ترجمة "ساو تومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ساو تومي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الوقت الحالي تجري بيرو، و ساو تومي ، و برينسيبيه ، و تيمور الشرقية مفاوضات لتنفيذ المبادرة. | Peru, Sao Tome and Principe, and East Timor are currently in negotiations to implement the initiative. |
| وفاز حزب الوفاق الديمقراطي (PCD) وفاق MLSTP وحصل على أغلبية المقاعد في الجمعية الوطنية، وأصبحت حركة تحرير ساو تومي وبرينسيب MLSTP حزب الأقلية في البرلمان. | The Party of Democratic Convergence (PCD) won a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party. |
| كما توصلت شركة شيفرون تيكساكو مؤخرا إلى اتفاق مع نيجيريا و ساو تومي يتضمن فقرة خاصة بالشفافية تقضي بنشر تفاصيل المبالغ التي تدفعها الشركة في منطقة الإنتاج المشترك. | ChevronTexaco recently negotiated an agreement with Nigeria and Sao Tome that includes a transparency clause requiring publication of company payments in the joint production zone. |
| الس ير تومي | Sir Tommy |
| سان تومي وبرينسيبي | Japan |
| تومي غارنيت (سيراليون) | Tommy Garnett (Sierra Leone) |
| هنا تومي موجود في موقع القلب | Over here, Tommy's got what you call the heart position. |
| جيم تومي التعلم من شيرمان القرش | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| 27 السيد فيريرا (سان تومي وبرينسيبي) قال إن سان تومي وبرينسيبي ليست في وضع يمكنها من دفع اشتراكاتها المقررة. | Mr. Ferreira (Sao Tome and Principe) said that Sao Tome and Principe was not in a position to pay its assessed contributions. |
| فقال تومي في مدونة La Cocina Plural | For example, in the blog La Cocina Plural , Tomy writes |
| توقيع سان تومي وبرينسيبي (8 كانون الأول ديسمبر 2005) | Signature Sao Tome and Principe (8 December 2005) |
| 5 فخامة السيد تومي ريمنغيزاو، الابن، رئيس جمهورية بالاو | His Excellency Mr. Tommy Remengesau, Jr., President of the Republic of Palau |
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| سلامات من بيراسيكابا ساو باولو. | It has 200,000 shares already so far ... Hugs from Piracicaba São Paulo. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of students in São Paulo. |
| 5 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها سان تومي وبرينسيبي والنيجر() | Takes note of the information provided by the Niger and Sao Tome and Principe |
| (ب) السفير تومي كوه، رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار | (b) Ambassador Tommy Koh, President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea |
| 11 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو() وتوافق آراء ساو باولو() | Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo, and the São Paulo Consensus |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| (6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87. | São Paulo Consensus, paragraph 87. |
| طبق ا لصحيفة فوليا دي ساو باولو، تم الاعتصام بأربع عشرة مدرسة على الأقل في ساو باولو، تم إخلاء معظمها خلال أسبوعين. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها. | SÃO PAULO Brazil has lost its swagger. |
| ساو باولو، البرازيل _BAR_ تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
| نهر ساو فرانسيسكو () هو نهر موجود في البرازيل. | The São Francisco () is a river in Brazil. |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو | Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. |
| وأناط توافق آراء ساو باولو أيضا بالأونكتاد مهمة إجراء استعراضات قطاعية بشأن القطاعات الدينامية في التجارة العالمية (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 95). | The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. |
| 11 فخامة السيد فراديك بنديرا ميلو دي ينيسيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية | His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe |
| كلمة فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية | Address by H.E. Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| شعار WSFM الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة 2016 | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5 | Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 |
| 12 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو( 1 ) TD 412، الجزء الأول.) وتوافق آراء ساو باولو( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثاني.) | 12. Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo,TD 412, part I. and the São Paulo Consensus Ibid., part II. |
| 10 تقـرر السماح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت في الجمعية العامة حتى نهاية دورتها الحادية والستين. | 10. Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session. |
| جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو مشروع قرار | Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution |
| أما بالنسبة إلى حالة ليبريا والنيجر وسان تومي وبرينسيبي فهي تستحق أيضا المزيد من النظر. | The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration. |
| وقال إن اعتماد روح ساو باولو وتوافق آراء ساو باولو يشكل م عل ما هاما لدى الأونكتاد من حيث إدماج الهواجس الإنمائية في صميم العمليات الاقتصادية الدولية الرئيسية. | The adoption of the Spirit of São Paulo and the São Paulo Consensus represented a major milestone for UNCTAD in terms of integrating development concerns into major international economic processes. |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| في 24 يونيو 1128، وقعت معركة ساو ماميد قرب غيمارايس. | On 24 June 1128, the Battle of São Mamede occurred near Guimarães. |
| في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو | In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo |
| وإذ تحيط علما باختتام العمليات الانتخابية بنجاح في تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسان تومي وبرينسيبي وغابون، | Taking note of the successful completion of electoral processes in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe, |
| 9 تقرر السماح لسان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر بالتصويت في الجمعية العامة إلى نهاية دورتها الستين | 9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المرأة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات. | Culture Minister Khalida Toumi is a feminist, she has been in office for ten years. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساو تومي وبرينسيب - ساو تومي وبرينسيبي - جمهورية ديمقراطية ساو تومي وبرينسيبي - بندقية تومي - تومي المسمار - شريط تومي - ساو باولو - ساو جزيرة تياغو - ساو توم وبرينسيب - الدولة ساو باولو - في ساو باولو - معدل سان تومي وبرينسيبي - ساو برناردو دو كامبو - ساو جواو دي ميريتي
