ترجمة "الرجولة الشباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشباب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة. | I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box. |
| خلال القرن 18, كان العمل الكامل مرتبط بالرهبة و الخوف و القوة و الرجولة. | During the 18th century, the sublime was associated with awe, fear, strength and masculinity. |
| روزا بوباديلا، المرأة التي رفضت أن تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في مئات المعارك. | Rosa Bobadilla, a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles |
| ويضيف الأمريكي هيرام بولدنك أن بوليفار قال إن البيروفيين كانوا جبناء وكانت تنقصهم فضيلة الرجولة . | American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues. |
| بينما بدت هذه التجارب انتكاسة مبكرة، أصبحت الآن نوع من استعراض الرجولة ومنفصلة عن أي مسار سياسي. | While these missile tests might have seemed to be a setback in earlier times, they have now become a kind of theater of virility, separate from any political discourse. |
| وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا . | I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box. |
| لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها . | It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her. |
| أتذكر سؤال طفل عمره 9 سنوات . لقد سألته ، كيف ستكون الحياة معك ، إذا لم تلتزم بما في صندوق الرجولة هذا | I remember asking a nine year old boy, I asked a nine year old boy, What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box? |
| (ج) المدنيون المسلحون من بين أفراد القبائل، حيث تعتبر حيازة الأسلحة في دارفور ظاهرة ذات جذور اجتماعية وثقافية وارتباط تقليدي بمفهوم الرجولة. | (c) The armed civilians among the tribes. Possession of arms in Darfur is a sociocultural phenomenon that is traditionally associated with manhood. |
| الشباب | The young |
| الشباب | Young people |
| وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. | The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. |
| ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه. | The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement. |
| أين الشباب | Where are youth? |
| الشباب الأطفال | Youth children |
| وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون. | Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons. |
| الشباب يحبون المغامرة. | Young people love adventure. |
| الشباب في المقدمة | Putting Youth First |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
| فهذا عصر الشباب. | The age of youth is here. |
| 5 دور الشباب | The role of youth |
| منظمة دعم الشباب | Young Women's Christian Association of Nigeria |
| تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا. | SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona. |
| ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب. | Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism. |
| وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة. | The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life. |
| وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. | In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. |
| ويؤكد الشباب على ضرورة تعزيز الشراكات بين المنظمات العاملة في مناطق الصراع ومجموعات الشباب لضمان أن يحظى الشباب المتأثرون بالصراع، بما في ذلك الشباب اللاجئون والمشردون داخليا، بالدعم في عملية بناء السلام وحل الصراع. | Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process. |
| وأثناء الاجتماع عرض اثنان من المشاركين الشباب عمل الموارد الإلكترونية لتثقيف الشباب من الأقران وشددا على أهمية الدور المهم لتثقيف الشباب والأقران في المنطقة. | During the meeting, two youth participants presented the work of the youth peer education electronic resource (Y PEER) and stressed the important role of young people and peer education in the region. |
| وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. | One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. |
| وجراء الإحباط الذي يصيبني بسبب دوري ومسئوليتي في تربيته كرجل ليواكب هذه الدلائل وهذه الهيكلية التي تقوم بتعريف صندوق الرجولة هذا ، أجد نفسي أقول له أشياء مثل ، أذهب لغرفتك . | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
| وفي ضوء مثل هذه الروايات تحولت السياسة الخارجية في الحملات السياسية الأميركية إلى نوع من اختبار الرجولة، وليس ما هو مطلوب حقا اختبار المعرفة والقدرة على الاجتهاد في الرأي. | Given such narratives, foreign policy devolves in US political campaigns into a kind of testosterone check, rather than what is needed a test of knowledge and judgment. |
| دمج مارك بين الدلالات أو الأهداف العاطفية والألوان التي استخدمها في عمله كان يستخدم اللون الأزرق للتعبير عن الرجولة والروحانية، والأصفر يمثل الفرحة الأنثوية، بينما يعكس الأحمر صوت العنف. | Marc gave an emotional meaning or purpose to the colors he used in his work blue was used to portray masculinity and spirituality, yellow represented feminine joy, and red encased the sound of violence. |
| 72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة. | Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| وهم البطالة بين الشباب | The Mirage of Youth Unemployment |
| شعار أدوبي لأصوات الشباب | Adobe Youth Voices Logo |
| ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية. | They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests |
| ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. | Youth participation is essential. |
| وليكن الشباب هو التغيير. | Let young people be the change. |
| الشباب هم سريعو التأثر. | Youth is vulnerable. |
| وسأتكلم عن الشباب الأسترالي. | I am going to talk about Australian young people. |
| إن الشباب يمثلون المستقبل. | Young people represent the future. |
| (1) مشروع تعليم الشباب | (1) Youth Population Education Project (YPEP) |
| الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى | Youth and other social issues |
| باء الشباب ومكافحة التمييز | Young people and efforts to combat discrimination |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجولة - سن الرجولة - مفهوم الرجولة - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - مرحلة الشباب - العمال الشباب - عامل الشباب - تنمية الشباب - جيل الشباب - وزارة الشباب
