ترجمة "سوف لا تزال تترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات. | The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. |
| أما عن المفاوضات النووية، فإن الخمس الدائمة 1 سوف تركز على ضمانات موضوعية لا تترك لإيران أي مجال لسلوك مسار نحو الاستخدام العسكري لقدراتها النووية. | As for the nuclear negotiations, the P5 1 will focus on objective guarantees that leave Iran no path toward military use of its nuclear capabilities. |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| صحيح أن مصر لا تزال هشة، وأن التمويل العام سوف يتقلص ومعه وموازنات الحساب الجاري، وأن معدل التضخم سوف يرتفع إذا حاولت الحكومة الاستجابة للاحتجاجات بإنفاق المال الذي لا تملكه حاليا. | It is true that Egypt is fragile, that public finances and current account balances will slump, and that inflation will take off if governments try to respond to protests by spending money that they do not have. |
| ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي. | Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU. |
| RTÉ ردت نشر النتائج غير مستخدمة من televote الأيرلندية، والذي أظهر أن هيئة المحلفين لم تستخدم، سوف لا تزال تركيا قد فاز. | RTÉ responded by publishing the unused results of the Irish televote, which showed that had the jury not been used, Turkey, whose entry was also overlooked by the Irish Jury, would still have won. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| كانت ليلى لا تزال تتعافى. | Layla was still recovering. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| وهنا واحد منها يحمل علما امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واق ذكري | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. | Layla still lives in Cairo. |
| الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم | The US Still Runs the World |
| ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. | The bears are still reproducing. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
| والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. | Chinese bonds remain unavailable. |
| إن الصين لا تزال بلدا فقيرا . | China is still a poor country. |
| لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| غير أن المشكلة لا تزال قائمة. | The problem nevertheless persists. |
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
| لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر. | The humanitarian situation remains precarious. |
| وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. | Such efforts are still incipient. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| وأنا أتفق معه، ولكن كبح جماحه سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة طالما ظلت الجامعات والبنوك الأكبر من أن تترك للإفلاس متشابكة إلى هذا الحد. | I agree, but reining it in will be difficult as long as the universities and too big to fail banks remain so intertwined. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| إذا كنت تملك ثقافة من التعاطف والتراحم و المثالية و تترك المجال للعاملين لديك بأن يسيحوا بحرية، سوف يفعلون الشئ الصحيح بأكثر الطرق تراحما وعطفا. | If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way. |
| أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات. والاقتصاد العالمي الذي يدرك الحاجة إلى التنوع المؤسسي ويقدر قيمته من شأنه أن يعزز مثل هذا التجريب والتطور لا أن يعرقله. | The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تترك شيئا - سوف لا تزال - سوف لا تزال - سوف لا تزال تتلقى - سوف لا تزال تستخدم - سوف لا تزال تتبع - سوف لا تزال مستمرة - سوف لا تزال لديها - سوف لا تزال سارية - سوف لا تزال بحاجة - لا تترك مجالا - لا تزال - لا تزال - لا تزال
