ترجمة "سوق التطوير العقاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أصبحت الولاية بؤرة لانحدار سوق الإسكان وأزمة حبس الرهن العقاري.
The state is an epicenter of the housing bust and the foreclosure crisis.
إلا أن هذه الشركات قامت، على مر الزمن، بتنويع أنشطتها لتشمل أنشطة أخرى مثل التطوير العقاري والنشاط التجاري.
Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000), and Blomstermo, Anders and Sharma, D. Deo (eds.) (2002).
ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.
But, in America s home mortgage market, this is much less common.
ليس من المدهش إذا أن تتجمد هذه الأسواق أيضا بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.
ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
ذلك أن بعض المحللين الذين شهدوا انهيار سوق الرهن العقاري الفرعي يقولون لا تنزعجوا، إنها مجرد مشكلة في سوق قطاع العقارات السكنية فحسب .
Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.
وأن سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة على الإجمال ظلت صامدة، على الرغم من تدهور قسم الرهن العقاري الثانوي بسرعة أكبر قليلا مما كان متوقعا .
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Shadow banking in China is dominated by lending to higher risk borrowers, such as local governments, property developers, and SMEs.
صممت شركة التطوير العقاري التايلاندية ملعب ا غير مستطيل الشكل في منطقة خلونج توي، وهو حي للطبقة العاملة بالقرب من مرافق الميناء.
The AP Thailand company developed a non rectangular football field in Khlong Toei, a working class district near a port facility.
والآن تتحمل الحكومة المجازفة الائتمانية في سوق الرهن العقاري، ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي المجازفات المرتبطة بالسوق.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
ولأن البنوك سوف تضطر إلى قبول مخاطر أعلى، فإن إنشاء سوق ثانوية للرهن العقاري أمر ضروري.
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.
ومن بين السبل الأكيدة لخفض معدل الادخار في الصين إنشاء سوق لتمويل الرهن العقاري على الطريقة الأميركية.
One sure way to reduce the savings rate in China would be to develop an American style mortgage market there.
ولكن منذ عام واحد، ومع انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في أغسطس آب 2007، ب ت على يقين.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.
ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصول ذات مخاطر أعلى كان من بينها قروض الثقة التي قدمت لكيانات مثل شركات التطوير العقاري.
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.
ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة.
That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.
وهذا يعيدنا إلى الخطة التي اقترحتها خزانة الولايات المتحدة بإنفاق مئات المليارات من الدولارات لتنشيط سوق الرهن العقاري الثانوي.
This brings us back to the US Treasury s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub prime mortgage market.
والحق أن الاقتصاد الأوروبي تأثر بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة أكثر من تأثره بسعر الكربون في أوروبا.
The fact is that the European economy has been affected more by sub prime mortgages in the United States than by a carbon price in Europe.
ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر.
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.
وتظل سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة تعيش على أجهزة دعم الحياة فالحكومة الآن تتعهد بتمويل أكثر من 90 من كل قروض الرهن العقاري، ولم تقترح إدارة الرئيس باراك أوباما أي نظام جديد كفيل بضمان الإقراض المسؤول بشروط تنافسية.
America s mortgage market remains on life support the government now underwrites more than 90 of all mortgages, and President Barack Obama s administration has not even proposed a new system that would ensure responsible lending at competitive terms.
وما بدأ بالرهن العقاري الثانوي انتشر إلى كافة التزامات الدين المصاحبة، الأمر الذي عر ض شركات التأمين العامة وشركات تأمين الرهن العقاري وشركات إعادة التأمين للخطر، وهدد بتفكيك سوق مقايضة التخلف عن سداد ديون الائتمان التي بلغت عدة تريليونات من الدولارات.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.
التطوير والدعم الوظيفي
Career development and support
ألف أنشطة التطوير
to the Kyoto Protocol
ولقد أدرك موظفو الصندوق آنذاك مدى تراخي معايير الإقراض في سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة، ولكنهم لاحظوا أن المقترضين المعرضين لخطر زيادة أقساط رهنهم العقاري بشكل كبير كانوا يمثلون أقلية ضئيلة، تتركز أغلبها بين الأسر الأعلى دخلا والتي كانت مدركة للمخاطر المصاحبة.
The staff saw the relaxation of lending standards in the US mortgage market, but noted that borrowers at risk of significant mortgage payment increases remained a small minority, concentrated mostly among higher income households that were aware of the attendant risks.
يرجع ابتكار سوق الرهن العقاري الثانوي بالكامل إلى عقد واحد من الزمان ـ لم يرد تعبير الرهن العقاري الثانوي في أي لغة قبل العام 1994. ويقوم هذا الابتكار على قروض عقارية ذات أسعار فائدة قابلة للتعديل، وأنواع جديدة من التزامات الدين الثانوية، ووسائط استثمارية مركبة.
The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles.
من هنا، ورغم ارتفاع معدلات التخلف عن سداد أقساط الرهن بصورة طفيفة في المكسيك منذ إنشاء سوق الرهن العقاري في العام 2003، فإن 5 فقط من إجمالي أقساط الرهن العقاري تتأخر ما بين 31 إلى 60 يوما ، و2 فقط تتأخر من 61 إلى 90 يوما .
Thus, although delinquency rates have risen slightly in Mexico since the mortgage market was created in 2003, only about 5 of mortgages are between 31 and 60 days late. Only 2 are between 61 and 90 days late.
ولم يعد أخشى ما تخشاه أن تعجز عن عزل نفسها، بل أن تنجر إلى أزمات أعمق كثيرا من تلك التي سوف يشهدها مركز انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub prime debacle.
أما سوق الأوراق التجارية المعززة بالأصول فقد تجمدت ولم يعد بوسع آليات الاستثمار الخاصة التي ابتكرتها البنوك، لإخراج قروض الرهن العقاري من موازناتها، أن تخرج عن نطاق التمويل.
The asset backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing.
ويبدو أن الأميركيين لا يدركون أن أزمة هبوط سوق الرهن العقاري الثانوي تشترك في الكثير مع العديد من الأزمات المصرفية التي حلت بالعالم في مرحلة ما بعد العام 1945.
Americans don t seem to realize that their sub prime mortgage meltdown has all too much in common with many previous post 1945 banking crises throughout the world.
فعلى أية حال، عندما اندلعت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 من أحشاء سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، استجاب المستثمرون العالميون بالفرار إلى الولايات المتحدة وليس منها.
After all, when the global financial crisis erupted in 2008 from the bowels of the American subprime mortgage market, global investors responded by fleeing to the US, not from it.
ربما انحدر هذا المؤشر مؤخرا بسبب الأخبار السيئة المتعلقة بأسواق الائتمان، وبصورة خاصة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاوف بشأن السلامة الأساسية للاقتصاد.
Perhaps the buy on dips confidence index has slipped lately because of negative news concerning credit markets, notably the US sub prime mortgage market, which has increased anxiety about the fundamental soundness of the economy.
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Gregory Stock To upgrade is human
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وتنتقل الأموال الجديدة من سوق الرهن العقاري الثانوي إلى إنتاج الغذاء وغير ذلك من السلع الأساسية، فتجتاح المجاعات الشرسة سكان المدن الفقيرة في الفلبين، وبيرو، وكوت ديفوار بلا سابق إنذار.
Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger.
ففي شهر أغسطس آب 2007، بدأت بعض البنوك الألمانية، مع اشتمامها لأول علامات الأزمة بسبب تعاملها مع سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، في التحدث عن أزمة العام 1931.
In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931.
والآن بدأت حالات التخلف والعجز عن سداد الأقساط، فضلا عن حالات حبس الرهن العقاري، في الانتشار من الرهن العقاري الثانوي إلى الرهن العقاري الأساسي.
The housing recession the worst in US history and worsening every day will eventually see house prices fall by more than 20 , with millions of Americans losing their homes.
ولكن في أعقاب الانهيارات المالية، مثل انهيار فقاعة الإنترنت في العام 2000 أو انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في العامين 2007 و2008، أصبحت وجهات النظر هذه تبدو متغطرسة إلى حد كبير.
After financial implosions, such as the collapse of the dot com bubble in 2000 or the sub prime meltdown of 2007 8, such views appear arrogant.
إن اعتماد التنظيمات المصرفية الحديثة على وزن المخاطر يكتسب أهمية شديدة في سوق الرهن العقاري. وإذا أخطأت الجهات التنظيمية في حساباتها في هذا السياق فإن الصرح بالكامل قد ينهار ــ مرة أخرى.
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again.
وقبل نشوء مشكلة الرهن العقاري الثانوي بمدة طويلة تعرض بنك سيتي غروب للضرر الشديد بسبب سلوك سماسرته في لندن، والذين حاولوا استغلال سوق سندات الحكومات الأوروبية، وكذا بسبب سلوك سماسرته في طوكيو.
Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders.
إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996.
It has been in the development stage since 1996.
تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه
Measures to secure full development and improvement of position of women
ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من سوق الرهن العقاري، فلسوف نجد مخاطر أخرى ضخمة كامنة، وبخاصة فيما يتصل بالنظام المالي في الولايات المتحدة بطاقات الائتمان، وقروض السيارات، وبضعة أمور أخرى.
However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things.
إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100 من قيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاري الثانوي تتضمن قروضا لأشخاص بدون وظيفة أو دخل.
US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطوير العقاري - التطوير العقاري - التطوير العقاري - التطوير العقاري - التطوير العقاري - سوق التطوير - مشروع التطوير العقاري - أعمال التطوير العقاري - التطوير العقاري السكني - شركات التطوير العقاري - التطوير العقاري الخاص - شركة التطوير العقاري - التطوير العقاري التجزئة - سوق الرهن العقاري