ترجمة "سوء تصرف فظيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : سوء - ترجمة : سوء تصرف فظيع - ترجمة : فظيع - ترجمة : فظيع - ترجمة : فظيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه.
Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.
طعمه فظيع.
It tastes like shit.
مظهر توم فظيع.
Tom looks horrible.
ذلك شيء فظيع.
This is a terrible thing.
الحرب هو شيء فظيع.
War is a terrible thing.
القنبلة النووية هي سلاح فظيع.
An A bomb is a terrible weapon.
أنظر إلى شعري. إن ه فظيع.
Look at my hair. It's just terrible.
(ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 689.)،
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.
That's not going to do anything terrible to him.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
After I slapped Layla, I felt terrible.
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
And adding sugar is particularly egregious.
4 وتكرر اللجنة الخاصة التأكيد أن سوء السلوك، ما قد يبدو أنه ينطوي على تصرف غير لائق، أمران غير مقبولين يؤثران تأثيرا هداما على اضطلاع البعثات بمهامها.
The Special Committee reiterates that misconduct and even perceptions of impropriety are unacceptable and have a detrimental effect on the fulfilment of the mission mandates.
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.
وهو من أكثر الأشياء فظاعة مثلج للصدر، لكنه فظيع.
And it's one of the most awful things heartwarming, but awful.
تصرف كطرف ثالث
That's a third side act.
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
mutairy يبرر تصرف مبارك
mutairy is justifying Mubarak's act Hosni just doesn't want to let go!!
وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
يا له من تصرف راق !
What a class act!
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Bringing defendants before a court
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Attribution of conduct to an international organization
وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع.
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.
كما أن استخدام التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء أمر فظيع بشكل خاص.
The use of suicide bombings against innocent civilians is particularly abhorrent.
ويتضمن البند 2 من مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة أحكاما مماثلة ويعر ف الاستغلال والاعتداء الجنسيين بكونهما، في جملة أمور أخرى، يمثلان أي سوء تصرف جنسي يضر بسمعة منظمة الأمم المتحدة ومصداقيتها وحيادها ونزاهتها.
Section 2 of the MONUC code of conduct has similar provisions and also provides that sexual exploitation and abuse is defined, among other things, as any sexual misconduct that has a detrimental effect on the image, credibility, impartiality or integrity of the United Nations.
هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن
Is using fingers uncivilized?
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
ان الابتسام هو تصرف اساسي وتعبير بشري
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Their advice will also be available to the Economic and Social Council.
ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
Let us not be diverted by false rhetoric.
162 وينبغي أيضا اعتبار السند الثاني للقرار ألا وهو تصرف تايلند اللاحق الذي يشكل ''في الواقع ، إلى جانب تصرف كمبوديا، اتفاقا على الحدود.
A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement.
وبالنظر إلى أن السبب الوحيد للمطالبة تمثل في سوء تصرف المدعي أثناء الأداء، خلصت المحكمة إلى أنه لن يكون من العدل في شيء أن يجبر المدعي عليه أن يتحمل وحده أمام المحكمة العليا عبء طلب استرداد أثمان التذاكر.
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.
21 إذا قرر المجلس التنفيذي عدم الموافقة على إصدار مقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، وإذا تبين أن الكيان التشغيلي المعي ن كان في حالة غش أو سوء تصرف أو عدم كفاءة، يسدد الكيان التشغيلي المعي ن التكاليف المتكبدة نتيجة للاستعراض.
If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of fraud, malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the costs incurred as a result of the review.
هو ده تصرف السلف الصالح تجاه من يسبهم السلف الصالح اللي على الأغلب لكان يشعر بالخجل من تصرف سلفيو اليوم الذين ينسبون أنفسهم إليهم
This is how the Salaf the early Muslims would behave when they were insulted. Those early Muslims would be ashamed of today's Salafis , who claim to be following in the early Muslims' footsteps
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Six of the nine main cast members had never acted before.
وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
وقد يكون تصرف الدول الأعضاء قد خرقا التزاما مختلفا.
The member States' conduct may be in breach of a different obligation.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
ERW bad luck or bad intent
الان ربما يخطر على بالك .. لانني اعرف ما انتم عليه سوف تقولون .. ان هذا فظيع .. بالنسبة للفقراء
Now you think to yourself because I know how you are you say, That sure is terrible for those poor people.
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوء تصرف متعمد - سوء تصرف متعمد - فظيع - فظيع - تصرف - خطأ فظيع