ترجمة "الاوراق الذهبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان اجزاء الاوراق سوف تختفي | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| اذا هنا جميع الاوراق وجهها للاسفل توافقون | So here, all the cards are face down you agree? |
| حسنا هنا اعتقد انا اعرف اين توجد الاوراق. | So here, I think I know about where the cards are. |
| النسبة الذهبية | Golden Ratio |
| مجاني اليست الطابعة تخرج الاوراق التي اضعها انا بها | Free? Aren't you just giving me my own paper? |
| اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق. | So here I have, actually I know exactly where the cards are. |
| ومن حسن حظه كان ديك دي الذي عمل بشكل وثيق مع ارمسترونغ في إدواردز، هو أول من رأى الاوراق المتأخره وأدخلها مع كومة الاوراق دون ملاحظة أحد. | Dick Day, with whom Armstrong had worked closely at Edwards, saw the late arrival of the application and slipped it into the pile before anyone noticed. |
| النمل أكبر قطع سيقان، أصغر العمال تمضغ الاوراق وأصغر تميل الفطر. | The largest ants cut stalks, smaller workers chew the leaves and the smallest tend the fungus. |
| انا أدعوها الدائرة الذهبية | I call it the golden circle. |
| سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف. | I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop. |
| اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا . | The golden moment that changed us all. |
| كارين ارمسترونغ دعونا نحي القاعدة الذهبية | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا. | So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK. |
| ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. | After these golden ages, education fell into decline. |
| الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. | Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. |
| وانظرو إلى هذا، المبني بالداخل هو النسبة الذهبية. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. | This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. |
| فاز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأفرو آسيوية 2003. | He won the gold medal at the 2003 Afro Asian Games. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| وعندما كانت طفلا ، كنت أسمع تلك الأغنية، تعلمونها، ما أجمل تلك السماء الواسعة، و حقول الحبوب المتموجة الذهبية لذلك صنعت صورة للتموجات الذهبية. | And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
| والواقع أن التوقعات فيما يتصل بترتيب الدول الحاصلة على الميداليات الذهبية والترتيب الإجمالي لكل الميداليات (الذهبية، والفضية، والبرونزية) جاءت صحيحة في كل الحالات. | Germany, 9 (11). The gold medal rankings and overall medal placement (gold, silver, and bronze) were correctly predicted in all cases. |
| وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة | So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement. |
| حسنا، أصل الآن إلى اللكمة. النسبة الذهبية، إنه جنون. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| يبدو أن لديه ارتباط قوي مع الظلمة الذهبية كما كشف في الفصل 150 حيث أوضح أنه هو سبب لتدمير المنظمة التي جعلت الظلمة الذهبية سلاحا . | He seems to have a connection to Golden Darkness as revealed in Chapter 150 where it is explained that he is the cause of the destruction of the organization which made Golden Darkness a weapon. |
| البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. | Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean. |
| يا رجل انظر الى جودة الاوراق التي تخرج من الطابعة وقارنها مع تلك السيئة التي تملكها انت بالاساس | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981. | In 1981, he was awarded African Footballer of the Year. |
| عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. | When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
| لمدة ثلاثين عاما من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين | For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. |
| و في آب أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت. | In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart. |
| وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| وكانت أيضا أغنية السنة في موسيقى الريف وحازت على الاسطوانة الذهبية. | It was also the country music Song of the Year and a Gold record. |
| 1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون | 1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law |
| وأود فقط بتوضيح كيف تبدو الأمور، على الأقل من المنظور العلماني، بقدر استمرار الرحمة والقاعدة الذهبية، بالقول إن الخبر السار هو أن الرحمة والقاعدة الذهبية بنيت في الطبيعة البشرية. | I would just sum up the way things look, at least from this secular perspective, as far as compassion and the golden rule go, by saying that it's good news that compassion and the golden rule are in some sense built into human nature. |
| إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد. | China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. |
| وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية. | At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. |
| أيضا في عام 1982، في وورلدكوب البيسبول، فازت كوريا على الميدالية الذهبية. | Also in 1982, at the Baseball Worldcup, Korea won the gold medal. |
| في عام 2005، فاز العراق ب الميدالية الذهبية لدورة الالعاب الآسيوية الغربية. | In 2005, Iraq won the Gold medal of the West Asian Games. |
| الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي. | The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| حصلت تيرشكوفا على عدد من الميداليات والأوسمة، ومن ضمنها وسام لينين العسكري لقب بطل الإتحاد السوفيتي ميدالية الأمم المتحدة الذهبية للسلام جائزة حركة نساء السامبا العالمية وكذلك ميدالية جوليت كيري الذهبية. | Tereshkova has received a number of medals and distinctions, including two Orders of Lenin recognition as a Hero of the Soviet Union the United Nation Gold Medal of Peace the Simba International Women s Movement Award and the Joliot Curie Gold Medal. |
| وذلك الجمال الذي يمكن ان لا ي رى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كل على كل | Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other. |
| في دورة الألعاب الآسيوية 2010، وفاز فريق البيسبول الكورية الوطني على الميدالية الذهبية. | At the 2010 Asian Games, the Korean National Baseball team won the gold medal. |