ترجمة "سرد القصص الرقمية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص | Joe Sabia The technology of storytelling |
| وأخير ا أشارت إير يرو كذلك إلى أهمية سرد القصص وحفظها صوت ا وصورة | Herrero also spoke about the importance of telling stories and preserving them with sounds and images |
| ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام | Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp. |
| يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| يقدم لنا كاتب القصص عبر الآيباد جو سابيا لوثار ميجيندوفر، المخترع الذي ابتكر تكنولوجيا جريئة لسرد القصص في القرن الماضي الكتاب المنبثق. يعرض سابيا كيف تساعدنا التكنولوجيا الحديثة دوما على سرد قصصنا، بدء بجدران الكهوف إلى خشبة مسرحه الخاص ، الآيباد. | iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling the pop up book. Sabia shows how new technology has always helped us tell our own stories, from the walls of caves to his own onstage iPad. |
| سرد | Enumeration |
| هذا هو عملي في الحياة .. سرد القصص, وكتابة الروايات, واليوم أود أن أروي لكم بعض ال ح ك اي ا عن فن رواية القصة, وعن بعض المخلوقات الخارقة للطبيعة التي تسمى ال ج ن | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية. | We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio. |
| سرد المراجع | Bibliography |
| جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
| حتمية سرد السياسة الاقتصادية | Economic Policy s Narrative Imperative |
| مهن د تابع سرد ملاحظاته | Mohanned's observations continued |
| 403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
| الطب السردي هو وسيلة تثقيف الأطباء والممرضات وغيرهم من الجهات التي تستخدم سرد القصص ( والإصغاء النشط ) وهو مقدم للتأكيد على إنسانية المريض ، وتمكين الطبيب لممارسة مهنة الطب مع التعاطف ، التفكير ، الكفاءة المهنية ، والجدارة بالثقة . | Narrative medicine is a way of educating physicians, nurses and other providers that uses storytelling (and active listening) to emphasize the humanity of patient and provider, enabling the physician to practice medicine with empathy, reflection, professionalism, and trustworthiness. |
| ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة. | It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration. |
| إلا أنه سرد مغلوط في جوهره. | But this received wisdom is fundamentally wrong. |
| لكن الشئ المهم حول كتاباته هو أنها تمثل البداية لعادة سرد القصص الأفريقية في الغرب. تقليد أفريقيا جنوب الصحراء كمكان من السلبيات، للإختلاف ، للظلمة، للناس الذين، في كلمات الشاعر الرائع، روديارد كيبلينغ، هم نصف شيطان، نصف طفل. | But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West A tradition of Sub Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are half devil, half child. |
| ترى السيدة العجوز من خلال محاولتها، والعقاب بالنسبة لها هو سرد القصص Allen, Reginald (1963), W. S. Gilbert An Anniversary Survey and Exhibition Checklist with Thirty five Illustrations , The Biographical Society of the University of Virginia, Charlottesville, Virginia. | The Times review was less positive than most, saying that although the play was good, more was expected of Gilbert Notes References Allen, Reginald (1963), W. S. Gilbert An Anniversary Survey and Exhibition Checklist with Thirty five Illustrations , The Biographical Society of the University of Virginia, Charlottesville, Virginia. |
| ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد. | But they desperately need a new narrative. |
| التنمية والفجوة الرقمية | Development s Digital Divide |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| القصص هي المفتاح | Stories are the key. |
| أحب القصص المصورة. | I love comic books. |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| ن ـق ب عن تجارتك الرقمية | Mine Your Digital Business |
| بول كونيلي الإنسانية الرقمية | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| الحرب الرقمية ضد الفقر | The Digital War on Poverty |
| ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى. | This is again followed by similar narrative from other religions. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| جوناثان هاريس يجمع القصص | Jonathan Harris collects stories |
| هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شك لتني. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| وعلمني حبي ذلك .. كيف ان الاشخاص المقربين لنا واحبائنا .. الذين فقدنا في عائلاتنا والرموز الوطنية الكبيرة التي نحترم في تاريخنا مثل ابراهم لنكولن .. جعلني أؤمن انهم يمكنهم ان يستمروا في العيش معنا .. طالما أردنا ذلك وطالما استمررنا في سرد القصص واعادة سردها عن حياتهم | Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives. |
| يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي. | The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project. |
| 2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة. | An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به. | The third rule is to have a decent governing process and to stick to it. |
| وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license . |
| وهما يواصلان سرد رحلتهما الجميلة منذ شهر مضى (رابط المقال بالأسفل) | We began to tell their beautiful journey a month ago in the article linked below. |
| في هذا الحديث العاطفي , تعلن أن هناك خلية أنثوية بداخل كل منا , إنها خلية ت علمنا جميع ا قمعها , وتسرد قصص صادرة من القلب عن فتيات من جميع أرجاء العالم , قد مروا بصدمات مريرة وتعرضوا للعنف, وهدف سرد هذه القصص هو لإزاحة الستار عن القوة المذهلة في كونهن فتيات. | In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all a cell that we have all been taught to suppress. She tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرد القصص - سرد القصص القذرة - سرد - معظم القصص - أنواع القصص - يحكي القصص - القصص وراء - القصص الاجتماعية - القصص الفردية - القصص الشعبية - الجدير القصص - القصص المرعبة