ترجمة "سمعة خراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : خراب - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. | The worst church damage in Bohol. |
| تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر. | There was a major tsunami watch, earlier. |
| الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما. | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما. | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل. | And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least. |
| تلطيخ سمعة منظمة آسيان | Trashing the ASEAN Brand |
| دم ر فاضل سمعة ليلى. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| تقدير سمعة بعض الأعمال | The assessment of the reputation of certain occupations |
| لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء. | Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes |
| لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء. | Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| لديه سمعة سي ئة عند طلبته. | He has a bad reputation with his students. |
| علينا حماية سمعة هذه العيادة. | We have the reputation of this clinic to protect. |
| في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة. | They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب. | Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste? |
| في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة. | For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب. | Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي | Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people. |
| لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي | Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. |
| ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني. | The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation. |
| نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة. | 'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . | Custer developed a strong reputation during the Civil War. |
| ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين. | Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious. |
| في يوم 18 ديسمبر، نحو الف شخص قتلوا وأجزاء من المدينة في حالة خراب، البلاشفة استسلموا. | On , with around a thousand people dead and parts of the city in ruins, the workers surrendered. |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري. | He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere. |
| لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا. | Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا. | Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. |
| ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار. | I said to the king, Let the king live forever! Why shouldn't my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire? |
| وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار. | And said unto the king, Let the king live for ever why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire? |
| فقبل بضعة أعوام فقط كانت الهند تبني سمعة باعتبارها المكان الرائع للاستثمار. | Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest. |
| سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه. | Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification. |
| لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| وهذه التصرفات لطخت سمعة السلطة الأخلاقية للضامن العالمي للسلم واحترام حقوق الإنسان. | Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights. |
| مشروع القرار A C.3 60 L.29 مكافحة تشويه سمعة الأديان | Draft resolution A C.3 60 L.29 Combating defamation of religions |
| وكان هذا النوع من التكالب سببا في خراب المجموعة الدولية الأميركية، وبير شتيرنز، وغير ذلك من الشركات أثناء الأزمة المالية. | Such runs were the ruin of AIG, Bear Stearns, and others during the financial crisis. |
| حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| تطوير سياسات هجرة ناجحة قد يسهم في إعلاء سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة. | The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power. |
عمليات البحث ذات الصلة : خراب - خراب - خراب البيت - سمعة - في حالة خراب - الحصول على خراب - في حالة خراب