ترجمة "ساو توم وبرينسيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفاز حزب الوفاق الديمقراطي (PCD) وفاق MLSTP وحصل على أغلبية المقاعد في الجمعية الوطنية، وأصبحت حركة تحرير ساو تومي وبرينسيب MLSTP حزب الأقلية في البرلمان. | The Party of Democratic Convergence (PCD) won a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party. |
| المؤيدون (111) The sponsoring nations listed above, and additionally بينين, بوتان, بوتوسوانا, كمبوديا, الكاميرون, كاب فيردي, جمهورية الكونغو, ساحل العاج, فيجي, غابون, هايتي, الهند, كينيا, Lesotho, مدغشقر, نامبيا, نيبال, نيجيريا, الفلبين, ساو توميه وبرينسيب, سيشل, تايلاند, توغو. | In favour (111) The sponsoring nations listed above, and additionally Benin, Bhutan, Botswana, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Gabon, Haiti, India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nepal, Nigeria, Philippines, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Thailand, Togo. |
| توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح | under the Conqueror's fingers |
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| سلامات من بيراسيكابا ساو باولو. | It has 200,000 shares already so far ... Hugs from Piracicaba São Paulo. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of students in São Paulo. |
| 11 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو() وتوافق آراء ساو باولو() | Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo, and the São Paulo Consensus |
| الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| (6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87. | São Paulo Consensus, paragraph 87. |
| طبق ا لصحيفة فوليا دي ساو باولو، تم الاعتصام بأربع عشرة مدرسة على الأقل في ساو باولو، تم إخلاء معظمها خلال أسبوعين. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها. | SÃO PAULO Brazil has lost its swagger. |
| ساو باولو، البرازيل _BAR_ تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
| نهر ساو فرانسيسكو () هو نهر موجود في البرازيل. | The São Francisco () is a river in Brazil. |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو | Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. |
| وأناط توافق آراء ساو باولو أيضا بالأونكتاد مهمة إجراء استعراضات قطاعية بشأن القطاعات الدينامية في التجارة العالمية (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 95). | The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| شعار WSFM الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة 2016 | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5 | Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 |
| 12 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو( 1 ) TD 412، الجزء الأول.) وتوافق آراء ساو باولو( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثاني.) | 12. Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo,TD 412, part I. and the São Paulo Consensus Ibid., part II. |
| وقال إن اعتماد روح ساو باولو وتوافق آراء ساو باولو يشكل م عل ما هاما لدى الأونكتاد من حيث إدماج الهواجس الإنمائية في صميم العمليات الاقتصادية الدولية الرئيسية. | The adoption of the Spirit of São Paulo and the São Paulo Consensus represented a major milestone for UNCTAD in terms of integrating development concerns into major international economic processes. |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| في 24 يونيو 1128، وقعت معركة ساو ماميد قرب غيمارايس. | On 24 June 1128, the Battle of São Mamede occurred near Guimarães. |
| في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو | In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo |
| توم صديقي. | Tom is my friend. |
| توم سعيد | Tom is happy. |
| أين توم | Where's Tom? |
| توم ينتظر. | Tom is waiting. |
| كيف توم | How's Tom? |
| توم استقال. | Tom quit. |
| استقال توم | Tom quit. |
| توم إبتسم. | Tom smiled. |
| ل و ح توم. | Tom waved. |
| توم تثاءب. | Tom yawned. |
| توم مات. | Tom died. |
| توفي توم. | Tom died. |
| توم فاز. | Tom won. |
| توم مات. | Tom's died. |
| توم هنا | Tom's here. |
| توم يشاهد | Tom's watching. |
| توم يعرف. | Tom knows. |
| توم كبير | Tom is big. |
| توم هنا | Tom is here. |
| نجا توم. | Tom survived. |
| توم يفهم | Tom understands. |
