ترجمة "سكب عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سكب - ترجمة : سكب - ترجمة : عليها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Poured Spilled Spilling Spill Pour Found Over Find Should Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil
اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
The LORD hath accomplished his fury he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood.
ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire.
أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية .
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
ردا سكب المواطنين من جميع الطبقات للخروج إلى شوارع باريس في تمرد ضد الملكية يوليو تموز.
In response citizens of all classes poured out onto the streets of Paris in a revolt against the July Monarchy.
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.
واذ ارتفع بيمين الله واخذ موعد الروح القدس من الآب سكب هذا الذي انتم الآن تبصرونه وتسمعونه .
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
ثم سكب الملاك الثاني جامه على البحر فصار دما كدم ميت. وكل نفس حية ماتت في البحر.
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.
ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعض ون على ألسنتهم من الوجع
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
He hath bent his bow like an enemy he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion he poured out his fury like fire.
واذ ارتفع بيمين الله واخذ موعد الروح القدس من الآب سكب هذا الذي انتم الآن تبصرونه وتسمعونه .
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
ثم سكب الملاك الثاني جامه على البحر فصار دما كدم ميت. وكل نفس حية ماتت في البحر.
And the second angel poured out his vial upon the sea and it became as the blood of a dead man and every living soul died in the sea.
ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعض ون على ألسنتهم من الوجع
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness and they gnawed their tongues for pain,
على سبيل المثال، ركوب الدراجة أو سكب كوب من الحليب هي أدوات للمجتمع وخارج في البداية وراء طفل.
For example, riding a bicycle or pouring a cup of milk are tools of the society and are initially outside and beyond the child.
ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done!
ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
And the seventh angel poured out his vial into the air and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
ثم سكب الملاك السادس جامه على النهر الكبير الفرات فنشف ماؤه لكي يعد طريق الملوك الذين من مشرق الشمس.
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.
ثم سكب الملاك السادس جامه على النهر الكبير الفرات فنشف ماؤه لكي يعد طريق الملوك الذين من مشرق الشمس.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
يشير مصطلح الإغراق إلى حد الاختناق إلى أسلوب يقوم على سكب الماء على وجه أو رأس الشخص لتحفز داخله الخوف الفطري من الغرق.
Fear of drowning Waterboarding refers to a technique involving water poured over the face or head of the subject, in order to evoke the instinctive fear of drowning.
لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he hath poured out his soul unto death and he was numbered with the transgressors and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering.
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering.
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرت ب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out and the priest shall burn wood on it every morning and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.
والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرت ب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.
And the fire upon the altar shall be burning in it it shall not be put out and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
اكتب فقط عليها.
Just type over it.
علي العثور عليها.
I have to find it.
كيف تعرفت عليها
How did you get to know her?
التوصيات المتفق عليها
Agreed recommendations
استنتاجات متفق عليها
Agreed conclusions
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها
From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?
وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة.
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz appoint a marshal against her cause the horses to come up as the rough canker worm.
ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة.
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz appoint a captain against her cause the horses to come up as the rough caterpillers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سكب - سكب - سكب - سكب مع - كثافة سكب - تم سكب - هو سكب - سكب الشراب - سكب اليد - يؤدي سكب - سكب حول