ترجمة "قد تكون مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة : قد تكون مفيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه المعلومة قد تكون مفيدة. | That information may be useful. |
قد تكون مفيدة في هذا المجال. | She may be of some use in that respect. |
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
وعند تحديد اﻷهداف، قد تكون النقاط التالية مفيدة | In setting targets, the following points may be helpful |
قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
قد تكون منشورات اليونسكو التالية مفيدة من أجل النظر في الموضوع | The following UNESCO publications might prove to be useful for the consideration of the issue |
أحيأنا ثرثرتي تكون مفيدة | Sometimes it's good that I talk so much |
كما حددت البعثة الموجودات التي قد تكون مفيدة لتعزيز قدرات حكومة سيراليون. | The Mission has also identified assets that would be useful for enhancing the capacity of the Government of Sierra Leone. |
إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذه الوثيقة قد تكون مفيدة لمؤتمر نزع السلاح أيضا . | The European Union thinks the document might also be useful to the Conference on Disarmament. |
القدرة على استخدام الأس العشري كأداة تقدير قد تكون مفيدة من وقت لآخر | The ability to use the power of 10 as an estimation tool can come in handy every now and again, |
وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها. | The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. |
الآن انتقل بكم إلى لمحة عن تاريخ الاقتصاد و في نظري قد تكون مفيدة. | Now, a bit of economic history, I think, may be helpful here. |
سوف تكون مفيدة على ما أعتقد. | It'll be instructive, I think. |
ويمكن أن تكون مفيدة جدا. آمل! | It could be very useful to me. |
قد تكون مزيد من الدراسات مفيدة في تحسين تلقيح الدنا خصوصا في صناعة أغذية الحيوانات. | Further research may be useful in the optimisation of DNA vaccination, especially in the food animal industry. |
اذن, ربما تكون فكرتى جيدة, وهذا هو سبب وجودى هنا وربما تكون مفيدة لكما, كما هى مفيدة لى | Then maybe my idea, that's the real reason why I'm here, maybe of some good to you as well as me. |
وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما. | In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial. |
تمكن بعض الحيل التي تكون مفيدة للتنقيح | Enables some cheats that are useful for debugging. |
آنها مفيدة من آجلك عندما تكون متعب | It's good for you when you're tired. |
يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة | And there's a range of places you'd think those things would be really useful. |
قد يسدي لك نصيحة مفيدة | He might give you good advice. |
إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. | Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. |
عندما تكون لديك وظيفة عندما تكون محبوبا حينها تكون هذه الأسئلة مفيدة جدا | When you're in a job, when you're loved that's when the questions become most useful. |
والمصادر اﻷخرى لهذه التقارير قد تكون وسائط اﻹعﻻم، التي لن تكون مفيدة إﻻ إذا أمكن التحقق من المصدر اﻷصلي لوسائط اﻹعﻻم. | Other sources for these reports may be the media, which would not be useful unless the original media source could be verified. |
وحتى صندوق النقد الدولي يعترف الآن بأن ضوابط رأس المال قد تكون مفيدة، وخاصة في أوقات الأزمات. | Even the International Monetary Fund now recognizes that capital controls may be useful, especially in times of crisis. |
قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. | A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات. | At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets. |
وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة | Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful |
وهنا قد تكون تجربة السلفادور مفيدة لهايتي، وسنضعها تحت تصرفها بأي شكل وطرائق ذات فائدة ومتفق عليها. | Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format. |
لكنها ربما تكون مفيدة لكم اذا قمتم باستعمالها | But it probably will benefit you in life if you did. |
ولكن أي الدروس المستفادة من تجربة تحول أوروبا الشرقية قد تكون مفيدة بالنسبة لبلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط | But which lessons from the Eastern European transition experience are relevant for countries in North Africa and the Middle East? |
لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. | Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. |
وقد وضعت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مبادئ توجيهية عن الإبلاغ قد تكون مفيدة في تجميع هذه البيانات. | The Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has developed reporting guidelines that may prove useful in the collection of this data. |
علاقة اخرى قد تكون مفيدة، وهي العلاقة بين حجم الاجسام يمكننا تثبيت المؤشر هنا، ونطلق عليه ارتفاع الجسم | Another relationship that might come in useful, and that's the relationship between the size of the objects. maybe we set the arrow here, we call it the height of the object |
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
وأن تكون مفيدة لكل أمة في العالم. ماذا ستكل ف | What will it take? |
فكيف نستخدم الخميرة في المستقبل سوف تكون مفيدة حقا. | So how we use yeast in the future is going to be really interesting. |
ولذا فقد قيل إن فكرة استطﻻع آراء الدول عن طريق وسيلة اﻻستبيان قد ﻻ تكون مفيدة في الوقت الحاضر. | It was therefore stated that the idea of seeking the views of all States through the device of a questionnaire may not be useful at the current stage. |
الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية. | Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts. |
ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام. | Transparency was not always an asset, countered another discussant. |
وﻻ تعتبر التدفقات الكبرى، عندما تكون متقلبة، مفيدة بالضرورة لﻻقتصاد. | Large inflows, when volatile, are not necessarily a bonus to the economy. |
لذا هناك بعض الحالات التى تكون مفيدة لإستخدام علامات schema.org. | So there are some cases where it can be helpful to use schema.org markup. |
و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم | We did include some things that are hopefully useful. |
وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة. | During the course of carrying out this follow up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات قد تكون مفيدة - تكون مفيدة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - تكون مفيدة ل - سوف تكون مفيدة