ترجمة "ساعات العمل اليومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ساعات - ترجمة : العمل - ترجمة : ساعات العمل اليومية - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعات العمل
Hours of Work
ساعات العمل
Business hours
ساعات العمل
Closed on Sundays.
ساعات العمل
Working Period
ساعات العمل أنتهت
Business hours are over.
ساعات العمل أنتهت
The business hours are over.
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية.
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.
ساعات العمل اﻹضافي في القسم
Section overtime hours 397 293 531
طاء العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
I. Relationship between hours of work and
واو العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
F. Relationship between hours of work and remuneration
نطاق التطبيق ساعات العمل والعطل الرسمية
301.2 Hours of work and official holidays . 12
لما لا يأتي أثناء ساعات العمل
A customer here? He should come during work hours.
يجب علينا تعديل حصص العمل اليومية لرجالك
We must fix the daily work quota for your men.
كما يعمل المترجمون التحريريون والمحررون، عند اﻻقتضاء، فوق ساعات العمل اليومية العادية وفي عطلة نهاية اﻷسبوع، من أجل إنجاز العمل، على أن ذلك ﻻ ينطوي على تكبد نفقات عمل إضافي.
Translators and editors also work beyond the normal working day and on weekends whenever necessary in order to advance work, but this does not incur overtime expenditures.
ونظمت المواد 114 وما تلاها من قانون العمل ساعات العمل والحد الأعلى لها، والأجر المستحق عن ساعات العمل الليلية والنهارية مادة 121 من قانون العمل.
Article 114 et seq. of the Employment Act regulate working hours and set the maximum for such hours, as well as the pay entitlement for hours of night and day work (art.121 of the Employment Act).
)ج( برامج ساعات العمل المرنة )إن كان للموظفين خيار في انتقاء ساعات عملهم الفردية، في إطار برنامج ساعات عمل مرن، كيف ينبغي دمج هذه الخيارات في تسوية اﻷجر الصافي لفروق ساعات العمل (.
(c) Flexible working hours programmes (If staff had a choice in the selection of their individual working hours, in the context of a flexible working hours programme, how should such choices be integrated in the adjustment of net remuneration for differences in working hours?).
كلا شكرا أنا مازلت في ساعات العمل
Thank you, no, sir, I'm on duty.
العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير
I've decided to alter the daily work quota of our men.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية كتلة العمل .
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.
وأول هذه القضايا العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر.
The first of those was the relationship between hours of work and remuneration.
أتستطيع الاقلاع عن الشرب تماما في ساعات العمل
And can you not drink at all while working?
يتوجب عليه ضرب ساعات العمل الأسبوعية وإستنساخ المعلمين.
You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.
(أوداغيري) كيف تجرؤين على ذلك أثناء ساعات العمل
Odagiri, how dare you, during business hours?
322 ويغطي مخطط الرعاية اليومية حالة عدم قدرة الأمهات العاملات أو الأرامل أو العاملات المطلقات الحاصلات على حضانة الأطفال بموجب قرار محكمة، لرعاية أطفالهن الصغار أثناء ساعات العمل.
The day care scheme covers the contingency of inability of working mothers, or widowed or divorced workers who have custody of children by decision of a court of law, to look after their small children during the working day.
والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة.
Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours.
وهذه اﻻعتبارات ناجمة عن عﻻقة ساعات العمل بما يلي
Those were the relationship of working hours to
شكرا لجميع ساعات العمل، للمكالمات، للخطب والتواجدات، للموارد وللصلوات.
Thanks for all the hours of work, for the calls, for the speeches and appearances, for the resources and for the prayers.
أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل.
North America being a notable exception working hours have been coming down.
،سيكون من الأفضل لو لم تعمل بعد ساعات العمل
I wish you'd stop working overtime.
مؤثر جدا.بأمكانك قراتها بعد ساعات العمل في وقتك الخاص
Very touching. You can recite it after office hours in your own time.
ساعات العمل في قسمنا من الـ8.50 إلى الـ5.20 دقيقة
The hours in our department are 8.50 to 5.20.
ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية.
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.
178 وفيما يتعلق بحق الشخص في التوقف أثناء يوم العمل، ينص قانون العمل على حق كل عامل في فترة توقف إذا كانت ساعات العمل أثناء اليوم تجاوز 6 ساعات.
As concerns the person's right to breaks during working day, the Labour Law provides the right of each employee to a break during the working time if the length of the working time during the day exceeds six hours.
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب
And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب
And even though the work day is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
72 وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي
The hours for media accreditation will be as follows
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
ومع ذلك تمك نت المحكمة من خفض ساعات العمل الإضافية لموظفيها.
11 and 12). Nonetheless, the Tribunal was able to reduce its staff overtime.
ج زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة
c. Weekly work hours increasing from 38.5 to 40.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل اليومية - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل