم ينفذ فكرة سوق الكربون الموحدة لمجرد تحقيق هدفه في خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، فقد تسبب الاتحاد الأوروبي في جعل صفقته السيئة أكثر تكلفة إلى حد كبير من خلال مجموعة من السياسات المتناقضة جزئيا. | The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies. |
فمثلا الكربون | So for example, carbon. |
لناخذ الكربون | Let me do carbon. |
الكربون سيئ. | Carbon is banned. |
يشير الدليل العلمي إلى أن انبعاث الكربون من أي مكان في العالم له نفس التأثر تقريبا على الاحترار العالمي. | The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. |
وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر. | If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. |
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
سوق سوداء | Black market? |
سوق الطوابع | The stamp market. |
وحرق الغاز الطبيعي لتسخين الوحل النفطي يطلق كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون، فيؤدي بالتالي إلى تفاقم الانحباس الحراري العالمي. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
أما اﻷثر المحسوب الذي ستتركه هذه اﻻنبعاثات من ثاني اكسيد الكربون على اﻻحترار العالمي، فإنه طفيف بحيث ﻻ يمكن قياسه. | The calculated effect of such carbon dioxide emissions on global warming is so small that it will be immeasurable. |
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger market a single market. |
الاسم هنا لايفرق بين مجموعة الميثيل المرتبطة بهذا الكربون و مجموعة الميثيل المرتبطة بهذا الكربون أو بهذا الكربون هناك. | This name right now does not differentiate between the methyl group being on this carbon versus the methyl group being on this carbon over here or this carbon over there. |
خفض انبعاثات رباعــي فلوريـــد الكربون وسداســي فلوريـــد الكربون مــن صناعة اﻷلومنيوم | reduce CF4 and C2F6 emissions from aluminium industries |
يخبرنا هذا كتلة ذرة الكربون كاملة، من ذرة الكربون هذه بالتحديد. | This tells me the mass of the entire carbon atom, of this particular carbon atom. |
الكربون ١٢، و هو نسخة من الكربون سيحتوي علي ستة نيوترونات | Carbon 12, which is a version of carbon, will also have 6 neutrons. |
وثم في وقت لاحق على الكربون دعونا نقول لدى الكربون التي | And then later on the carbon let's say I have a carbon that |
عمليات البحث ذات الصلة : سوق الكربون - سوق تعويض الكربون - تقرير سوق الكربون - سوق الكربون الطوعية - سوق تجارة الكربون - سوق السلع العالمي - سوق الطاقة العالمي - سوق البناء العالمي - سوق السيارات العالمي - سوق السفر العالمي - سوق الائتمان العالمي - سوق العمل العالمي - سوق البذور العالمي - سوق رأس المال العالمي