ترجمة "ستبدأ رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : ستبدأ - ترجمة : ستبدأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى ستبدأ
What time does it start?
ستبدأ السنة الجديدة.
The new year will begin.
متى ستبدأ المباراة
What time will the game start?
ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساء .
The play begins at 2 p.m.
ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.
The play is at eight o'clock.
التصفيات التأهيلية ستبدأ في 2009.
Qualification for the tournament started in 2009.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It will start with a pilot for three months.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
A high level body will start the collection of arms.
ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا.
Whether the main window should start maximized.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
If you're going to start a new business, you need a business plan.
أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل .
If you're going to start a new business, you need a business plan.
فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.
وسأثير ذلك الآن لأن أ ولى تلك المحاكمات ستبدأ في شباط فبراير 2006.
I shall raise it now because the first of those trials is to begin in February 2006.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.
والعامان المقبلان، اللذان ستبدأ فيهما مرحلة تقييم التقييمات ، سيكونان حاسمين لترسيخ العملية.
The next two years, during which the Assessment of Assessments will take place, will be crucial to the establishment of the process.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.
البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.
واغلاقت رسميا في عام 1975.
It was officially shut down in 1975.
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
Half of those meetings were formal.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
كما أنها ستبدأ بعملية إصلاح المنظمة لجعلها أكثر قدرة على مواجهة تحديات هذا العصر.
It will begin the process of the reform of the Organization so as to render it better able to respond to the challenges of this century.
ووفدنا يأمل، سيدي الرئيس، أنكم ستصبحون ضمانا للعدالة والإنصاف في العملية التي ستبدأ الآن.
Our delegation hopes, Mr. President, that you will become the guarantor of justice and equity in the process that is now beginning.
افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
It was established on September 23, 1965.
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
It was officially opened on July 12, 1997.
ونفهم أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستبدأ ممارسة عملها أخيرا في شهر أيلول سبتمبر.
We understand that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) will finally be operational in September.
ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007.
Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007.
وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007.
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium.
كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
The Staff College also indicates that it will implement a database for both word processing and programme applications.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
CAMBRIDGE It s official.
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية.
(The date is officially named the birthday of the second republic.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979.
The new terminal opened officially on 15 March 1979.
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
The federation officially ended on 31 December 1963.
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
The results will be officially declared on 9 June.
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Making officially agreed standards publicly available
ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel .
وجنونيا، ففي لحظة ما ستبدأ القصة التي لازالت فصولها تكتب لغاية اليوم، وبحروف من الألم والقسوة!
Somewhere on that day will start a story that is still being written, a story of pain and agony.
ذكرت أيضا أنها ستبدأ جولة يوم 18 مايو في موسكو، تليها حفلات في المكسيك ثم فرنسا.
She also stated that her tour would start on 18 May in Moscow, followed by concerts in Mexico and then France.
دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات).
The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery).
لقد اتفق على أن تكون متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية الموضوع الرئيسي للمناقشة العامة، التي ستبدأ اليوم.
Follow up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ستبدأ فقط - ستبدأ في - ستبدأ قريبا - التي ستبدأ - نحن ستبدأ - التي ستبدأ - ستبدأ المقبل - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا