ترجمة "سلاح مشاة البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرية - ترجمة : سلاح - ترجمة : سلاح مشاة البحرية - ترجمة : مشاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن أثناء الحملة الانتخابية للحزب الديمقراطي الياباني، تعهد هاتوياما بإنهاء الوجود سلاح مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house. |
| بوينس آيرس ــ في شهر يناير كانون الثاني، رشح الرئيس الأميركي باراك أوباما قائد سلاح مشاة البحرية الأميركية الفريق جون ف. | BUENOS AIRES In January, US President Barack Obama nominated Marine Corps Lieutenant General John F. Kelly to head the United States Southern Command (USSOUTHCOM). |
| وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. | The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| خلال جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ في عام 1921، حسبما ذكرت وقائد سلاح مشاة البحرية أنه في عشرين شهرا من المقاومة النشطة، قد لقوا مصرعهم 2 250 الهايتيين. | During Senate hearings in 1921, the commandant of the Marine Corps reported that, in the twenty months of active resistance, 2 250 Haitians had been killed. |
| كان كينيدي يبلغ من العمر 46 عاما فقط عندما ق ت ل في دالاس على يد هارفي أوزوالد، جندي سابق ساخط من سلاح مشاة البحرية كان قد انشق وذهب إلى الاتحاد السوفييتي. | Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union. |
| دخل المدفع الخدمة في البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية في منتصف الخمسينات وحل محل مدفع البحرية القديم إم 3. | It entered U.S. Navy and U.S. Marine Corps service in the mid 1950s, replacing the earlier M3 cannon. |
| فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T. | The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T. |
| كانت تاراوا موقع إحدى أعنف المعارك في تاريخ قوات مشاة البحرية الأمريكية. | Their expulsion in late 1943 involved one of the bloodiest battles in US Marine Corps history. |
| توقفت عن الخدمة لدى قوات مشاة البحرية الأمريكية في 28 أبريل 1993. | The last A 6E Intruder left U.S. Marine Corps service on 28 April 1993. |
| وكان تطوير نسخة البحرية الإمريكية من المروحيه أباتشى مكلفا للغايه وكان من المرجح أن مشاة البحرية سيكون زبونها الوحيد. | Developing a marine version of the Apache would have been expensive and it was likely that the Marine Corps would be its only customer. |
| لواء مشاة البحرية الملكية الكوماندوس 3 (جزء من البحرية الملكية ولكن بينهم عدد من وحدات الجيش)، اكتسح أيضا في الجبال. | The Royal Marines' 3 Commando Brigade (part of the Royal Navy but including a number of Army units), also swept the mountains. |
| يوم 2007 06 19، وضعت البحرية أمر باسم سلاح مشاة البحرية والجيش على 395 من الفئة 1، 60 من الفئة 2 قوة حماية الكوجر بتكلفة قدرها 221 مليون دولار أمريكي، و 16 للفئة 2 الدولية MaxxPro إكسلس لقاء مبلغ الولايات المتحدة 8 ملايين دولار. | On 19 June 2007, the Navy placed an order on behalf of the Marine Corps and Army for 395 Category I, 60 Category II Force Protection Cougars at a cost of 221 million, and for 16 Category II International MaxxPro XLs for the sum of 8 million. |
| القوات الاندونيسية المسلحة (TNI) تضم 300000 عضوا وتشمل الجيش (TNI AD) والقوات البحرية (TNI AL، تضم مشاة البحرية)، وسلاح الجو (TNI AU). | Indonesia's armed forces (TNI) include the Army (TNI AD), Navy (TNI AL, which includes marines), and Air Force (TNI AU). |
| إن نقل قاعدة سلاح مشاة البحرية ـ وهي القضية المثقلة بالضرورات المتضاربة بين حكومة هاتوياما الائتلافية، والاستراتيجية العسكرية الأميركية، والسياسة المحلية المناهضة لوجود القاعدة على جزيرة أوكيناوا ـ بات الآن يشكل نقطة محورية للتوترات مع الولايات المتحدة. | The relocation of the Marine Corps base an issue burdened by the competing imperatives of Hatoyama s coalition government, American military strategy, and local anti base politics on the island of Okinawa is now a focal point of tensions with the US. |
| وترد هذه أدناه (في القالب إلى اليمين)، بدءا من سلاح الفرسان في الجيش للتدريب البدني وفيلق مشاة الملكي اللوجستية. | These are listed below (in the template to the right), ranging from the Household Cavalry to the Army Physical Training Corps and the Royal Logistic Corps. |
| فضلا عن ذلك فسوف يتمكن من الإبقاء على تواجد سلاح مشاة البحرية الحالي باعتباره أداة تشغيل للتدخل العسكري الأميركي في حالة اشتعال الأمور عبر مضيق تايوان، في حين أن جوام تقع بعيدا عن المدى الفع ال للصواريخ الباليستية الصينية. | He would also retain the current Marine Corps presence as a tripwire for US military intervention in the case of a flare up across the Taiwan Strait, whereas Guam is beyond the effective range of Chinese ballistic missiles. |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| بحلول 21 يونيو حزيران عام 2013، كان الجيش قد نشر 10،000 جندي و 11 طائرة هليكوبتر، وكان سلاح البحرية أرسلت 45 الغواصين البحرية، وأن سلاح الجو نشر 43 طائرة منها 36 طائرة هليكوبتر. | By 21 June 2013, the Army had deployed 10,000 soldiers and 11 helicopters, the Navy had sent 45 naval divers, and the Air force had deployed 43 aircraft including 36 helicopters. |
| فكل منهما يعارض صراحة، ليس فقط الزيادة الضريبية، بل وأيضا استمرار وجود قاعدة مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. |
| وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية. | The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s. |
| وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب. | Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps. |
| والواقع أن الاقتراح الجديد بنشر قوة إضافة تتألف من 2500 جندي من مشاة البحرية في أستراليا رمزي إلى حد كبير. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم. | Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones. |
| اعتبارا من 18 مايو 2007، قد أخطرت من مشاة البحرية الأمريكية أنها لن تلقي أي طلبات اضافية كجزء من برنامج MRAP. | As of May 18, 2007, has been notified by the USMC that they will not be receiving any additional orders as part of the MRAP program. |
| بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل. | The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago. |
| وفي 1665، كان يعرف بلقب فوج (سلاح البحرية الهولندي) الرابع وبحلول 1668 بلقب فوج (هولندا) الرابع. | In 1665 it was known as the 4th (The Holland Maritime) Regiment and by 1668 as the 4th (The Holland) Regiment. |
| فريدريك ويليام بيتشي، النقيب في البحرية الملكية وعضو إدارة البحرية أو مجلس التجارة مع هنري جيمس، النقيب في سلاح المهندسين الملكي وقد مث لا المملكة المتحدة. | Frederick William Beechey, captain Royal Navy and member of the Naval Department or the Board of Trade with Henry James, captain royal engineers represented the United Kingdom. |
| وتتعلق قضايا أخرى بتمركز قوات مشاة البحرية التابعة للولايات المتحدة في أوكيناوا ومشاركة اليابان في تكاليف نقل بعض هذه القوات إلى غوام. | Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.) |
| وعلى هذا فإن تمركز قوات مشاة البحرية الأميركية في شمال أستراليا يبدو بلا معنى. فلا يوجد سبب مفهوم لتواجد هذه القوات هناك. | The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there. |
| حتى copenhagenization من سلاح البحرية في عام 1807 كان له تأثير كبير البحرية الاستراتيجية في المنطقة الجغرافية الأوروبية ، ولكن منذ ذلك الحين ظلت في حجم أصغر. | Until the copenhagenization of the navy in 1807, the navy was a major strategic influence in the European geographical area, but since then its size and influence has drastically declined with a change in government policy. |
| خاضت قوات مشاة الإيطالية في روسيا تحت قيادة الجنرال جيوفاني ميسي، الذي اعترف قيود سلاح له في المواد والمعدات وهكذا أعفي من قيادته في 1 نوفمبر، 1942. | The Italian Expeditionary Corps in Russia fought under General Giovanni Messe, who acknowledged the limitations of his Corps in material and equipment and thus was relieved of his command on November 1, 1942. |
| ورغم نجاح قوات الأمن السعودية، وقوات الحرس الوطني، وقوات مشاة البحرية في سحق التمرد، إلا أن التوترات الداخلية التي أدت إليه ظلت قائمة. | Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain. |
| 45 وفي عام 1982 في الجيش البريطاني، جنبا إلى جنب مع الملكي مشاة البحرية، وساعد في استعادة جزر فوكلاند خلال الحرب ضد الأرجنتين. | In 1982 the British Army, alongside the Royal Marines, helped to recapture the Falkland Islands during the Falklands conflict against Argentina. |
| يوم 2007 07 13، ستيوارت ستيفنسون (الدرع القابضة) تلقت أمرا ل1،154 الفئة الأولى والفئة الثانية 16 فالحركة المركبات من قيادة أنظمة مشاة البحرية. | On 13 July 2007, Stewart Stevenson (Armor Holdings) received an order for 1,154 Category I and 16 Category II MRAP vehicles from the Marine Corps Systems Command. |
| تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية. | Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force. |
| فقدت البحرية سيطرتها على سلاح الطيران التابع لها عندما تم دمج السلاح البحري الجوي الملكي مع فيلق الطيران الملكي لتشكيل سلاح الجو الملكي عام 1918، لكنها استعادت السيطرة على حاملات الطائرات بعودة سلاح الأسطول الجوي تحت سيطرتها عام 1937. | The Navy had lost control of naval aviation when the Royal Naval Air Service was merged with the Royal Flying Corps to form the Royal Air Force in 1918, but regained control of ship board aircraft with the return of the Fleet Air Arm to Naval control in 1937. |
| كما ساعد سوء إدارة هاتوياما للعلاقات مع الولايات المتحدة، فيما يتصل بنقل قاعدة مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا، في تراجع مكانة الحزب الديمقراطي الياباني. | Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing. |
| في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة. | On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah. |
| علقت إدارة كينيدي المساعدات في عام 1961، بعد مزاعم بأن دوفالييه قد سرق أموال المساعدات وينوي استخدامها في مهمة قوات مشاة البحرية لتعزيز Macoutes. | The Kennedy administration suspended aid in 1961, after allegations that Duvalier had pocketed aid money and intended to use a Marine Corps mission to strengthen the Macoutes. |
| وتتكون من القوات البحرية الملكية الأسترالية (RAN) ، الجيش الأسترالي ، سلاح الجوي الملكي الأسترالي (الأعراف) وعددا من وحدات الخدمة الثلاثية . | It consists of the Royal Australian Navy (RAN), Australian Army, Royal Australian Air Force (RAAF) and a number of 'tri service' units. |
| فقد كانت الحمولة هي المعيار في ذلك الحين، على ما يبدو، لهذه السفن وسفن سلاح البحرية هذه والزوارق المسلحة. | Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats. |
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| كتيبة مشاة للحراسة | Finance Section |
| والآن تتمركز ست حاملات طائرات، وسفن الدعم المرافقة لها ــ 60 من سلاح البحرية الأميركي بالكامل ــ في المحيط الهادئ. | Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاة البحرية - مشاة البحرية الامريكية - مشاة البحرية الملكية - قاعدة سلاح البحرية - قوات مشاة البحرية الامريكية - آخر مشاة البحرية المخابرات - أحد جنود مشاة البحرية - منطقة مشاة - جسر مشاة - جندي مشاة - مشاة ميكانيكية - سرية مشاة