ترجمة "سن الرجولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما معنا الرجولة | For what is a man? |
ازرع في نفسك الرجولة! | Grow some fucking balls! |
أــــــــــــــــــــــــــــ راهو هنايا الرجولة | Stop dreaming. This is where courage is. |
.إنك الآن رجل تام الرجولة | As of last night, you became a real man. |
الرجولة تحك م الصحة,أليس كذلك | Virility overrules health, right? |
أنت ملئ بالدم , كامل الرجولة وشريك | You are so fullblooded, so round, so firm. |
الرجولة تعتمد عليك أن تكون مخترقا فع ال | Masculinity depended on you being the active penetrator. |
ليس من الرجولة ضرب رجل بهذه الطريقة | It's not manly to beat someone that way. |
حسنا ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
اللحوم مقابل الأرز الرجولة الأمريكية ضد البرود الآسيوي | Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism |
ـ إنها معيار الرجولة ـ ليس بالنسبة لإمرأة | It's the measure of a man. Not for a woman. |
سأحرسه فى كل خطوة يخطوها على طريق الرجولة | I will watch over his every step on the path to manhood. |
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة . | This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. |
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
ماذا لو تمت تربية الأبناء والبنات بعدم ربط الرجولة بالمال | What if both boys and girls were raised not to link masculinity with money? |
أنت تحمل الكثير من الرجولة في تلك الأحذية ، أيها الغريب | That's a lot of man you're carrying in those boots, stranger. |
سن ل سن. | Tooth for a tooth. |
فتعريف الرجولة فعلا قد تحول رأسا على عقب عما كان عليه . | The definition of manhood is already turning upside down. |
كيف ستكون الحياة معك ، إذا لم تلتزم بما في صندوق الرجولة هذا | What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box? |
كارمن فالنتيني تشهد ابنها من بعيد وهو يجتاز مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة. | Carmen Valentín saw her son grow from boyhood into manhood from afar. |
لأنني كنت قد كبرت في ذلك الوقت ، وأزدادت علاقتنا مع صندوق الرجولة هذا ، | Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, |
وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة. | I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box. |
خلال القرن 18, كان العمل الكامل مرتبط بالرهبة و الخوف و القوة و الرجولة. | During the 18th century, the sublime was associated with awe, fear, strength and masculinity. |
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلا . | See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man. |
كيف يمكننا تغيير التنشئة الاجتماعية للفتيان وتعريفات الرجولة التي تؤدي إلى هذه النتائج الحالية | How can we change the socialization of boys and the definitions of manhood that lead to these current outcomes? |
روزا بوباديلا، المرأة التي رفضت أن تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في مئات المعارك. | Rosa Bobadilla, a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles |
ويضيف الأمريكي هيرام بولدنك أن بوليفار قال إن البيروفيين كانوا جبناء وكانت تنقصهم فضيلة الرجولة . | American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues. |
وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جدا . فكأنها هذا القفص الصغير القوي الذي نضع أبنائنا به. | We define masculinity in a very narrow way, masculinity becomes this hard, small cage and we put boys inside the cage. |
النساء من سن 50 إلى سن التقاعد والرجال من سن 55 إلى سن التقاعد كما هو منصوص عليه في قانون المعاشات الحكومية | Women from the age of 50 to the retirement age and men from the age of 55 to the retirement age as prescribed by the Law on State Pensions When the employment promotion activities are selected, due regard is given to their priority in the economic, social and political situation of Latvia. |
سن القانون | Law Enactment |
السيد سن | Mr. Sen |
لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا | It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her. |
بينما بدت هذه التجارب انتكاسة مبكرة، أصبحت الآن نوع من استعراض الرجولة ومنفصلة عن أي مسار سياسي. | While these missile tests might have seemed to be a setback in earlier times, they have now become a kind of theater of virility, separate from any political discourse. |
فى منتصف المسافة اننى لا زلت معك لا أمسك يديك لأنه ليس من الرجولة و لكنى أريد | In the middle distance, I'm still with you, not holding your hand anymore because it isn't manly, but wanting to. |
وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67. | The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
وتحققت تقريبا التغطية الكاملة لﻷطفال من سن الوﻻدة حتى سن الخامسة. | Virtually full coverage was achieved among children ranging from newborn to five years of age. |
في سن الـ12. | At 12. |
منذ أي سن | Max, you must be crazy. |
تخطيت سن السماح | You're over the age of consent. |
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. | Ask a six year old, not a sixty year old. |
التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام. | He began school at the age of 4, and started writing at 6. |
363 يصل الطفل إلى سن الرشد في المكسيك عند سن الثامنة عشر. | In Mexico a child attains majority at age 18. |
نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة. | Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten. |
إننا نتكلم فعﻻ عن أطفال دون سن السادسة وآخرين في سن اﻟ ١٨. | We are talking, really, about children under six and about 18 year olds. |
كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم الرجولة - الرجولة الشباب - سن العطاء - سن منشار - سن الاقتراع - سن عالية - سن الإنجاب - سن أمرا - سن تصلب - سن القطع - سن الإخصاب - سن صغير