ترجمة "الدخول في سبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

سبات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : سبات - ترجمة : في - ترجمة : الدخول في سبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في سبات عميق
In slumber repose
بل هو في سبات.
It's dormant.
مثل سبات الدب
Like a bear hibernating.
ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
ما فتئت الهيئة في سبات منذ عدد من السنوات.
The Commission has been moribund for a number of years.
يكون فاتر ا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء
Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
وفي غياب الإصلاح الجاد، أصبحت المؤسستان الآن على وشك الدخول في سبات عميق، كما حدث مع بنك التسويات الدولي لمدة أربعين عاما قبل انبعاثه من جديد مؤخرا .
Absent serious reform, both are on tract to go into deep hibernation as the Bank for International Settlements did for forty years prior to its recent resurgence.
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين .
My mood has worsened.
وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
الحل هو إما أن تهاجر كما يفعل الأوز أو تدخل في سبات شتوي كسناجب الأرض.
So, you either have to migrate like geese or hibernate like ground squirrels.
بعض الناس يدعون أنه لم يمت حتي الآن ولكنه فى سبات عميق
Some people claim it is not dead even now, just dormant.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم.
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
وها نحن نﻻحظ اﻵن صحوة جديدة لمؤسسات التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي بعد سبات طويل.
After the long dormancy of the institutions for regional economic integration, we now observe their reawakening.
(أ) الدخول في اتفاقات
a. entering into agreements
وتم الدخول في تعهدات.
Commitments have been made.
حسنا، يمكنك الدخول في
All right, you can go in.
أريد الدخول في مشروع
I want to go into business
لانستطيع الدخول في الضباب
We can't go into the fog.
وبهذا يمكن بث أنفاس الحياة في مؤسسة تغط اﻵن في سبات عميق وجعلها تستجيب لﻻنتفاضات التي يجيش بها العالم الخارجي.
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
الخلاصة هي أنه قد تم إدخالنا في حالة سبات ونحن قبلنا بذلك تماما كما يحسد أطفالنا لنجوم الرياضة اليوم
This again is typifying the end of an empire where things we're so great we have this last oomph of momentum that we used to be great, we felt great, we dont feel that anymore so everyone is out searching for it.
واللتان امتنعتا عن الدخول في السباق نحو القمة في التعليم، ربما تجعلهم يفضلون الدخول لماذا
You might even get Texas and South Carolina, who didn't opt into the education Race to the Top, you might even get them to opt in.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
قائمة تحكم في الدخول توافق
Acl compatibility
بدأتم في الدخول الى التفاصيل.
You start to get into detail.
إذا ساؤاصل الدخول في التفاصيل
Then I will continue to get into the details.
اضطررت إلى الدخول في الطليعة.
I had to get into the front rank.
كانت اللجنة الرباعية، في الواقع الفعلي، في سبات منذ العام 2000، لأن الشروع في أي عملية سلمية يتطلب المفاوضات بين الأطراف المتنازعة.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
اسم الدخول.
Login name.
معلومات الدخول
Login Info
الدخول للشبكة...
Logging on to network...
اسم الدخول
Login ID
معلومات الدخول
Login Information
معلومات الدخول
Lose Formatting
اسم الدخول
Send Again...
معلومات الدخول
Filter on Subject...

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سبات - في سبات عميق - حالة سبات - سبات عميق - مرحلة سبات - سبات شتوي - سبات طويل - فترة سبات - سبات جزئي - الدخول في - الدخول في - في الدخول في