ترجمة "سلسلة من المقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و دعوني أخبركم حالا ، أفضل و أسوأ اللحظات التي مرت بنا في سلسلة المقابلات. | And let me tell you at once the worse moment and the best moment that happened in this interview series. |
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية. | Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops. |
أنه متميز. أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى إبيفاني ، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص | I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. |
هناك أنواع عدة من المقابلات. نحن نعرفهم. | There are many kinds of interviews. We know them. |
و لكنني أردت نوعا مختلفا من المقابلات. | But I wanted interviews that were different. |
أنت في سباق طويل من المقابلات اليوم | You're on a complete marathon of meetings today! |
عقدت سلسلة من المحاضرات المقابلات التليفزيونية لفائدة ضباط الشرطة وضباط السجون بشأن دور القضاء والشرطة وضباط السجون والصحافة في الديمقراطية، برعاية الرابطة القانونية في زامبيا. | Conducted a series of lectures TV interviews for Police Prison Officers on the Role of the Judiciary, Police, Prison Officers and the Press in a Democracy, under the auspices of the Law Association of Zambia. |
الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
صديقتها دانييلا تجري المقابلات. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
أجرت مجموعة آسيا للعدالة والحقوق سلسلة من المقابلات مع 26 إمرأة ناجية من القتل الجماعي وغيره من أشكال العنف في إندونيسيا خلال حملة التطهير المناهضة للشيوعية التي قادها الجيش عام 1965. | The Asia Justice and Rights group has conducted a series of interviews with 26 women who survived the mass killings and other forms of violence in Indonesia during the anti communist purge conducted by the military in 1965. |
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح. | The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation. |
الفصل الرابع MR. لعنة المقابلات غريب | CHAPTER IV MR. CUSS INTERVlEWS THE STRANGER |
وسيقرروا عندها موعد القيام بتلك المقابلات. | And they'll then decide when to do their street interviews. |
أسوأ نوع من المقابلات يمكنك إجراءه هو مع الأشخاص المتواضعين. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
هو يقدم جميع المقابلات لا يزال سافلا | He's giving all the interviews. He's still a bitch. |
استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف | Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview. |
هذه سلسلة رياضيات أنها حقا مجرد سلسلة من الأحرف. | So that's a math string. it's really just a string of characters. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
وطبع ا لا يمكنك إجراء المقابلات مع أولئك شخصي ا، | Now, obviously you can't personally interview all of those |
لا أعرف ما هو . يسألونني في المقابلات كثيرا ، | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, |
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. | Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. |
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
239 ووجه ممثل الاتحاد أيضا أنظار اللجنة إلى كون المعيار الرئيسي قد أحدث بالفعل أثرا في عملية المقابلات، مع تركيز عدد متزايد من المقابلات حاليا على معالجة الكفاءات. | The representative of FICSA also drew the Commission's attention to the fact that the Master Standard had already had an impact on the interview process, with an increasing number of interviews now focusing on addressing competencies. |
وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. | After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. |
سلسلة حرفية من النص | string of text |
في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
من سحب سلسلة الحمام | Who pulled the chain? |
ويتبين من مئات المقابلات التي أجراها المكتب وجود نمط من النشاط لا يمكن السماح باستمراره. | The hundreds of interviews conducted by the OIOS team reveal a pattern of activity that cannot be allowed to continue. |
الآن، إن كوننا سلسلة من هذه، سلسلة صغيرة، ستكون قادرة على التكرار. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
كنت مثل ، اوه، هذا هو عملي . رئيس . لقد قمت بالكثير من المقابلات ، هل تعلمون | I was like, Oh, this my job. President. I do a lot of meetings, you know? |
لكن لدى وصولي إلى هناك، في خريف عام 1986، وبعد إجراء الكثير من المقابلات، | But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, |
وخلال هذه المقابلات، تلا قائدا كل فريقين قبل انطلاق المقابلات بيانا يدين ويرفض جميع أشكال التمييز في كرة القدم والمجتمع عموما وتضمن عبارة لا للعنصرية . | At these matches, before kick off, the two team captains read a declaration condemning and rejecting all forms of discrimination in football and society as a whole by firmly saying no to racism . |
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. | It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. |
اه، أنا فقط اسقاط لها قبالة على طريق المقابلات بلدي. | Uh, I'm just dropping her off on the way to my interviews. |
في القناة المادية، يتطلب ذلك الكثير من المقابلات والعروض التوضيحية والنماذج المبدئية والكثير من التفاعلات المباشرة. | In a physical channel, this requires lots of interviews, demos, and prototypes and lots of eyeball of contacts. |
وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات. | The plan comprises a series of initiatives. |
شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
اناسي من سلسلة الح كام الأسطوريين. | My people are the legendary chain of ruler. |
هذه سلسلة من 6 لقطات. | So, this is a six shot sequence. |
قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات. | I have covered a series of failures. |
إنها سلسلة كاملة من الأدوات | It's a full spectrum of tools. |
هذه سلسلة من التلال البركانية. | This is a volcanic ridge. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيل من المقابلات - من خلال المقابلات - النسخ من المقابلات - جولة من المقابلات - الكثير من المقابلات - فحص المقابلات - نتائج المقابلات - ترتيب المقابلات - وتجرى المقابلات - وتعقد المقابلات - المقابلات مفتوحة - تنفيذ المقابلات - تنفيذ المقابلات - إجراء المقابلات