إنها مهمة بشكل لا يصدق.	It's incredibly important.
هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق	This is the data that goes with that. Incredibly complex.
هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.	This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.	And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
عندما تفحصوا جينات أسماك القرش الم تشمسة اكتشفوا ان التنوع الجيني ضئيل بشكل لا يصدق	So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low.
هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع	This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي	OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.	A coalition Government was established relatively quickly.
اسمحوا لي فقط أن أعطيك مثالا واحدا أعتقد أنه بسيط بشكل لا يصدق ، وأنا أحبه	Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.	And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.	What is true of the parts is not true of the whole.
إنه تطور للاعبين, تقوية للذات و سيرورة الط وعي ة, و أنها ترتقي بشكل لا يصدق بسلوك اللاعب.	This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior.
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.	These discoveries rapidly spread around the world.
وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع.	It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.
إريتريا ، كانت في السابق جزءا من إثيوبيا ، هي إحدى الأماكن الجميلة بشكل مدهش ، مقفر بشكل لا يصدق ، ولم أتكمن من تفسير كيفية احتمال الناس العيش هناك.	Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.	If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this. This all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.	No one believes that anymore.
لكن هذا لا يصدق على الصين.	Not in China.
ديفيد روكويل أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق	David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
حسنا ، بطرق عديدة الثقب اأسود هو جسم بسيط بشكل لا يصدق لوجود ثلاث خصائص فقط تستطيع أن تصفها الكتلة الدوران، و الشحنة	Well, in many ways a black hole is an incredibly simple object, because there are only three characteristics that you can describe the mass, the spin, and the charge.
سيكون هذا حديث يوم آخر، لكن مستوى التأهب الذي حققته الولايات المتحدة منذ 9 11 لعام 2001 غير كاف بشكل لا يصدق.	This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate.
إنها قوية بشكل لا يصدق ، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك محصول مزيف أو سيذبلون	It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt.
46 تشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على أن يعمل بشكل سريع على تنفيذ التدابير التي لا تتطلب إذن الهيئات التشريعية.	The Advisory Committee encourages the Secretary General to expeditiously implement such measures as do not require legislative authorization.
ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.	This is not true of Israel.
عادت المركبات، حتى انك تتعجب من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.	All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.
منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.	Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.
واستطاعت المكاتب الميدانية استخدام الأموال المواضيعية بشكل سريع حسب احتياجات السكان المتضررين.	Field offices were able to make rapid use of thematic funds according to the needs of the affected populations.
ما قد يعني بالنسبة للحركات الثقافية في جميع الأنحاء في هذه اللحظة ، يبدو أن أنا ، ونحن بشكل لا يصدق تماما مهم في المستقبل.	What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.
نجحت عائلتي في الفرار بشكل لا يصدق، ووصل أبي وأختي وخالتي، التي كانت أم ا لنا بعد وفاة أمي بسرطان الثدي في عام 2010.	It was my father, my sister and my aunt, who has been like a mother to us after my mother died of breast cancer in 2010.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.	That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.
غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط.	But it wasn t just China.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.	No one believes what Tom says anymore.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.	The sensation is unbelievable.
وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.	These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations.
وأحداث 11 أيلول سبتمبر 2001 أعقبها بشكل سريع وضع خطة شاملة للأمن النووي.	The events of 11 September 2001 were followed rapidly by the development of a comprehensive nuclear security plan.
إن جودة الإدارة والسياسات آخذة في التحسن بشكل سريع في معظم مناطق العالم.	The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions.
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.	There is no quick fix to this conflict.
ازداد معدل النمو السكاني بشكل لا يصدق في عام 2002 بسبب دخول السكان ضخمة من غوما بعد ثوران بركان نيراجونجو في 17 يناير 2002.	The population growth rate has increased incredibly in 2002 due to the entry of massive population from Goma after the Nyiragongo eruption of 17 January 2002.
وفي فترة قصيرة من الوقت بشكل لا يصدق، أعدت جمهوريتنا أنظمة لإنتاج الذخيرة والأسلحة واستضافت العديد من المؤسسات الصناعية التي نقلت من مناطق الحرب.	In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones.
ان منظمة التجارة الدولية سوف تبقى ولكن اهميتها بالنسبة للنظام التجاري تتناقص بشكل سريع.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات.	DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق	So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.
وأنا أعلم أنني عصبية بشكل لا يصدق ومتحمسة جدا لكي أرتفع إلى الأعلى ، وهذا إلى حد كبير يحول دون قدرتي على الحفاظ على ببرودة الاعصاب .	I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
و بناء على الطريقة التي تجيب فيها عن هذا السؤال اما ان يسر الناس لرؤيتك بشكل لا يصدق او ينظروا الى ساعاتهم و يختلقوا اعذارهم	And according to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses.

Display this page in English