ترجمة "سلام و هدوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلام - ترجمة : سلام و هدوء - ترجمة : هدوء - ترجمة : هدوء - ترجمة : هدوء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| هدوء! | Hush! |
| و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار | And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars? |
| والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية. | A cooling off period is necessary. |
| أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد. | I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer. |
| حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد. | The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones. |
| حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد. | A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones. |
| هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح. | A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
| هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح. | A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
| في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح. | At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night |
| ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن. | But it is an uneasy calm that probably will not last. |
| وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق. | Although calm, the security situation remains a source of concern. |
| خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا. | Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | My God, I cry in the daytime, but you don't answer in the night season, and am not silent. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm. |
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not and in the night season, and am not silent. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. |
| واتفقت الفصائل على الالتزام بفترة هدوء، شريطة تنفيذ إسرائيل للالتزامات الخاصة بها. | The factions agreed to adhere to a period of calm on the condition that Israel fulfilled its own commitments. |
| عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام. | We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace. |
| ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| ذلك أدى إلى هدوء كبير في نشاط الجماعة من مايو إلى يوليو 2008. | It resulted in a major lull in the group's activity from May to July 2008. |
| وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي. | Moreover, even the previous period of quiet was only superficial. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق. | The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania... |
| كما يستخدم هذا المصطلح لوصف كيف يجب أن يكون الإنسان، هادئ هدوء أمواج كريشنا. | This term is used to describe that a person should be as quiet as Krishna. |
| لم يعلق المسؤولون على مظاهرات اليوم بعد، وأكد وزير المعلومات للإعلام هدوء الأوضاع في البلاد. | Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country. |
| وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام. | We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace. |
| معاهدة ستولبوفو ، معاهدة سلام أنهت الحرب الإنغرية التي دارت رحاها بين السويد و روسيا في سنة 1617 . | The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia. |
| كيث بارى هدوء، لا تتكلمي إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية | KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. |
| فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم. | He said to them, Why are you fearful, O you of little faith? Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. |
| فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم. | And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea and there was a great calm. |
| سلام. | Peace. |
| سلام | Peace. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين . | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| وكثيرا ما تتبادل أميركا ودول أوروبا في هدوء المعلومات الاستخباراتية، وتلقي القبض على الإرهابيين، وتستأصل جذور تمويلهم. | Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. |
| فتقدموا وايقظوه قائلين يا معل م يا معل م اننا نهلك. فقام وانتهر الريح وتمو ج الماء فانتهيا وصار هدوء. | They came to him, and awoke him, saying, Master, master, we are dying! He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. |
| فتقدموا وايقظوه قائلين يا معل م يا معل م اننا نهلك. فقام وانتهر الريح وتمو ج الماء فانتهيا وصار هدوء. | And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased, and there was a calm. |
| فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار. | Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء . | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them. |
عمليات البحث ذات الصلة : حب و سلام - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - سلام - سلام
