ترجمة "سفير فوق العادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الاتحاد السويسري في برن، سويسرا. | 2001 at present Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo to the Swiss Confederation in Bern, Switzerland. |
| سفير فوق العادة ومفوض والممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سويسرا، وفي فيينا، النمسا. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva, Switzerland and in Vienna, Austria. |
| السفير فوق العادة والمفوض | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| (توقيع) خوزيه لويس غوتيريس السفير فوق العادة والمفوض المثل الدائم | (Signed) José Luis Guterres |
| ثم هناك الجيش الباكستاني الذي يعد بمثابة حزب سياسي فوق العادة في البلاد. | Then there is the Pakistani army, the country s super political party. |
| أبدو في العيد ملو نة جدا ، شعري مرتب على خلاف العادة، أمارس الألوان فوق العينين وأحيانا أبالغ حتى فأرسم تاتو لفراشة فوق الكتف. | I used to practice using different colors on my eyelids. I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas! |
| (توقيع) وانغ غوانغيا السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة | and Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations |
| (توقيع) السيد وانغ غوانغيا السفير فوق العادة المفوض الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لـــدى الأمــم المتحــدة | (Signed) Wang Guangya Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations |
| (توقيع) ستافورد نيل السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة رئيس مجموعة الـ 77 | Permanent Representative of Jamaica to the United Nations |
| وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي. | In my capacity as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of my country to the Swiss Confederation in Bern, the bilateral diplomacy is my daily duty. |
| (توقيع) منير أكرم السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (Signed) Munir Akram Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Pakistan to the United Nations President of the Economic and Social Council |
| وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة. | The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal. |
| سفير | by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty |
| أنت خب دون ماكاي، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للاجتماع الدولي. | Don MacKay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York, was elected Chairman of the Main Committee of the International Meeting by acclamation. |
| أنت خب كريستوفر فيتزهربرت هاكيت (بربادوس)، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لبربادوس لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، مقررا عاما للاجتماع الدولي. | Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Barbados to the United Nations in New York, was elected Rapporteur General of the International Meeting by acclamation. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تمخضت اشتباكات دموية فوق العادة بين قوات صوماليلاند و بونتلاند في منطقة سول عن مقتل أكثر من 100 شخص. | In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead. |
| سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
| كما أود التعبير عن دعم وفد بلدي للبيانين اللذين أدلى بهما سعادة سفير الصين وسعادة سفير الاتحاد الروسي. | I also wish to express my delegation's support for the statements made by their Excellencies the Ambassadors of China and the Russian Federation. |
| كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله. | Be my nation's pure herald before God. |
| كان السيد براوين يعمل بصفة سفير. | Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. |
| سفير بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية | Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC |
| السيد راباتشكي سفير بولندا لك الكلمة. | Ambassador Rapacki of Poland has the floor. |
| رسالة من سفير أفغانستان لدى اليونيدو | Embassy and Permanent Mission of the |
| السيد بابادودو (بنن) (تكلم بالفرنسية) يود وفدي أن يشكر السفير لوي، سفير الدانمرك، والسفير مايورال، سفير الأرجنتين، والسفير موتوك، سفير رومانيا، على إحاطاتهم الإعلامية للمجلس عن أنشطة اللجنة التي يضطلعون بالمسؤولية الثقيلة عن إدارتها. | Mr. Babadoudou (Benin) (spoke in French) My delegation would like to thank Ambassador Løj of Denmark, Ambassador Mayoral of Argentina and Ambassador Motoc of Romania for their briefings to the Council on the activities of the committees whose work they have the heavy responsibility of conducting. |
| (توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد | (Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired) |
| متى تنام في العادة | What time do you usually go to bed? |
| في عام 1925 تم تنصيبه سفير في بريطانيا. | In 1925 he was made ambassador to Britain. |
| كان أول سفير فنلندي لدى الأمم المتحدة غ.أ. | The first Finnish ambassador to the UN was G.A. |
| وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا. | The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada. |
| وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة. | And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages. |
| ومنذ فترة ليست بالبعيدة، حاول سفير هولندا وزميلنا سفير نيوزيلندا الذي خلفه على منصب الرئاسة الذي تشغلونه بدوركم الآن، إيجاد أساس ممكن لوضع برنامج عمل. | Most recently the Netherlands Ambassador, when CD President, and our New Zealand colleague, who followed him into the Chair, which you, Sir, in turn currently occupy, tried to explore a possible basis for a programme of work. |
| سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. | I will kill this habit or die trying. |
| الخ حسب ما جرت عليه العادة . | With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you? |
| ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة. | I went to bed later than usual. |
| إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة. | No one knows when such a custom first came into existence. |
| هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. | Such a custom, means brisk business for fabric merchants. |
| هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك. | They are not usually welcomed there. |
| أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. | Good news in Sudan for a change. |
| وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج. | They normally feed alone or in pairs. |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006. | He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006. |
| فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين. | Uganda has had an ambassador designate to the Democratic Republic of the Congo for the last two years. |
| وكان من المزمع عقد الاجتماع الخامس في نيويورك في شهر سبتمبر، لكن الأحداث في طرابلس أجبرت أعضاء مجموعة الاتصال على الاجتماع مرة أخرى في إسطنبول اجتماع ا فوق العادة يوم 25 أغسطس لوضع خارطة طريق لبناء ليبيا الجديدة . | The fifth meeting was planned to take place in New York on September, but the events in Tripoli forced the members to meet again in Istanbul on extraordinary meeting on 25 August to set up road map for construction of new Libya . |
| سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار مارس 2001. | Ambassador, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations, since March 2001. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفوض فوق العادة - مبعوث فوق العادة - طاه فوق العادة - سفير - العادة - سفير ل - سفير متنقل - سفير متجول - سعادة سفير - سفير لألمانيا - سفير لنا - سفير الشباب