ترجمة "ساهم في تأسيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال. | As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers. |
| جون فانيه ساهم في تأسيس جماعات الفلك التي تتواجد في أنحاء العالم، وهي جماعات تتمركز حول المعيشة برفقة أناس مصابين عقليا في الغالب بداء داون. | Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. |
| ساهم! | Participate! |
| وهذه هي المرة الثانية لهيئة الاذاعة البريطانية التي تطلق فيها قناة تلفزيونية باللغة العربية فكما ذكر أعلاه، ساهم زوال قناة بي بي سي العربية الأصلية في تأسيس قناة الجزيرة العربية. | This is the second time that the BBC has launched an Arabic language TV channel as mentioned above, the demise of the original BBC World Service Arabic TV channel had at least contributed to the founding of the original Al Jazeera Arabic TV channel. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . | He's helped it as much as Abraham Lincoln. |
| ساهم بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين. | He has contributed to the work of many well known artists. |
| فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. | Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. |
| ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية . | In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال | Yara hopes to return to school for the fall term in October. |
| كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية. | Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films. |
| 35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية | The presentation of the working group summary contributed the following recommendations |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور. | It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami. |
| تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . | Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. |
| وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . | He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. |
| وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر. | Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging. |
| وقد ساهم ذلك في زيادة عدد النساء في البرلمان بنسبة 10 في المائة. | This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1936 . | It was founded in 1936. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1932 . | It was founded in 1932. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1905. | It was founded in 1905. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1894 . | It was founded in 1894. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1904 . | It was founded in 1904. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1911 . | It was founded in 1911. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1976 . | Founded on January 29, 1976. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1907 . | The football department was created in 1907. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1909 . | The club was founded in 1909. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1891. | After that, the fun was over for that year. |
| تم تأسيس الفريق في عام 1987. | The club was founded in 1987. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1921. | The club was founded in 1921. |
| ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s. | Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s. |
| وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية. | In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين | My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement |
| تعذ ر تأسيس الاتصال | Connection can't be established |
| كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. | Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. |
| فقد ساهم بنجاح في تنسيق الحوافز المالية والنقدية، التي ساعدت في تجنب الانهيار الدوري. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| في عام 1820 ساهم Stanisław Staszic في تحويل البلدة الصغيرة إلى مركز الصناعي الحديث. | In 1820 Stanisław Staszic aided in changing the small town into a modern industrial centre. |
| ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003. | The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساهم - ساهم - ساهم - في تأسيس - في تأسيس - ساهم في جعل - ساهم في تحقيق - ساهم في كتابة - ساهم في المبيعات - ساهم في النقاش - وقد ساهم في - ساهم في صنع - ساهم في تحسين