ترجمة "سبب الشكوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة : الشكوى - ترجمة : سبب الشكوى - ترجمة : سبب الشكوى - ترجمة : سبب الشكوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأحيانا ما يرجع سبب التأخير إلى غياب أصحاب الشكوى أو الشهود.
Sometimes delays are due to the absence of complainants or witnesses.
(ب) ثانيا ، لا يوجد سبب قوي يبرر خشية صاحب الشكوى العودة إلى بنغلاديش.
(b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh.
ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه.
The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody.
وذكر المجلس أن عدم إطلاعه من قبل على المعلومات بشأن التعذيب الذي تعرض لـه صاحب الشكوى هو سبب من أسباب التشكيك في ادعاءات صاحب الشكوى().
It cited the fact that the information about the torture to which the complainant had been subjected had not been disclosed prior to the Aliens Appeal Board as one of the reasons for questioning the complainant's claims.a
وترى الدولة الطرف أنه لم يكن هناك أي سبب يحول دون إدراج قضية صاحب الشكوى ضمن الشكوى الأولى التي ق دمت في كانون الأول ديسمبر 2001.
There is, in the State party's view, no reason why the present complainant could not have been included in the first complaint submitted in December 2001.
4 ومع ذلك، فليست للمحكمة صلاحية التصدي لأية طلبات يكون سبب الشكوى فيها قد نشأ قبل 1 كانون الثاني يناير 1950.
4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.
ولا يوجد سبب يجعل صاحبة الشكوى تخشى التعرض للاضطهاد من ق بل الشرطة نظرا إلى أن رابطة عوامي لم تعد في السلطة.
Since the Awami League is no longer in Government, there is no reason for the complainant to fear persecution from the police.
الشكوى
The Claim
الشكوى
The claim
الشكوى
The complaint
لأي سبب لأي سبب
For what reason? What reason!
ولكن هناك سبب! هناك سبب!
gt gt But there's a reason. There's a reason.
تاريخ تقديم الشكوى 29 آب أغسطس 2000 (أول تاريخ لتقديم الشكوى)
Date of the complaint 29 August 2000 (initial submission)
وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة.
In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint.
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
ملاحظات صاحب الشكوى
The complainant's submission
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
لا يمكننا الشكوى
We can't complain.
كف عن الشكوى .
Stop beefing.
ليس بيد ك الشكوى
Can't complain.
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها
The State party's submission on admissibility and merits and the complainant's comments thereon
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint
تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication
(أ) الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and
(ج) الهدف من الشكوى
(c) The object of the complaint
لديك الحق في الشكوى
You got a right to complain.
ستيفان ، توقف عن الشكوى .
Stepan, stop whining.
سبب
Reason?
5 2 وينفي المحامي أن يكون تقديم الشكوى بمثابة إساءة استخدام للحق في تقديم الشكوى.
5.2 Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.
كل ما تفعله هو الشكوى.
You are always complaining.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
The facts as presented by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى
The facts as submitted by the complainants
(أ) أن الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and
وقد أودعت الشكوى الولايات المتحدة.
The complaint had been lodged by the United States of America.
الشكوى واستنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية
The complaint and exhaustion of domestic remedies
!توقفي عن الشكوى و التذمر
Stop with bitching and whining!
الشكوى سخيفة.إما تصر ف او انسى.
Complaining is silly. Either act or forget.
الشكوى وحدها لا تحقق شيئا
Just complaining accomplishes nothing.
لم أنتهى من الشكوى بعد
I'm not through complaining yet.
كما تحتج الدولة الطرف بعدم وجود أي سبب يدعو صاحبة الشكوى للخوف من الأحزاب السياسية الموجودة في السلطة حاليا ، نظرا إلى أنها عضوة في أحد الأحزاب الممثلة في البرلمان.
The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since she is a member of one of the parties represented in Parliament.
سبب مجهول
Unknown reason
سبب السحب
Reason for revocation
بدون سبب
No Reason
سبب الوفيات
Sources of deaths

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشكوى الدستورية - غير الشكوى - مصدر الشكوى - إجراءات الشكوى - مراجعة الشكوى - بأمر الشكوى - سحب الشكوى - موضوع الشكوى - إغلاق الشكوى - تسوية الشكوى - أصوات الشكوى