ترجمة "سوف تكون مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير. | A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. |
| اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
| وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة. | As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful. |
| الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية. | Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts. |
| ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام. | Transparency was not always an asset, countered another discussant. |
| وقد تكون مثل هذه الروابط مفيدة، بل وحتى ضرورية، في أوقات الحروب. | Such bonds can be useful, even necessary, in times of war. |
| وقد تكون تجربة كوبا مفيدة لبلدان أخرى في تنفيذ المشاريع الوطنية والإقليمية. | Cuba's experience might be of use to other countries in the implementation of national and regional projects. |
| ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه الدراسات مفيدة في مجال المشتريات الحكومية. | One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
| كما حددت البعثة الموجودات التي قد تكون مفيدة لتعزيز قدرات حكومة سيراليون. | The Mission has also identified assets that would be useful for enhancing the capacity of the Government of Sierra Leone. |
| وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة | And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful. |
| ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999). | Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999). |
| وأردف قائلا إن هذه يمكن أن تكون وسيلة مفيدة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. | That commission could be a particularly useful tool in promoting and protecting human rights. |
| ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذه الوثيقة قد تكون مفيدة لمؤتمر نزع السلاح أيضا . | The European Union thinks the document might also be useful to the Conference on Disarmament. |
| وانا سوف اتحدث اليوم عن انها مفيدة لانها تعني التعلم .. والتذكر والرغبة في التطور | I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve. |
| نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء. | Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful. |
| وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء. | Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women. |
| وزيادة توفر التعليم المناسب للمرأة أن تكون مفيدة بشكل ملحوظ على العديد من الجبهات. | Increasing the availability of a proper education to women will be remarkably beneficial on a variety of fronts. |
| وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها. | The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. |
| ولسوف تكون زعامة الأمم المتحدة مفيدة في اقتراح وصياغة الحلول لمثل هذه التحديات العالمية المروعة. | UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges. |
| قد تكون مزيد من الدراسات مفيدة في تحسين تلقيح الدنا خصوصا في صناعة أغذية الحيوانات. | Further research may be useful in the optimisation of DNA vaccination, especially in the food animal industry. |
| ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب. | We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC. |
| وقد أثبتت المنظمات غير الحكومية أنها مفيدة في مساعدة اللجنة على أن تكون أكثر فاعلية. | Non governmental organizations had shown themselves to be useful in helping CEDAW to be more effective. |
| الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا . | The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed. |
| 2 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المسؤولة والمستدامة التي يمكن أن تكون مفيدة لجميع قطاعات المجتمع | 2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society |
| إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. | Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. |
| إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
| من الواضح أن مثل هذه الأمور من الممكن أن تكون مفيدة وعلى قدر عظيم من الأهمية. | Clearly, these things can be useful and important. We should talk. |
| وقال إن تعليقات اللجنة العامة يمكن أن تكون أداة مفيدة للإسراع باعتماد القانون المقترح المتعلق بالإجهاض. | The Committee's general comments might be a useful tool in expediting adoption of the proposed Abortion Act. |
| هي سوف تكون دائما معك | She will always be with you. |
| ولكنك سوف تكون أفضل حالا. | But you will be better off. |
| وفي الوقت نفسه، ربما تكون النماذج المعقدة مفيدة لتوضيح حالات خاصة وتذكيرنا بأن العالم مكان يتسم بالفوضى. | At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place. |
| وحتى صندوق النقد الدولي يعترف الآن بأن ضوابط رأس المال قد تكون مفيدة، وخاصة في أوقات الأزمات. | Even the International Monetary Fund now recognizes that capital controls may be useful, especially in times of crisis. |
| قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. | A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
| في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات. | At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets. |
| 22 ويكمن تحد آخر في قصر المؤشرات على بضع مؤشرات استراتيجية تكون مفيدة أيضا لأغراض اتخاذ القرارات. | A further challenge is limiting indicators to a few strategic ones that are also meaningful for decision making purposes. |
| وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة | Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful |
| وهنا قد تكون تجربة السلفادور مفيدة لهايتي، وسنضعها تحت تصرفها بأي شكل وطرائق ذات فائدة ومتفق عليها. | Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format. |
| كل اسبوع سوف تكون امام بابك. | Every week it'll arrive at your door. |
| إلا أن العواقب سوف تكون عالمية. | The repercussions, however, will be global. |
| سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. | We shall persist, and our democracy shall prevail. |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| وبعض الأشياء تكون مفيدة، إلا أنها لا تكون نادرة بدرجة تجعل لها قيمة مالية، مثل غلاف الأرض الجوي، ويشار إلى تلك الأشياء باسم البضائع المجانية . | Some things are useful, but not scarce enough to have monetary value, such as the Earth's atmosphere, these are referred to as 'free goods'. |
| وقد لا تكون هذه الإستراتيجية مفيدة على الصعيد الاقتصادي، إلا أنها أثبتت نجاحها على الصعيد السياسي، لبعض الوقت. | It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون مفيدة - سوف تكون - تكون مفيدة ل - قد تكون مفيدة - تكون مفيدة ل - قد تكون مفيدة - قد تكون مفيدة - قد تكون مفيدة - قد تكون مفيدة - قد تكون مفيدة - أن تكون مفيدة - قد تكون مفيدة - تكون مفيدة لل
