ترجمة "سوء تشكيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوء - ترجمة : سوء تشكيلها - ترجمة : تشكيلها - ترجمة : تشكيلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. | They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. |
| انها تتغير باستمرار. ويعاد تشكيلها باستمرار. | It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. |
| )ج( تحسين كفاءة اﻷمانة العامة وإعادة تشكيلها | (c) Improvement of efficiency and restructuring of |
| انهم يمكنهم اخذ اللغة وصياغتها واعادة تشكيلها | They can take language, mold it, reshape it. |
| تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية. | It has been structured on nine (9) thematic fields measures. |
| إنه صغير لكنه معطف حقيقي. تم تشكيلها كمعطف | It's miniscule, but it's a real coat. It's shaped like one. |
| وهناك أيضا حاجة عاجلة إلى إيجاد قوات صون سلم دولية مدربة جيدا، يمكن تشكيلها تحت قيادة لجنة أركان عسكرية يعاد تشكيلها من جديد. | There is also an urgent need for well trained international peace keeping forces, which could be established under a reconstituted Military Staff Committee. |
| تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب. | It was created in 1994 when the Cape Province was split up. |
| بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
| وندرك أن تشكيلها وتنظيمها لابد أن يتجاوزا مجلس الأمن. | We recognize that its structure and organization must reach beyond the Security Council. |
| ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات | What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? |
| وكان هذا كله موجها ﻹحياء عملية التكامل وإعادة تشكيلها. | All of this was agreed in order to reactivate and restructure the integration process. |
| التي ت شكل القشرة الأرضية أعيد تشكيلها في زمن ما | The crust of the Earth has been recycled. |
| تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
| تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. | It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. |
| وإن ممثلي الموظفين مستعدون لوضع تفاصيل أي عملية لإعادة تشكيلها. | Staff representatives were willing to work out the details of any such restructuring. |
| إن فعالية منظمتنا تعتمد بوضوح على إعادة تشكيلها وتجديد حيويتها. | The effectiveness of our Organization obviously depends on restructuring and revitalizing it. |
| وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور. | And this next postcard was made out of one of those photos. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
| سوء حظ | Very unfortunate. |
| ولكن إذا استطعنا العودة إلى الوراء وتغيير علاقتنا، أو إعادة تشكيلها، | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
| سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
| )ب( سوء المعاملة | (b) Ill treatment |
| ٢ سوء المعاملة | 2. Ill treatment . 96 99 22 |
| انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
| وماهو سوء الطالع | So, what's the misfortune? |
| سوء تفاهم فقط | Don't pay attention to anything he just said. |
| ثمة سوء تفاهم | Well, that was a mistake. |
| وأصابه سوء الحظ | ... oversomelittlemischance. |
| هناك سوء تفاهم | There must be some mistake. |
| كم سوء حظك | How unlucky? |
| أى سوء تفاهم | What mistake? |
| ... لتجنب سوء التفاهم | To avoid misunderstandings... |
| يالا سوء الحظ. | How unfortunate. |
| ولذلك فإنه يجب تعزيز المنظمة واﻹشادة بإعادة تشكيلها من أجل الفعالية والشفافية. | For that reason, it should be strengthened, and its restructuring for efficiency and transparency was welcome. |
| كيف تشكلت بالشكل الذي عليه قبل ان يتم اعادة تشكيلها وهلم جرا | How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth? |
| لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| )٣( توقفت الحكومة المنتخبة حديثا، منذ تشكيلها، عن مناداة الخمير الحمر بأسمائهم الرسمية. | 3 Since its formation, the newly elected Government has stopped calling the Khmer rouge by its official name. |
| لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| بكى على سوء حظه. | He wept over his misfortunes. |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| سوء تقدير مضاعفات النمو | Missing Growth Multipliers |
عمليات البحث ذات الصلة : ليتم تشكيلها - يمكن تشكيلها - يتم تشكيلها - بعد تشكيلها - سيتم تشكيلها - يجري تشكيلها - يجري تشكيلها - سيتم تشكيلها - طريقة تشكيلها - يجري تشكيلها - يمكن تشكيلها - يجري تشكيلها
