ترجمة "سوف اعطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوني اعطي مثالا | Let me give you an example. |
| وسوف اعطي هنا هذه القطعة وسوف اعطي لهنا هذه القطعة واريد ان اتذوق انا بنفسي ايضا هذا الخبز .. قبل الغداء | We'll start a little piece here, and I'm going to take a little piece here I think I'd better taste it myself before you have it at lunch. |
| قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم. | saying, I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance, |
| قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم . | saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance |
| لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني | I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids |
| قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم. | Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance |
| قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم . | Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance |
| لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| لسليمان . اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك . | lt lt By Solomon. gt gt God, give the king your justice your righteousness to the royal son. |
| لسليمان . اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك . | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. |
| اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج . | Give people rules of thumb, not product manuals. |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا | The other thing I wanted to give indigenous people a voice. |
| يقول العراف انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله | The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell. |
| اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها. | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك. | that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil. |
| فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك. | Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. |
| اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها. | Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك. | That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. |
| فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك. | Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee. |
| والارض التي اعطيت ابراهيم واسحق لك اعطيها. ولنسلك من بعدك اعطي الارض. | The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land. |
| والارض التي اعطيت ابراهيم واسحق لك اعطيها. ولنسلك من بعدك اعطي الارض. | And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي. | Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give. |
| ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي. | And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give. |
| وظهر الرب لابرام وقال لنسلك اعطي هذه الارض. فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له. | Yahweh appeared to Abram and said, I will give this land to your seed . He built an altar there to Yahweh, who appeared to him. |
| اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. | Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. |
| فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير. | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
| وظهر الرب لابرام وقال لنسلك اعطي هذه الارض. فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له. | And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. |
| اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. | Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee therefore will I give men for thee, and people for thy life. |
| فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير. | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
| فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته. | Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages. The woman took the child, and nursed it. |
| من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل. | Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.' |
| فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب. فقال الملك انا اعطي. | let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh. The king said, I will give them. |
| فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته. | And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. |
| من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل. | Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat. |
| فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب. فقال الملك انا اعطي. | Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them. |
| واحد الاشياء التي تجعلني متأكدا من اهمية هذه الرسالة هو انني كنت يوما اعطي محاضرة في جامعة الكويت وكنت اعطي محاضرة عن اساسيات التصرف لدى الانسان فاعطيت للطلاب مقالتين واحدة من صحيفة نيويورك تايم والاخرى من مجلة نيو يورك | Now, one of the things that I refer to when I about the importance of this message is that I gave a lecture at the medical school at Kuwait University, where I lecture on the biological basis of behavior, and I gave the students two articles, one from The New York Times and one from New York magazine. |
| صامويل بيربونت لانجلي اعطي 50 الف دولار من قبل وزارة الحرب حينها لكي يصمم الآلة التي تطير | Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. |
| و فتحو نوتاتهم الموسيقية و اعطي قائد الجوقة اشارة البداية و بوم! بدأوا في كايري من لموزارت | They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. |
| وقال له ابليس لك اعطي هذا السلطان كله ومجدهن لانه الي قد دفع وانا اعطيه لمن اريد. | The devil said to him, I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me and I give it to whomever I want. |
| فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ. | So they called the man who was blind a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner. |
| واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا. | Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. |
| وقال له ابليس لك اعطي هذا السلطان كله ومجدهن لانه الي قد دفع وانا اعطيه لمن اريد. | And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them for that is delivered unto me and to whomsoever I will I give it. |
| فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ. | Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise we know that this man is a sinner. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعطي رأيك - اعطي هدية - اعطي الدعم - لقد اعطي - اعطي من قبل - يمكن ان اعطي - سوف - سوف - سوف نحن - سوف يرسل