ترجمة "سوق الاوراق المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق الاوراق المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أم مضارب البورصة في سوق الاوراق المالية | A sorcerer's profit on Wall Street? |
عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. | Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. |
عندما يوفر المستثمرون في الاوراق المالية المدعومة بالرهن | As the investors in the mortgage backed securities provide ... |
العقارات، سوق الأوراق المالية. | Real estate, stock market. |
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
كيف حال سوق الأسهم المالية | How's the stock market? |
و هذه طريقة للحفاظ على الذهب هنا و نستخدم هذه الحسابات و الاوراق المالية للمعاملات المالية | This is essentially a way of keeping the gold here and we just use these checking accounts and these bank notes as a way of transacting instead of the gold itself. |
وهذا ما استندت كل نسبة الاحتياطي عليه ، تعتمد علي الاوراق المالية (النقود) | And that's what the reserve ratios were all based on, based on the bank notes themselves. |
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها | The Derivatives Market s Helpful Enemies |
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات. | Financial and product market regulation was loosened. |
وماذا لو إنهار سوق الأسهم المالية | Suppose the stock market crashes. |
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية | They ought to list that dress on the stock exchange. |
أعطني الاوراق لأوقعها | Bring me all the work that I did not finish. |
تشاهدون الاوراق نعم. | You see the cards? Yes. |
وهذه هي الاوراق | This is the relevant paperwork. |
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. | The market for such securities has now vanished. |
يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية. | Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus. |
الحظ لايستطيع عمل شيء مع الاوراق ليس بالطريقة التي يتم توزيع تلك الاوراق | Luck ain't got a thing to do with cards. Not the way those cards was being dealt. |
اعرف اين توجد الاوراق. | I know about where the cards are. |
الكولونيل سوف يعطيني الاوراق | The colonel will give me the papers. |
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
ربما تعتقدون انني قمت بترتيب الاوراق سابقا, لذلك ساعديني على خلط الاوراق مرة اخرى. | Maybe you think I have the cards in order already, so you help me to shuffle again. |
لان اجزاء الاوراق سوف تختفي | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
اعرف بالضبط اين توجد الاوراق. | I know exactly where the cards are. |
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, | I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. |
هل الكاميرا تصور الاوراق الان | Do the cameras see the cards now? |
اشاهد خلطت الاوراق , بحيث لا | I look shake the cards, so I don't. |
فبدأ بصناعة الاوراق .. وماكينات الطبع | He started a press. He started photoengraving. |
وهذه الاوراق ليست بالضرورة دولارات | These aren't necessarily dollars just yet. |
ساحرر الاوراق وارسلها لتوقع عليها... . | I'll write up the papers and send them around for your signature... |
لقد كانوا يبحثون عن الاوراق | They were looking for papers... |
شخصان يلعبان, الاوراق توضع هكذا | Two people play. The cards are laid out like this. |
وقد يؤدي المستثمرين إلى خلق فقاعة في سوق الأوراق المالية، مما سيشجع المزيد من المستثمرين السذج على تركيز حسابات التقاعد الشخصية في سوق الأوراق المالية ـ فيصبحون عرضة للخطر الشديد إذا ما تدهورت سوق البورصة. | Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes. |
و في آب أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت. | In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart. |
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية. | The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market. |
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور. | The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges. |
و سأقوم بطباعة بعض الاوراق البنكية | And I'll print out some bank notes. |
لو ماتت, ستذهب الاوراق الى الصحف | If she dies, the letter goes to the newspapers. |
أمضى نصف حياتى فى ملء الاوراق | I spend half my life on that darned paperwork. |
كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام. | America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year. |
على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوق عملاقة للأدوات المالية المشتقة. | On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built. |
فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال. | Financial markets did well through capital market liberalization. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الاوراق المالية والبورصات - تسليم الاوراق - حامل الاوراق - الاوراق الذهبية - عريضة الاوراق - سوق الأوراق المالية - سوق الخدمات المالية - سوق الأوراق المالية - سوق الأوراق المالية - سوق للأوراق المالية - لجنة تنظيم الاوراق - فئة من الاوراق - الرافعة المالية في سوق - سوق الأوراق المالية الحكومية