ترجمة "سوف تتم اضافته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتم - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت هذه العملية سوف تتم بطريقة سلمية.
The only question is whether the process will be peaceful.
سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية.
The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable. As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.
وهناك شيء آخر يمكننا اضافته الى هذا نحن نعلم حقا ان الصين دولة كبيرة جغرافيا وديموغرافيا بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة
And there's one other thing to add to this, and that is this Of course we know China's big, huge, demographically and geographically, with a population of 1.3 billion people.
إن خليفة بوتن (أيا كان) سوف يتولى السلطة نتيجة لصفقة تتم داخل دائرة ضيقة من أهل النخبة.
Putin s successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
ومثلها كمثل الجولة الأولى من المحادثات، سوف تتم هذه المحادثات بين مجموعة من الكيانات الاقتصادية ذات الارتباط الخاص بهذه القضية.
Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
أعداد القواعد التي سوف تتم كتابتها إلى تدفق الإخراج سوف تكون 3, 5, 2 الذي هو في الواقع الاشتقاق أقصى اليمينrightmost derivation من السلســـلة 1 1 في الاتجاه المعاكس.
The rule numbers that will then have been written to the output stream will be 3, 5, 2 which is indeed a rightmost derivation of the string 1 1 in reverse.
وفضلا عن ذلك، فإن المستندات الأصلية من هذا النوع سوف تستخدم كثيرا في المستقبل في المعاملات التي تتم فيما بين المصارف.
Furthermore, original documents of that kind would be used frequently in the future for bank to bank transactions.
سوف تحتاج السلطات اليابانية ايضا الى اطلاق اصلاحات تحررية جريئة من اجل تحرير جوانب عديده من الاقتصاد والتي تتم حمايتها من التنافسية.
Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition.
وأيا كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد.
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.
ومن الحري بعمليات التقدم أن تتم على الجبهتين في وقت واحد، فمشاعر الإحباط والسخط التي تتولد عن استمرار الاحتلال سوف تدفع بالمجتمع نحو التطرف.
Progress must be made on both tracks simultaneously, if the frustration and anger resulting from the continuation of the occupation were not to result in a social shift towards extremism.
في المستقبل سوف يعمل نموذج المؤسسة الافتراضية على صياغة الكيفية التي تتم بها إدارة الأعمال، وكيف ستخاض الحروب، بل وربما كيف ستتم إدارة الخدمات الحكومية.
In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered.
كما أن تغير الحكومة في حد ذاته لا يعني أن الأشخاص الذين تعرضوا لاتهامات أو تهم ملفقة بسبب أنشطتهم السياسية سوف تتم تبرئتهم من تلك الاتهامات.
The change of Government did not in itself mean that people who had been subjected to false accusations or charges on account of their political activities would be acquitted of these accusations.
لكن العملية لم تتم مطلقا.
However, the operation never occurred.
في النهاية ان كانت الامتحانات سوف تتم يدويا فأي فائدة سنحصل علينا ان نغير أجندة التدريس المدرسي بصورة يستطيع فيها الطالب ان يستخدم الحاسوب في امتحاناته الفصلية
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.
وإلى أن تتم معالجة الشكلين على النحو اللائق، فإن الغرب سوف يظل مثقلا بالعبء المتمثل في تباطؤ النمو، وارتفاع معدلات البطالة بشكل مستمر، والتفاوت المفرط في الدخول والثروات.
Until both are addressed properly, the West will remain burdened by sluggish growth, persistently high unemployment, and excessive income and wealth inequality.
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
It speeds up aging. It makes it go faster.
أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم
Europe s Non Deal of the Century
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
In dialogue, they are referred to as the .
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
All submissions go through a review process.
وبصفة عامة، لا تتم إقامتهن في السجون.
As a rule, they are not housed in prisons.
ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين.
The inspection is carried out only in the presence of the passenger.
ولأن مخ الشخص الذي يحاول دغدغة نفسه يتوقع الأحاسيس التي سوف تحدثها أصابعه ـ وهي العملية التي تتم داخل المخيخ ـ فإن هذه الأحاسيس تصبح غير قادرة على إحداث الدغدغة.
Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers a process performed within the cerebellum the sensation no longer tickles.
لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
You must have the report done by Monday.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Of course, it s a two way street.
وبعد أن تتم الإزالة، سنعيد تفعيل خدمة التعليقات.
After the clean up, we will reopen comments section.
كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
It went by relatively unnoticed in July.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done both on a microscopic and molecular level.
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.
بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها.
However, the appraisals were not always concluded in good time.
'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Such contribution shall be intentional and shall either
111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى.
No other matters were raised or considered. Report on the session
المدون نيلاكانتان راجارامان (وهو الكاتب في صحيفة تقليدية) يكتب مقالة حول طبيعة الهيكل الفيدرالي, متسائلا لما يجب أن تتم استشارة كل البلاد حول مشروع سوف يكون له تأثير فني على ولاية تاميل نادو فقط.
Nilakantan Rajaraman, a blogger, writes in a mainstream newspaper, an article about the nature of federal structures, questioning why the whole country should be consulted about a project that technically only affects Tamil Nadu. Nanopolitan writes on faith based attacks on science and the reluctance of the Indian scientific community.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
عندما تتم الهجرة بطريقة قانونية ومنظمة فإن الرأي العام يدعمها.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات.
Grey matter is the part of the brain where information is processed.
ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Time can then be dedicated to unresolved issues.
وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.
وعلاوة على ذلك فإن البنوك الخمسة الكبرى التي تخدم كصناع للسوق والمسؤولة عن أكثر من 95 من الصفقات التي تتم خارج المقصورة في الولايات المتحدة من المرجح أن تعارض هذا الاقتراح الذي سوف يؤثر على أرباحها.
Moreover, the five big banks that serve as market makers and account for more than 95 of over the counter transactions in the US are likely to oppose the proposal, because it would hit their profits.
ويبدو أن جزءا من هذه المفاوضات سوف يستلزم استعادة الصلاحيات، ويتطلب موافقة كل أعضاء الاتحاد الأوروبي ــ الأمر الذي يجعل الظروف التي يفترض أن تتم إعادة التفاوض التي اقترحها كاميرون غير مؤكدة على المستويين القانوني والسياسي.
Part of this negotiation apparently would entail a repatriation of powers, requiring the consent of all EU members and making the conditions under which Cameron s renegotiation is supposed to take place both legally and politically uncertain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم اضافته - تم اضافته - تتم - تتم مراجعة - تتم مراجعتها - تتم مطالبة - تتم مقارنة - تتم مراجعة - تتم تسمية - تتم مكافأة - تتم محاسبة - تتم المهام - تتم معالجتها