ترجمة "سجلت بعد الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد - ترجمة : سجلت - ترجمة : سجلت بعد الولادة - ترجمة : سجلت - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال المتابعة بعد الولادة
D. Post natal follow up
وتفاقم شعوري بالاكتئاب بعد الولادة.
And this sent me spiralling into postpartum depression.
حيث نعمل , تقليديا كانت الكلمة ما قبل الولادة , قبل الولادة , ومن ثم هناك بعد الولادة و
Traditionally the word has been prenatal, so before birth, and then there's postnatal.
وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991.
With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children.
الآن نحن نقوم بكثير من التدخلات قبل الولادة التي تؤثر بعد الولادة , نحن نستخدم
And now that we are doing so much intervention before birth that affects after birth, we use the combination of perinatal.
وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg).
This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home.
ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء
30odd years recorded here. Winter by winter.
بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة
Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally.
و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك.
And I recorded Dizzy.
كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
وقدمت الوكالة أيضا الرعاية بعد الولادة لنحو 90.6 في المائة من النساء اللواتي تلقين الرعاية قبل الولادة.
The Agency also provided post natal care to approximately 90.6 per cent of women who received prenatal care.
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Barclays stock price rose slightly on the news.
وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999.
On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98.
والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة.
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة.
Patient should be monitored for 7 days for PPH.
في الجملة الثانية، تدرج عبارة نتائج الحمل بعد كلمة الولادة .
(3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. .
بالاضافة لذلك, بعد ولادة الطفل تكويننا الفريد كثديات هو اننا نغذي اولادنا بعد الولادة
In addition to that, after the baby's born, our other unique invention as mammals is that we nourish our offspring after they're born.
سجلت حضور ثم سجلت خروج مباشرة
I checked in and I checked right out again.
ح ضر مونيه الولادة في باريس وعاد إلى الساحل بعد أيام قليلة.
Monet attended the birth in Paris and returned to the coast a few days later.
توفر القابلاترعاية الأمومة من بداية الحمل إلى 6 أسابيع بعد الولادة.
Midwives provide maternity care from early pregnancy to 6 weeks postpartum.
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period.
بعد 12 اسبوع تطور الاعضاء الجنسية حينها يتحدد الجنين ذكرا سيكون أو إنثى بعد 8 اشهر عملية الولادة مرحلة انفجار الغشاء الحاوي لحظة الولادة ألكسندر تسيراس شكرا لكم
12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you.
وتناقص عدد المواليد الأحياء وزاد عدد المواليد الذين توفوا بين الولادة وستة أيام بعد الولادة بالمقارنة مع ما كان عليه عام 2000.
The number of live births declined and the number of infants who died between birth and the age of six days increased in comparison to the situation in 2000.
تقدم الخدمات الطبية مجانا للمرأة في فترة الحمل وفترة ما بعد الولادة.
Medical services for women during pregnancy and in the post natal period are free.
الولادة.
Birth.
الولادة
Born?
6 تنتج النساء بعد الولادة، تحت تأثير هرمونا البرولاكتين والأوكسيتوسين، الحليب لتغذية الطفل.
Production Under the influence of the hormones prolactin and oxytocin, women produce milk after childbirth to feed the baby.
فهناك نسبة 50 75 من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية.
After giving birth, about 50 75 of women carry fetal immune cell lines.
ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة.
Pap smears are one the services delivered to women at post natal clinics.
وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات().
16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women.
(د) التشجيع الفعال للرضاعة الطبيعية بمفردها لفترة ستة أشهر بعد الولادة، مع إضافة تغذية ملائمة للرضيع بعد ذلك.
(d) Active promotion of exclusive breastfeeding for six months after birth, with the addition of appropriate infant diet thereafter.
الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة
State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women
لحظة الولادة
The moment of birth
سجلت رقم هاتفه.
I wrote down his phone number.
أظهرت الدراسات التي أجريت في سورية أن مرحلة رعاية ما بعد الولادة هي مرحلة مهملة بشكل كبير، فقد بينت نتائج مسح صحة الأسرة أن 77.1 من النساء لا يتلقين رعاية ما بعد الولادة.
The studies conducted in the Syrian Arab Republic revealed that the stage of post natal care is largely neglected. The findings of the family health survey, for instance, showed that 77.1 per cent of women receive no post natal care.
حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية .
The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.
ففي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مثلا، يحق للنساء إجازة أمومة مدتها 60 يوما قبل الولادة و 90 يوما بعد الولادة، بغض النظر عن طول خدمة الأم.
A wide variety of arrangements exist, for paid and unpaid leave of varying lengths. In the Democratic People's Republic of Korea, for example, women are entitled to maternity leave 60 days before and 90 days after childbirth, irrespective of length of service.
وأعادت إحياء هذا المصطلح دانا رافائيل، وهي عالمة أجناس أمريكية، للإشارة إلى المرأة التي تساعد أخرى أثناء الحمل، وفي الولادة وما بعد الولادة، أو في الرضاعة الطبيعية.
The term was first revived by Dana Raphael, an American anthropologist, to refer to a woman who helps other women during pregnancy, labor and post partum, or for breastfeeding.
كانت العائلة تعيش في الفلبين بعد وقت قصير من الولادة حتى ديفيدسون كان نحو أربعة.
The family lived in the Philippines from shortly after Davidson's birth until he was about four.
4 إعانات الولادة
4) a maternity benefit
ومع الآم الولادة،
And with the labor pain,
انها الولادة الاسطورية
It's a folklore on birth.
الولادة تقريبا اكتملت.
The birth is almost complete.
(مكان الولادة, (باريس
Born Paris.
عادة , عندما الولادة.
Usually at the moment of birth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الولادة - بعد الولادة - بعد الولادة - بعد الولادة - بعد الولادة - بعد أن سجلت - الولادة بعد وفاته - بعد الولادة خاصة - بعد الولادة النزيف - الألم بعد الولادة - بعد أن سجلت لها - الولادة