ترجمة "سوء النية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوء - ترجمة : النية - ترجمة : النية - ترجمة : سوء النية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
أنا لا أضمر لك سوء النية | I bear you no malice. |
بيد أن هذا الجيش انتهز فرصة الحوار انتهازا ينم عن سوء النية. | However, the LRA has used the opportunity for dialogue in bad faith. |
وإن عدم نزع السلاح يخلق جوا من سوء النية، والإحباط، والترهيب، والإذلال. | Failure to disarm created an atmosphere of bad faith, demoralization, intimidation and humiliation. |
وكان متحامﻻ بصورة واضحة على العراق وحكومته، مما يكشف سوء النية والهدف المبطن الذي يسعى اليه. | He was obviously biased against Iraq and its Government, revealing his bad faith and his covert objective. |
فكما تعلمون، نحن لا نسبب الأذى لأطفالنا بسبب الشر أو سوء النية. وليس بسبب نقص الحب بالتأكيد. | You know, we don't hurt our children because we are evil or ill intentioned, certainly not out of a lack of love. |
والواقع أن الفشل في التوصل إلى تسوية في الماضي لم يكن راجعا إلى سوء النية أو الافتقار إلى مهارات التفاوض. | Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills. |
لذلك فإن محاولة المقرر الخاص تفسير هذه اﻻتفاقية على أنها تنطبق على حالة السودان هي محاولة تدل على سوء النية. | As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. |
وهنا أود أن أؤكد للجمعية أن هذه محاولة تنم عن سوء النية للحط من شأن حكومة وشعب بابوا غينيا الحديدة. | This, I wish to assure the Assembly, is an ill conceived attempt to discredit the Government and the people of Papua New Guinea. |
الطلاء النية | Rendering Intent |
الطلاء النية | Rendering intent |
النية للقتل | Intent to kill. |
ومن ثـم، فمن السذاجة أو سوء النية الادعاء بأن بالإمكان تطبيع العلاقات وتحقيق السلام الدائم بين إثيوبيا وإريتريا بمجرد إنجاز عملية الترسيم. | Accordingly, it is either naive or dishonest to claim that normalization and durable peace between Ethiopia and Eritrea could be achieved with the completion only of the demarcation process. |
لقد عقدت النية | I already decided. |
أنا عاقد النية | I mean it. |
Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)يختلف الإصرار الفعلي عن الإصرار في القانون العام الذي يشير إلى الكيد أو سوء النية. | Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)Actual malice is different from common law malice which indicates spite or ill will. |
ولذلك فإنها تعتزم اﻻعتماد من اﻵن فصاعدا على فصيلة من الجندرمة للعمل على إنفاذ اﻷوامر بالقوة، حيثما أبدى محتلو اﻷماكن عﻻمات واضحة على سوء النية. | He therefore intends to use a gendarmerie unit to have the notices served by force whenever the occupants have shown obvious signs of bad faith. |
هذا منحنى النية للعلاج . | It's the Intent to Treat Curve. |
ليست لدي النية لذلك | I don't have any thought like that. |
كيف أثبت حسن النية | How did he prove his good faith? |
لقد كنت حسن النية | I was in good faith. |
ويهدف البرنامج إلى تشجيع التبليغ بحسن النية عن سوء السلوك وكذلك إلى ثني أولئك الذين يعمدون إما إلى التدخل بشأن هذا التبليغ أو الانتقام من المبلغين. | The programme is designed to encourage good faith reporting of misconduct, as well as to discourage those who would either interfere with or retaliate for such reporting. |
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية. | And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. |
وتتجه النية الى التوزيع التالي | The following distribution is envisaged |
وأساسها حسن النية والمنفعة المتبادلة. | Its foundation will be good will and mutual benefit. |
ولكن ليست النية كل شيء | But that's not all. |
ليس لذي النية يتوقيعيها الان | Right now, I have no intention of signing this. |
النية قائمة لكتابة دستور جديد | The intent to create a new constitution. |
مع القليل من النية الحسنة.. | With a little good will... |
النية صالحة، ولكنها وصلت متأخرة | The intention is good, but it arrives late. |
أناسي يقفون على كتف النية العملاقة | My people are standing on the shoulders of giant's will. |
النية تعني كل شيء وراء ذلك. | The intention means everything behind that. |
أوكدلك، لا توجد عندي النية لهذا | I assure you, I have no such compunction. |
أنت ليس لديك النية مطلقا للبقاء | That you never had the least intention of staying. |
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص . | Genocide requires special intent. |
يا أنا مش مصفي النية أو إنت . | Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind. |
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام. | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
ولكن تلك النية هامة جدا في العلاقات | But it's a great intention to have in a relationship. |
ليس لدي النية لتحدي قوة متروبوليس , الوداع | I have no intention of challenging the power of Metropolis! Farewell! |
سوء حظ | Very unfortunate. |
وكانت قد أخبرت أصدقاءها قبل ذلك بهذه النية. | Before that, she had informed her friends of her intention. |
ويجب علينا جميعا أن ندلل على حسن النية. | We must all show good faith. |
ليس الامر بأنى لدى النية فقط اشعر بالاهتمام | It's not that I have the intention, it just feels interesting. |
فأي نظام حوافز يمكن أن تدمره النية الفاسدة. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
ان النية .. هي أمر مهم في الصوت والاستماع | Intention is very important in sound, in listening. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا سوء النية - حسن النية - لحسن النية - النية الحقيقية - تغير النية - حسن النية - النية الأساسية - النية الخبيثة - النية جيدة - النية الفعلية - لحسن النية