ترجمة "سوف يكون لاحظت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف. | However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties. |
| سوف يكون للسد استخداماته. | The dam will have its uses. |
| سوف يكون في البيت غدا . | He will be at home tomorrow. |
| سوف يكون الطريق طويلا وشاقا . | The road will be long. |
| و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. | We'll have plenty of food. |
| وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا. | And tomorrow the cacophony will be even louder. |
| وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا. | Otherwise, the pain would be mutual. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. | The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. |
| لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . | The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. |
| سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. | They're going to have a lot more questions than we do. |
| وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. | I think he will make a good prime minister. |
| إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما . | Separating Iraq s populations would be painful. |
| إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما . | This year will be bleak. |
| إن العام 2008 سوف يكون عام الصين. | It will be China s year in 2008. |
| فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق. | In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market. |
| وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة | And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle. |
| لاحظت ليلى تغي را في ابنها. | Layla noticed changes in her son. |
| سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك. | It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status. |
| وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى. | Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be. |
| سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا. | It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما . | 2010 will be a critical year. |
| إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا. | The world will be better off as a result. |
| والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات. | The second will be expensive and risky. |
| ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة . | Our political system will be extremely open, flexible. |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| هل لاحظت كيف كان ينظر إلي | Did you see how he looked at me? |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما. | But climbing out will be difficult and painful. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل. | On average, 500 people will have the cancer. |
| لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . | But the demonstration effect would be immediate. |
| وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
| ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا. | In this view, cutting deficits will be expansionary. |
| ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا. | But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. |
| وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار. | Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones. |
| وهذا القانون سوف يكون سلاحا مهما بين يدي برودي. | This provision would be an important weapon in Prodi s hands. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - يجب أن يكون لاحظت - يجب أن يكون لاحظت - يجب أن يكون لاحظت - يمكن أن يكون لاحظت - يجب أن يكون لاحظت