ترجمة "الدولة ساو باولو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| سلامات من بيراسيكابا ساو باولو. | It has 200,000 shares already so far ... Hugs from Piracicaba São Paulo. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of students in São Paulo. |
| 11 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو() وتوافق آراء ساو باولو() | Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo, and the São Paulo Consensus |
| الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| (6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87. | São Paulo Consensus, paragraph 87. |
| طبق ا لصحيفة فوليا دي ساو باولو، تم الاعتصام بأربع عشرة مدرسة على الأقل في ساو باولو، تم إخلاء معظمها خلال أسبوعين. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها. | SÃO PAULO Brazil has lost its swagger. |
| ساو باولو، البرازيل _BAR_ تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو | Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. |
| وأناط توافق آراء ساو باولو أيضا بالأونكتاد مهمة إجراء استعراضات قطاعية بشأن القطاعات الدينامية في التجارة العالمية (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 95). | The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. |
| تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين. | The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin. |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| شعار WSFM الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة 2016 | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5 | Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 |
| 12 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو( 1 ) TD 412، الجزء الأول.) وتوافق آراء ساو باولو( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثاني.) | 12. Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo,TD 412, part I. and the São Paulo Consensus Ibid., part II. |
| 12 ترحب بنتائج الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في سان باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو() وتوافق آراء ساو باولو() | Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo, and the São Paulo Consensus |
| وقال إن اعتماد روح ساو باولو وتوافق آراء ساو باولو يشكل م عل ما هاما لدى الأونكتاد من حيث إدماج الهواجس الإنمائية في صميم العمليات الاقتصادية الدولية الرئيسية. | The adoption of the Spirit of São Paulo and the São Paulo Consensus represented a major milestone for UNCTAD in terms of integrating development concerns into major international economic processes. |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| وقد نظرت في المقترحات بشأن مشروع برنامج العمل للأونكتاد في فترة السنتين 2006 2007، التي تضع في الاعتبار الأونكتاد الحادي عشر، وت واف ق آراء ساو باولو، وروح ساو باولو، | Having considered the proposals for the draft work programme for UNCTAD for the biennium 2006 2007, taking into account UNCTAD XI, the São Paulo Consensus and the Spirit of São Paulo, |
| وإذ نشير إلى توافق آراء ساو باولو الذي اعتمد في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في 18 حزيران يونيه 2004()، | Recalling the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI, held in São Paulo, Brazil on 18 June 2004, |
| 11 ترحب بالنتائج التي أسفرت عنها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004، وباعتماد روح ساو باولو( 1 ) TD 412، الجزء الأول.) وتوافق آراء ساو باولو( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثاني.) | 11. Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São PauloTD 412, part I. and the São Paulo Consensus Ibid., part II. |
| تاكواريتينغا (Taquaritinga) بلدية تقع في شمال ولاية ساو باولو في البرازيل. | Taquaritinga is a city in the Central North area of the State of São Paulo, Brazil. |
| TD 412 الجزء الأول الأونكتاد الحادي عشر روح مؤتمر ساو باولو | TD 412 Part I UNCTAD XI The Spirit of São Paulo |
| وهكذا يتكلم توافق آراء ساو باولو وجدول أعمال الألفية بصوت واحد. | Thus, the São Paulo Consensus and the Millennium Agenda were speaking in unison. |
| ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة. | SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years. |
| ومثل مثل غيرها، تمثل ساو باولو، مدينتي، ورابع أكبر مدينة في العالم. | Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. |
| عندما جاء الأسد إلى ساو باولو، ألقى خطاب ا، وقدم لنا مسؤولية كبيرة. | When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility. |
| سوروكابا هي مدينة و بلدية تقع في البرازيل في ساو باولو (ولاية). | Sorocaba () is a municipality in the state of São Paulo, Brazil. |
| (ل) الأونكتاد الحادي عشر (ساو باولو، البرازيل، 13 18 حزيران يونيه 2004) | (l) UNCTAD XI (Sao Paulo, Brazil 13 18 June 2004) |
| وهذا تعبير عن الاتفاق بين توافق آراء ساو باولو وجدول أعمال الألفية. | Thus, the São Paulo Consensus and the millennium agenda were in agreement. |
| (1) توافق آراء ساو باولو، TD 410, 25 June 2004، الفقرة 103. | São Paulo Consensus, TD 410, 25 June 2004, paragraph 103. |
| أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| وتكاد جميع الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو ت صاغ بعبارات متعددة التخصصات. | However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. |
| وروت ليديا رودريغز، مرشدة أخرى من خيمة الصداقة، أن بعض المخنثين يعملون ما يصل إلى 30 أو 40 عملية يوميا في ساو باولو في حين لاحظ المرشدون أن حركة النقل إلى ساو باولو عالية. | Lídia Rodrigues, another educator from the Friendship Tent, recounted that some transvestites turn up to 30 or 40 tricks a day in São Paulo and the educators have noticed that this traffic to São Paulo is intensifying. |
| أعتقد أن المهاجرون لاعبون رئيسيون في هذه العملية ، كما يقول باولو إياس، منسق سياسة الهجرة لبلدية ساو باولو وعضو اللجنة المنظمة للمنتدى. | I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee. |
| بالتركيز على كأس العالم، يسافر المخنثون من سيارا إلى ساو باولو بحثا عن السيليكون. | With an eye on the Cup, transvestites travel from Ceará to São Paulo in search of silicone. |
| المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو. | 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo |
| تمر الولاية الأكثر كثافة سكانية في البرازيل، ساو باولو، بأسوأ أزمة مياه منذ عقود. | The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades. |
| ثم انتقلت في عمر 14 عاما إلى ساو باولو لتبدأ حياتها المهنية كعارضة للأزياء. | At the age of 14, she then moved to São Paulo to launch her modeling career. |
| ويقضي توافق آراء ساو باولو بالعديد من الولايات الخاصة بالتعاون التقني في هذا المجال. | 94 95), as well as specific mandates (paras. |
| 14 كما ينص توافق آراء ساو باولو على متابعة مناسبة لعمليات الأونكتاد من أجل تعزيز فعاليتها ، ويشير إلى قضية تمويل الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة تمويلا مستمرا وقابلا للتوقع (توافق آراء ساو باولو، الفقرتان 10 و11). | The SPC also provides for an appropriate follow up to UNCTAD operations with a view to strengthening their effectiveness , and refers to the issue of continuous and predictable funding of UN development activities (SPC, paras. 10, 11). |
| (أ) إذ تشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بإنشاء نظام اقتصادي دولي جديد وإلى البرنامج المتكامل للسلع الأساسية والشراكة الجديدة من أجل التنمية وروح ساو باولو وتوافق آراء ساو باولو اللذين اعتمدهما مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر | (a) Recalling the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order the Integrated Programme for Commodities the New Partnership for Development and the Spirit of São Paulo and São Paulo Consensus, as adopted by UNCTAD XI |
| ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
