ترجمة "ساحة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ساحة - ترجمة : ساحة العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية. | We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant. |
| ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس. | Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis. |
| بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية. | Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed. |
| الاحتفالات في ساحة الباستيل. | Celebrations at Bastille samschech |
| المتظاهرون في ساحة Omonoia. | Demonstrators in Omonoia Square. |
| راهب يسير في ساحة | A monk walking in a community plaza |
| لقد كانت ساحة حرب. | It was a war zone. |
| ساحة الحرية (الإنجليزية Liberty Square) هي ساحة مهمة في حي العزيزية في مدينة حلب في سوريا. | The Liberty Square () is an important square at the Aziziyah district, downtown Aleppo, Syria. |
| هناك ساحة لعب في حي نا. | There is a playground in our neighborhood. |
| لنخرج من ساحة اللعب هذه. | Let's get out of this playground. |
| حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة. | Sami tried to clean up the crime scene. |
| دروس من ساحة السلام السماوي | Lessons from Tiananmen |
| ساحة الباستيل في السابعة مساء. | Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter |
| ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا. | Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands. |
| الاحتفالات في ساحة لانا في طهران | Celebration in Laheh Park in Tehran |
| مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما. | More groups are arriving to Reforma . |
| ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور. | Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador. |
| أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات. | Our neighborhood has become ground zero in a gang war. |
| الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| ولقد أطلقت فرجينيا وولف على المثل الأعلى للأنوثة في تلك الفترة وصف الملاك في المنزل مخلوق خجول هش عاجز عن تحمل مشاق ساحة العمل العام. | Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. |
| في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها. | In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there. |
| في البداية يقبل سولي العمل باعتباره مقاولا متعاقدا ـ وفي هذا إسقاط على مذبحة المدنيين التي نفذتها شركة بلاكواتر الأمنية الخاصة في ساحة النسور بمدينة بغداد. | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة. | Sami's hair was found at the scene of the crime. |
| جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة. | The police gathered a lot of evidence from the crime scene. |
| وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012. | A protest in Tahrir Square in June 2012. |
| متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس . | Protesters inside the Plaza Las Américas mall. |
| 300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي. | 300 people gathered in a square in the capital, Djibouti. |
| فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم. | So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim. |
| فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم. | So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. |
| وهذه المراكز، التي تشجع النساء على القيام بدور أكبر في ساحة العمل العام، كشفت عن حدوث نمو كبير في مهارات الإدارة والمهارات المالية والتنظيمية في صفوف اللاجئات. | The centres, which encouraged women to play a more public role in society, revealed a strong growth in management, finance and administration skills among refugee women. |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين. | Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine. |
| بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول | For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says |
| ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
| نستطيع أن نقول إن التحديات التي تواجه المكسيك تتلخص في تحرير الحركة العمالية، وكسر الاحتكارات الخاصة وفتح الاحتكارات العامة للمنافسة، وتخفيض الحواجز التي تقيد الدخول إلى ساحة العمل السياسي. | So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena. |
| كان هذا الفيلم ثمرة العمل الجماعي لشباب يمني من قلب ساحة التغيير في صنعاء، وينقل هذا الفيلم بنجاح إلى المشاهد، العواطف والمخاوف وأحاسيس الفاجعة التي أثارها هذا اليوم الدامي. | It is a collaborative work of Yemeni youth from the heart of Sanaa's Change Square, which successfully conveys to the viewer the emotions, fears and calamity of that bloody day. |
| يكاد لا يمر أسبوع دون أن نسمع بحادثة اغتيال تطال الناشطين البارزين الموالين للثورة أو قياداتها العسكرية أو مقاتلين من مختلف الفصائل في سياسة ممنهجة لإفراغ ساحة العمل الثوري. | Hardly a week goes by without a prominent activist, leader, commander or lead fighter being assassinated, as part of a systematic strategy to cause the failure of the revolution s work. |
| في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح ت م ث ل ساحة قرية. | Behind the wall was a stage set of a village yard. |
| وأحدث الأمثلة على ذلك الجمعية النسائية المسماة أمهات ساحة مايو . | The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo). |
| والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب. | And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield. |
| وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء. | They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square. |
| يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار. | Students litter them in the school yard after they are done. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساحة - ساحة - مقطورة ساحة - ساحة بيع - ساحة التنظيم - حبل ساحة - ساحة جانبية - ساحة الرئيسي - ساحة التصنيع - ساحة النفايات