ترجمة "سماكة الطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. سنجعلك تلعق الطبق ألعق الطبق | We'll let you lick the bowl. Lick the bowl? |
الطبق الثاني | For second course? |
الأنبوب المجوف، إنها في سماكة الورقة. | The tube there's hollow, about paper thin. |
هذا الطبق ممتاز. | This dish is terrific. |
في منتصف الطبق | Petri dish. |
وضعته في الطبق | I put him In the dish. |
ويقوم بتبريد الطبق فتتغير خصائص النسيج ثم يقشر هذا النسيج النابض من الطبق | He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish. |
أنا أحب هذا الطبق. | I love this dish. |
البكتريا تنمو على الطبق | Petri dish. |
أنا أحب هذا الطبق. | (Laughter) |
حسنا , الطبق الرئيسى فقط | Well, uh, just the main course. |
الطبق هرب مع الملعقة. | The dish ran away with the spoon. |
فطيرة التفاح والعميقة الطبق. | And deepdish apple pie. |
وكان هذا الطبق الطبق أنه استخدم أن تكون له زوجة الأب، ويغذي المهلبية الأرز. | This dish was the dish he used to be fed by his stepmother, rice pudding. |
ومن ثم يبعد الطبق بإستخدام مقبض معزول والفائض من الشحنة سيبقى محتجزا في الطبق | Then the plate is pulled away, using an insulating handle, and an excess charge would remain trapped in the plate. |
فقد كان يستخدم هذا الطبق | He was using a Petri dish. |
لا تكفي فاصوليا على الطبق. | Not enough beans on it. |
ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة . | The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites. |
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
و توافق على الطبق الخاص باليوم! | Right, I have today' special! |
هذا الطبق عنده حظ أكثر مني | That plate is much better off than I am |
لقد صمم هذا الطبق ذو اليد. | He has designed this plate with a handle. |
من الأفضل أن أحمل الطبق أولا . | Perhaps I'd better take the tray out first. |
السرو كجسر بين الإثنين له سماكة القطران و حي كاللهب | Viscous as tar, vibrant as flame, the cypress links them like a bridge. |
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة. | And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner). |
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا. | The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names. |
وقياسه صعب يشابه قياس سماكة ورقة موضوعة على بعد 100 ميل | It's like measuring the thickness of a sheet of paper held edge on 100 miles away. |
وكانت قيمته لا تخفى عليه مهما كانت سماكة الغلاف الخارجى له | No thickness of enamel could conceal value from his eyes. |
هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
كما يعد الطبق الرسمي في ولاية لويزيانا. | The dish is the official cuisine of the state of Louisiana. |
هذا الطبق يسمى ماجيك باوول الذي اكتشفته. | This is a dish called Magic Bowl, that I discovered. |
هذا الطبق الخااا...أو فليكن..ما ثمنه | Super... whatever it is... how much is it? |
كانت هناك طيور حمام معششة في الطبق. | There were pigeons roosting in the dish. |
خذ هذا الطبق إلى داخل الخيمة وتناوله | Take that plate in the tent and you eat it. |
هذا مثل إخفاء رامبرانت تحت منشفة الطبق! | That's like hiding a Rembrandt under a dishtowel. |
سيدتي تريد أن ي قدم الطبق الرئيسي أولا . | Madam wants the main course served first. |
غالب ا ما ي ستخدم الطبق الأول (أو بالإنجليزية entree ) في الولايات المتحدة ومناطق معينة من كندا (باستثناء كيبك) باعتباره الطبق الرئيسي. | Entrée (or entree ) is often used in the United States and certain parts of Canada (except Quebec) as the name of the main course. |
لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . | No one really knows what a UFO looks like. |
الطبق الجانبي 30 دولار. والطبق الرئيسي 50 دولار | White rice was 30 and brown rice was 50. |
هذا هو الطبق الخاص والأكثر شهرة في مطعمنا | This is our restaurant's most popular Super Special Set. |
وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري | So this dish in particular is basically champagne with seafood. |
وقمنا ببيع الطبق لكم ب 20 دولار ( ضحك ) | (Laughter) |
لو سمحت, أرجوك قم بإعادة صنع هذا الطبق | Excuse me, please remake this. |
... الآن ، هذا (هذا سيكون الطبق العلامة لدى (ثيريو | Dion Now, this... this is gonna be the signature dish of Thirio. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثبت الطبق - منشفة الطبق - الطبق الوطني - الطبق المفضل - الطبق الطائر - نوع الطبق - وزن الطبق - الطبق المفضل - الطبق الرئيسي - جانب الطبق - غطاء الطبق - الطبق الرئيسي