ترجمة "سبات جزئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جزئي - ترجمة : جزئي - ترجمة : سبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين .
My mood has worsened.
محضر موجز (جزئي) للجلسة 2296
SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 2296th MEETING
كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها.
Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.
تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
microcrediting for the self employed
وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed
هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي
This is also partly a result of the Internet revolution.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
Our lives are sharing activities, at least in part.
ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
We're seeking a half time project manager.
كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.
الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women.
حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
Adaptability of employment
كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم.
According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.
كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم.
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
On this, the IMF is partly right.
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
ورأيت وجه أختي, وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي.
The investigations, however, have received only partial support from the international community.
وفي 8 نوفمبر رصد فريق هنري عبور جزئي وشاهدوا مرحلة الدخول فقط.
On November 8, Henry's team observed a partial transit, seeing only the ingress.
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
فثمة الآن موظفان رائدان يعملان بتفرغ وأربعة موظفين رواد يعملون بشكل جزئي (واحد يعمل بتفرغ وثلاثة موظفين من اليونيسيف يعملون بشكل جزئي) ويساعدون الأفرقة القطرية على إنشاء الخدمات المشتركة ورصد المدخرات المحققة من ذلك.
There are now two full time and four part time team leaders (one full time and three part time staff members from UNICEF) who are supporting country teams to establish and monitor the ensuing savings from common services.
كانت اللجنة الرباعية، في الواقع الفعلي، في سبات منذ العام 2000، لأن الشروع في أي عملية سلمية يتطلب المفاوضات بين الأطراف المتنازعة.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.
فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.
إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة.
Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis.
ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية.
The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties.
ولقد كان ذلك راجعا على نحو جزئي إلى انحدار معدلات التوظيف في ألمانيا الشرقية سابقا .
In part, this was due to the decline in the former East Germany.
ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
كانت نسبة العاملين بدوام جزئي إحدى أدنى المعدلات في منظمة التعاون والتنمية في عام 1999.
The proportion of part time workers was one of the lowest in OECD in 1999.
وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل.
On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبات - حالة سبات - سبات عميق - في سبات - مرحلة سبات - سبات شتوي - سبات طويل - فترة سبات - جزئي - الدخول في سبات - في سبات عميق