ترجمة "سوف تتعثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتعثر - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stumble Tripping Falter Trippin Tripped Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن بعض العمليات التاريخية قد تتعثر في النهاية على الرغم من انطلاقها المفاجئ السريع.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
وإذا فشل مؤتمر الأطراف الحادي والعشرين COP 21، فمن الصعب أن نتصور كيف لعملية الأمم المتحدة أن تتعثر.
If COP 21 fails, it is hard to see how the U.N. process can limp on.
لذا، لا أستطيع أن أجلس مسترخيا وألتزم الصمت بينما تتعثر أوروبا بلا بصيرة لكي تقع في فخ ذلك الاسترضاء الجديد.
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.
لوس انجلوس بينما تتعثر الولايات المتحدة الامريكية وهي تحاول جاهدة مواجهة تحدياتها الاقتصادية في الداخل فإن ضغط الاحداث العالميه لن يقل .
LOS ANGELES As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
ورغم ذلك فإن التطورات الأخيرة تشير إلى أن دفع هذه السياسة إلى أقصى حدودها من الممكن أن يجعلها تتعثر في محلها.
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.
39 تتعثر عملية إعداد التقارير الوطنية في أفريقيا بفعل الافتقار إلى نظم موحدة لجمع البيانات، وعدم كفاية التنسيق بين المؤسسات التي تتولى حفظ المعلومات.
The elaboration of African national reports is hampered by the lack of standardized systems for collecting data, and by insufficient coordination among the institutions storing the information.
وإننا نغتنم هذه الفرصة لكي نتقدم بخالص الشكر إلى رئيس الفريق العامل، السفير كريستيان فينافيسر ممثل ليختنشتاين، على إدارته الممتازة للمفاوضات التي كانت تتعثر في بعض الأحيان.
We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.
اريد ان افترض لك ان السعادة المولفة هي في كل جزء منها حقيقية ومرضية مثلها مثل السعادة الاخرى التي تتعثر بها ... عندما تحصل تماما على الذي كنت تريده
I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.
إن الحكومة الاشتراكية اليونانية الجديدة تتعثر الآن في وعودها الانتخابية التي أكدت أن المال موجود لحل المشاكل، في حين بلغت الأمور من السوء مبلغا لم يكن ليتصوره أحد.
Greece s new Socialist government is hampered by campaign promises that suggested the money was there to solve the problems, when in fact things turned out to be far worse than anyone imagined.
إن العالم لا يستطيع الانتظار حتى عام 2020 للعثور على الحل اللازم ففي حين تتعثر المفاوضات الدولية ويتلاشى الزخم الذي تولد في القطاع الخاص، فإن الانحباس الحراري العالمي يتفاقم.
The world cannot wait until 2020 to find the necessary resolve while international negotiations drag on and the momentum that has been generated in the private sector is in danger of dissipating, global warming is progressing.
والتحدي الذي يواجه المجتمع الدولي هو كيفية ضمان أن يظل العزم السياسي قويا وألا تتعثر الجهود الرامية إلى استخدام تلك الصكوك، جنبا إلى جنب مع المجموعة الموجودة من المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية كلبنات أساسية في حكم القانون.
The challenge facing the international community is how to make sure that that political will remains strong and that efforts do not waver in pursuing the course of using those instruments, together with the existing body of standards and norms in crime prevention and criminal justice, as the essential building blocks of the rule of law.
سوف أفشل , سوف أفشل
I'm going to fail, I'm going to fail.
فلا تزال الدولة تتعثر ولا يمكنها أن تعالج بصورة فعالة الاحتياجات الأساسية للسكان ولا يزال يتعين إنجاز الإصلاح العسكري كما لا يزال يتعين إيجاد رؤية مشتركة فيما بين أصحاب المصلحة الوطنية بشأن كيفية تعزيز السلام والعدالة والمصالحة ولا تزال مصادر الصراع القديمة قائمة.
The State is still floundering and unable to effectively address the basic needs of the populace military reform has still to be accomplished a common vision has yet to be built among national stakeholders on how to foster peace, justice and reconciliation and the old sources of conflict persist.
ما لا شك فيه أن المدونات تبرز منظورا محببا أكثر عن الأحداث المحلية حيث تتعثر وسائل الاعلام, وتسمح للصحفيين المحترفين والناس العاديين بأن يذيعوا رسالتهم عبر رفاقهم في التدوين, على الرغم من ذلك, لا يجب أن ننسى ان هناك أفراد وحكومات لا تريد لذلك ان يحدث.
Although blogs no doubt bring out a more endearing perspective on local events where mainstream media falters, and allow both professional journalists and ordinary folks to have their message publicized by their comrades in bloggery, lest we forget there are individuals and governments that don t want this to happen.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا
I'm now going to show you a short film, I'll step to the side.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .
Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
سوف أقتلك.
I'll kill you.
سوف أذهب.
I will go.
سوف أسأله
I'll ask him.
سوف نرى.
We will see.
سوف أذهب.
I'm going to go.
أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
سوف أضع العصابة
I'll put the blindfold on.
سوف أقول .. يوليو
I'll just say, July.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تسألون لماذا
You ask, why?
سوف اقابله غدا.
I'll meet him tomorrow.
أنا سوف أحميك!
I'll protect you!
سوف آكل التفاحة.
I'll eat the apple.
سوف أقرأ الكتاب.
I'll read the book.
القطار سوف يغادر.
The train is about to leave.
سوف تثق بك.
She will trust you.
سوف أ حضر الطعام.
I'll get the food.
سوف أجعله يسمع.
I'll get him to listen.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
Whether these improvements in corporate governance are actually implemented will be clear to all.
وآنذاك فقط سوف يكون بوسع أهل السودان أن يثقوا في النتائج، وهذا بدوره سوف يشكل الأساس الذي سوف ينبني عليه الإصلاح الحقيقي والديمقراطية.
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعثر حول - قد تتعثر - تتعثر مع - حول تتعثر - تتعثر وتقع - ط تتعثر - حول تتعثر - تتعثر على - انها تتعثر - حدث تتعثر - تتعثر على طول - من خلال تتعثر