ترجمة "سمح وشجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : وشجع - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح وشجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشجع عليها للمناقشة ويجادل، لتحدي له. | He encouraged them to debate and argue, to challenge him. |
| وشجع الرئيس جامايكا على تنفيذ توصيات التقرير. | Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. |
| لو سمح لهذين... | If he admits those two... |
| وشجع أيضا على مشاركة ممثلين من المؤسسات المالية الدولية. | It also encouraged the participation of representatives from the international financial institutions. |
| سمح سامي لليلى بالحديث. | Sami let Layla talk. |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| كوري) سمح لنا بالدخول) | Corey let us by. |
| من سمح لك بالنهوض | Who said to get up? |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? The warden. |
| سمح سامي لليلى بالد خول لحياته. | Sami let Layla into his life. |
| وقد سمح بذلك فيما بعد. | This was later allowed. |
| من سمح له بالدخول اليزابيث | Who let him in? |
| من الذي سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| من الذى سمح لهم بالإحتفال | Who's giving the party? |
| هل سمح لأحد أن يحبه | Did he ever let anybody love him? |
| في الأيام الأخيرة من حكمه ، أدرك أهمية الدفاع وشجع الخدمة العسكرية . | In the latter days of his reign, he realized the importance of defense and encouraged military service. |
| وشجع المؤتمر العالمي تعزيز التعاون بين المؤسسات الوطنية وكذلك المنظمات اﻹقليمية. | The World Conference encouraged the enhancing of cooperation between national institutions, as well as regional organizations. |
| وشجع أعضاء المجلس الرئيس نداييزي على مواصلة العمل لإنهاء المرحلة الانتقالية بنجاح. | Members of the Council encouraged President Ndayizeye to continue to work for a successful conclusion of the transition. |
| وشجع الرئيس جميع أعضاء اللجان والمراقبين على المشاركة بنشاط في هذه المناسبة. | He encouraged all Committee members and observers to take an active part in the event. |
| سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك. | Fadil allowed Rami to live there. |
| وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا. | A total of 189 deportees had received permission to return. |
| من سمح لك بالدخول إلى هنا | I said, who let you be here? |
| بالمناسبة، صباحا سمح له لمعرفة اسمك | By the way, am I allowed to know your name? |
| من سمح لك أن تحرك المقاعد | who gave you permission to change seats, Richer? |
| سمح لي ان أجلس في حضنه | He let me sit on his lap. |
| من سمح لك باستخدام رباط كتبي | Who said you could use my book strap? |
| وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة. | He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed. |
| 57 وشجع عدة وفود اليونيسيف على تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا تاما. | Several delegations encouraged UNICEF to implement fully all recommendations of the Board of Auditors. |
| هل سمح لك عمك أن تقود سيارته | Did your uncle let you drive his car? |
| سمح سامي لليلى كي تشاهد الت لفاز معه. | Sami let Layla watch TV with him. |
| فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة. | It allowed the cream to rise to the top. |
| وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. | This allowed the network to grow in popularity. |
| إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله. | God forbid, if you need one. |
| سيتجاهلون الهواة، ولا سمح الله .. المتقاعسون أيضا | They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards. |
| من الذى سمح للفتاة بالخروج من غرفتها | Who let that girl out of her room? |
| I سمح عواطفي للحصول على أفضل مني. | I I allowed my emotions to get the better of me. |
| سمح لى أبى أخذ منزله بأكمله لنفسى | Father let me have his house all to myself. |
| أنا من سمح لك بالتجديف، اليس كذلك | I let you row. |
| أنا متأكد بأن (واتارو) سمح له بالفوز | I, for one, am sure Wataru allowed him to win. |
| وشجع على بلورة عملية انتقال إلى حكومة دائمة في العراق ينفرد العراق بقيادتها وملكيتها. | He has promoted the development of a distinctly Iraq led and Iraq owned transition to a permanent government in Iraq. |
| سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا. | Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free. |
| سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة. | This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. |
| ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي. | Then my father allowed me to proceed with my hope. |
| لا سمح الله يجب عليها أن تتحمل ذلك. | God forbid that it should have to withstand that. |
| وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب | And what this has allowed is the creation of origami on demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : وشجع الجميع - وشجع ذلك - سمح الوقت - ملحقات سمح - سمح لها - سمح له - سمح الطقس
