ترجمة "ستة عشر سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm sixteen. |
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm 16 years old. |
| والرقم الصحيح هو ستة عشر. | The correct figure is sixteen. |
| كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
| وفي كل يوم يموت ستة عشر إلى سبعة عشر شخصا . | Each day, 16 17 people die. |
| هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاما . | Those boys are sixteen years old. |
| هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاما . | Those boys are sixteen years old. |
| (أ) ستة عشر مقعدا للدول الأفريقية | (a) Sixteen seats for African States |
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| ومن نفوس الناس ستة عشر الفا. | and sixteen thousand persons), |
| ومن نفوس الناس ستة عشر الفا. | And sixteen thousand persons ) |
| ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي | Sixteen members are to be elected according to the following pattern |
| المحاكمات الجارية ستة وعشرون محتجزا في عشر قضايا | On Going Trials Twenty Six Detainees in Ten Cases |
| 13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم. | Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. |
| وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. | The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. |
| ستة عشر صاروخ هو الرقم الذي استقر عليه الأصدقاء الذين تابعوا العد ، ستة عشر صاروخ تكفي لأن تغير ملامح حي سكني متواضع كالحي الذي أسكنه. | 16 rockets fell, according to friends who kept count. And 16 rockets is enough to change the characteristics of a modest neighborhood like the one I live in. |
| ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. | The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. |
| ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. | And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons. |
| عمر أخي جاك أربعة عشر سنة. | My brother Jacques is fourteen years old. |
| استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958. | Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958. |
| انتشرت الاحتجاجات في ستة عشر محافظة حسب الخريظة التي أعدها موقع نواة. | Protests spread to 16 different provinces across Tunisia. Map by Nawaat.org |
| كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| فلقد تم الإعداد للمذبحة بالتفصيل وتم ارتكابها على مدى ستة أيام (بين الثالث عشر والتاسع عشر من يوليو تموز). | The massacre was prepared in detail and took place over the course of six days (between July 13 and 19). |
| فقط ستة من بين ثلاثة عشر منتخب أوروبي ذهبوا إلى دور الستة عشر وهو رقم قياسي منخفض منذ اعتماد دور الستة عشر في 1986. | Only six out of 13 UEFA teams progressed to the last 16, a record low since the round of 16 was adopted in 1986. |
| تعتبر ستة عشر في المئة من سكان العالم (1.1 مليار نسمة) غير دينيون. | About 16 of the world population (1.1 billion people) are estimated to be nonreligious. |
| ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. | Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. |
| بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري. | She spent half of each year in India, where she attended school. |
| وهنا تجدر الإشارة أنه تم الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة. | Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively. |
| اعتدى فاضل جنسي ا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة. | Fadil sexually assaulted a forteen year old girl. |
| عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته. | He lived there for the first decade and a half of his life. |
| يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. | Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. |
| 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. | 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. |
| وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا. | In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16. |
| وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما . | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| اعتبارا من مايو 2009 كان هناك اثنا عشر مسجدا في البلاد ستة منها في ويندهوك. | As of May 2009, there were twelve mosques in the country, six of which were in Windhoek. |
| اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي. | CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment. |
| وقد افت رض لأغراض تقديرات الميزانية هذه، أن مدة انعقاد دورات اللجنة ستكون ستة أسابيع في غير سنة الميزانية وأربعة أسابيع في سنة الميزانية. | It has been assumed that, for the purpose of these budget estimates, the duration of the Committee's sessions will remain six weeks in the off budget year and four weeks in the budget year. |
| ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهن ستة اشهر بزيت المر وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء | Each young woman's turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women). |
| ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهن ستة اشهر بزيت المر وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء | Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women ) |
| ستة عشر عاما مرت منذ وقعت المذبحة، لكن الألم ما زال دفينا في قلوب وعقول الشعب. | Sixteen years have passed, but the pain remains, buried in the hearts and minds of the people. |
| كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ ) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| ليوجب عليهم ان يعي دوا في اليوم الرابع عشر من شهر اذار واليوم الخامس عشر منه في كل سنة | to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
| ليوجب عليهم ان يعي دوا في اليوم الرابع عشر من شهر اذار واليوم الخامس عشر منه في كل سنة | To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
عمليات البحث ذات الصلة : ستة عشر سنة من العمر - ستة عشر الحلو - مع ستة عشر - خمسة عشر سنة - ستة عشر شخصية عامل استبيان - عشر - عشر - عشر - عشر - سنة - سنة - سنة