ترجمة "تمارس السيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمارس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد السيف! | I want a sword! |
| غالب ا ما يكون لهذه الكثافة الشعاعية شكل السيف الأحدب، وهو نوع من السيف المنحني. | This radiographic density often has the shape of a scimitar, a type of curved sword. |
| أريد السيف، مثل هذا! | I want a sword like this! |
| فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف. | you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword. |
| وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف. | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء | be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment. |
| فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف. | Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword. |
| وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف. | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
| خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء | Be ye afraid of the sword for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. |
| أو إعادة السيف إلى غمده | Or ward the tulwar s downward blow |
| 900 م (انظر اليابانية السيف). | 900 AD (see Japanese sword). |
| بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا. | You can practise your driving here. |
| وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل. | Hamas is playing a long game. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس | Matt Ridley When ideas have sex |
| تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة. | Executive power is exercised by the government. |
| لذلك سل م بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب. | Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword and let their wives become childless, and widows and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle. |
| لذلك سل م بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب. | Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword and let their wives be bereaved of their children, and be widows and let their men be put to death let their young men be slain by the sword in battle. |
| ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه . | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه . | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين. | Israel, for its part, is exerting pressure in two ways. |
| إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن. | The Chinese understand the game being played. |
| ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط. | We are seeing the parties exercise a certain restraint. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes. |
| كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال. | Layla stripped and made money. |
| واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة. | Today, Russia flexes its might through its energy companies. |
| حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية | a government that rules from within the national territory |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس. | We call on the parties to exercise the utmost restraint. |
| لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه. | The State owns the Butembo airfield but does not control it. |
| تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها. | The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them. |
| ثالثا، بعد نيروبي، ينبغي أن تمارس كل من الحكومة وحركات المتمردين أقصى درجات ضبط النفس أي لا تشن هجمات ولا تمارس عمليات انتقامية. | Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation. |
| المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. | But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. | But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocketh at fear, and is not affrighted neither turneth he back from the sword. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| فدفع يوآب جملة عدد الشعب الى داود فكان كل اسرائيل الف الف ومئة الف رجل مستل ي السيف ويهوذا اربع مئة وسبعين الف رجل مستل ي السيف | Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword. |
| فدفع يوآب جملة عدد الشعب الى داود فكان كل اسرائيل الف الف ومئة الف رجل مستل ي السيف ويهوذا اربع مئة وسبعين الف رجل مستل ي السيف | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
| وهكذا استعيض عن الإشارة إلى الدولة التي توجه أو تمارس السيطرة إشارة إلى المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة، كما أحل محل مصطلح الدولة مصطلح دولة أو منظمة دولية أخرى في الإشارة إلى الكيان الذي يوجه أو تمارس عليه السيطرة. | Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمارس - تمارس - تمارس - تمارس - قصب السيف - السيف عقدة - رقصة السيف - السيف الرقص - حامل السيف - حمالة السيف - الفرسان السيف - السيف القتال - السيف المبتلع