ترجمة "سنة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة أخرى - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في غضون سنة أخرى، ثلاثة خطوات إضافية. | In another year's time, three extra steps. |
حسنا ، سنة أخرى بدون ألة صنع المثلجات | Well, another year without a snoopy snocone machine. |
وبعبارة أخرى، كان المستقبل ينكمش نوعا ما بمقدار سنة كل سنة طيلة حياتي. | So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime. |
هل سيمضي الفلسطيني ون مئة سنة أخرى من المعاناة | Are the Palestinians going to spend another one hundred years of suffering? |
وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة. | In another case, the victim was 15 years old. |
مرة أخرى، سأود الاعتراف وقضاء سنة واحدة فقط. | Well, once again, I would want to confess and get the 1 year. |
إن مئة سنة أخرى تعتبر كالسرمد بالنسبة لنا. | A palliative that promises us another hundred years is the same as eternity. |
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. | Further study indicates an age of 18 for this specimen. |
ما يهم إذا تم عزلها لمدة 100 سنة أخرى. | What does it matter if it is isolated for another 100 years. |
إعادته مرة أخرى إلى الحياة بعد 100 مليون سنة | Bringing it back to life after 100 million years? |
3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات. | In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year. |
وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان. | In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament. |
ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا. | It would be another 50 years before the entire dictionary was complete. |
في سنة أخرى، رزقت بولد آخر، وحدث ما حدث سابقا . | In another year, she had another son, and it went as before. |
وقال إن الوجه اﻻجتماعي لكوكبنا يتكدر من سنة إلى أخرى. | None the less, the social landscape of the planet was eroding from year to year. |
١ كان عام ١٩٩٢ سنة صعبة أخرى بالنسبة ﻻفريقيا النامية. | The year 1992 was yet another difficult one for developing Africa. |
حيث ع رف عام بفيضان عالي مقابل سنة أخرى معروفة بجفافها | Yes. ..versus another year known for its drought. |
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حت ى تصلح الوضع. | America cannot wait another 50 years to get this right. |
لا ، إنها من شجر البلوط ، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى | No, they're oak. They're good for another hundred years. |
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى | I haven't slept so late in 50 years. Sun must be up an hour. |
تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى | The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out. |
وذلك تسبب في هذه الخلايا التي جعلتهم سعداء لمليار سنة أخرى. | And that caused these cells that kept them happy for another billion years. |
أظن أن علي أن أنتظر سنة أخرى حتى أقوم بـ دنك | I guess I have to wait another year until I can dunk. |
يمكن بعد سنة واحدة وما سوف تفعله مرة أخرى كنت سوف تأخذ 110، ضرب مرة أخرى من جانب | And what will you do again? You'll take 110, multiply again by 1.1, and that should give you an answer of 121. |
شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى. | Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. |
وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. | At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. |
ها ني سيكون من الأفضل لو أنك حضرت نفس الفصل سنة أخرى | Ha Ni, it would be better if you attend this same class for another year. |
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى. | And so the next stage that's interesting in life took about another billion years. |
لقد حققت قفزة في سنة. وإذا إنتظرت قليلا بعد سأحقق قفزة أخرى | I've done one jump in a year, and if I wait a bit, I'll do tother. |
و بعد رحيلهم جاء كالفيرا مرة أخرى و كل سنة منذ ذلك | And when they left, he came again... |
ونتيجة ﻷنشطة الشرطة اﻻتحادية تتناقــص مساحـــة اﻷراضـــي المزروعــــة بنبــات اﻻيبادو سنة بعد أخرى. | As a result of the activities of the Federal Police, the amount of land used to cultivate epadú is diminishing year by year. |
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة. | And he thought it would take another 18 years for somebody to win that. |
اذا ا ضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. , سيكون الوقت الأضافى الذى سنضيعه.. | If we must spend another year on the quest, well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteenseventeenths percent. |
13 وتشير بيانات سنة 2004 إلى أن شمال ووسط آسيا شهد سنة أخرى من النمو النشيط، بالرغم من أنها أبطأ بشكل طفيف من الوتيرة التي تحققت في سنة 2003. | Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003. |
لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى. | But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point. |
وتلي ذلك خمس عمليات أخرى في هذه السنة، وعملية إعدام واحدة في سنة 2000. | This was followed by five more executions in that year and one in 2000. |
وفي حالة أخرى، اغتصبت فتاة عمرها 12 سنة في مقاطعة كامبيا وتوفيت على أثره. | In another case, a 12 year old girl was raped in Kambia District. |
ممارس قانوني لمدة ٢٣ سنة معظمها في ﻻغوس وكذلك في أماكن أخرى من نيجيريا. | Legal practitioner for 23 years, mostly in Lagos and also in other parts of Nigeria. |
وفي مجاﻻت أخرى، اشتركنا لمدة ثﻻثين سنة في عمل لجنة اﻷمم المتحدة ﻹنهاء اﻻستعمار. | Along different lines, we have participated for 30 years in the work of the United Nations decolonization Committee. |
واقترحت الهند في سنة ١٩٧٩، مع بلدان أخرى تشاطرها الرأي، ضرورة بحث هذا اﻷمر. | Together with other like minded countries, India proposed in 1979 that this matter should be examined. |
بيانات قوائم الجرد عن أي سنة أساس أخرى )حسب المطلوب بموجب المادة ٤ ٦( | inventory data for any other base year (as requested under Article 4.6) |
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم | We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development. |
إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى، سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر. | If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
هل عرفته يبيع الماشية بعد دورة الربيع هذه السنة أو فى أي سنة أخرى | Ever know him to sell cattle after spring roundup, this or any other year? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد سنة أخرى - سنة أخرى مرت - سنة ناجحة أخرى - سنة تلو سنة - سنة بعد سنة الأساس - سنة التقييم - سنة الأساس - 20 سنة