ترجمة "سبات طويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم بعد ذلك تستخدم تأثيرات الثروة المتولدة عن الأسواق المالية الضحلة لتنشيط الغرائز الحيوانية التي كانت في سبات طويل لحمل المستهلكين على الإنفاق من جديد، بصرف النظر عن التوترات المتراكمة المرتبطة بالموازنة العامة. | The wealth effects generated by frothy financial markets are then presumed to rejuvenate long dormant animal spirits and get consumers spending again, irrespective of lingering balance sheet strains. |
| ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
| في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس | In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس | In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين . | My mood has worsened. |
| وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم. | For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers. |
| لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم. | For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered. |
| في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed |
| في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed |
| دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين. | I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. |
| ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه. | When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him. |
| ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه. | And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram and, lo, an horror of great darkness fell upon him. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| وصف طويل | Long description |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| أنا طويل. | I am tall. |
| أنا طويل. | I'm tall. |
| ورأيت وجه أختي, وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل | And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. |
| أنا طويل جدا. | I'm pretty tall. |
| هذا قلم طويل. | This is a long pencil. |
| ذاك قلم طويل. | That is a long pencil. |
| ذلك قلم طويل. | It is a long pencil. |
| هو طويل جد ا. | He's pretty tall. |
| شعر ماريا طويل. | Maria has long hair. |
| لدى الفيل أنف طويل. | An elephant has a long nose. |
| الحياة طريق طويل جدا . | Life is a long, long road. |
| حدث بعده سكون طويل. | A prolonged silence followed. |
| لم تقاوم لوقت طويل. | She didn't last long. |
| انتظرت توم لوقت طويل. | I waited for Tom for a long time. |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| وهذا مسعى طويل الأجل. | This is a long term effort. |
| كانت اللجنة الرباعية، في الواقع الفعلي، في سبات منذ العام 2000، لأن الشروع في أي عملية سلمية يتطلب المفاوضات بين الأطراف المتنازعة. | The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| إنه طويل القامة م ثل والده . | He's as tall as his father. |
| كان لدى سامي شعر طويل. | Sami wore his hair long. |
| كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة. | Kangasala has a long history of tourism. |
| ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل | That holds the long strand like this. |
| انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل | I've been interested in food for a long time. |
| التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. | The father and son met after a long separation. |
| خرج رجل طويل من هناك بسرعة. | A tall man went off from there in a hurry. |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. | I have been waiting here for a long time. |
| لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب. | Sami has a long history of depression. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبات - حالة سبات - سبات عميق - في سبات - مرحلة سبات - سبات شتوي - فترة سبات - سبات جزئي - الدخول في سبات
