ترجمة "سائق المنتسبين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم سائق مسؤول. | Tom is a responsible driver. |
| سيارات بلا سائق | Test Driving Driverless Cars |
| أقل سائق شاحنة سامي. | A truck driver picked Sami up. |
| امرأة سائق سيارة أجرة! | A woman cab driver! Of course, do you think that women can't be taxi drivers? |
| (ج) كاتب سائق (وظيفة جديدة). | (c) One Clerk Driver (new post). |
| خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. | In its first 45 hours, the group reached 205 members. |
| ومن الأعضاء المنتسبين هيئة العفو الدولية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية. | Affiliate members include Amnesty International and the Women's Environmental and Development Organization. |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضوا . | The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance. |
| (ب) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية الرئيسية | (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات في جمهورية صربسكا 190 201 عاملا . | The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190. |
| و ألم يكن سائق الدراجة ذلك وسيما ! | And, Wasn't that rickshaw driver handsome! |
| سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب | The bus driver asked me in Berber Where are you going? |
| احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس | Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix |
| أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية | Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom. |
| تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة! | Imagine that the harasser himself, the truck driver, thought Noha was crazy! |
| قال سائق الشاحنة انتظروا خمس عشرة دقيقة، ثم اذهبوا بعيد ا . | Wait for 15 minutes and then go away from here, the truck s driver told us. |
| تخل ى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سي ارة أجرة. | Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver. |
| سائق بالجيش الأيرلندى قد ق تل بالرصاص ، وإصطدمت سيارته بالناس على جانب الطريق . | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
| ويحذق الكثير من المنتسبين للقاعدة فهم إمكانيات الإنترنت التي تتيح لهم الفرصة لاجتذاب متعاطفين جدد وتوجيههم إلى العنف. | Many Al Qaida associates have a sophisticated understanding of the opportunities offered by the Internet to recruit new sympathizers and to guide them towards violence. |
| ونجد من بين الأعضاء المنتسبين مجموعات كبيرة من المزارعين والقيادات والزعامات النسائية والشباب من مختلف أرجاء إقليم راجستان. | The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan. |
| قابلت سائق سيارة أجرة ق تل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف. | I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before. |
| يوسو بيكالسته (ولد في 21 مايو 1975 في باداسجوكي) هو سائق رالي فنلندي. | Juuso Pykälistö (born 21 May 1975 in Padasjoki) is a Finnish rally driver. |
| وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق. | Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver. |
| وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| ويقال إن الشرطة تحجم عن التحقيق بشأن الأشخاص المنتسبين للحزب الحاكم وإن الحكومة كثيرا ما تستخدم الشرطة لأغراض سياسية. | The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes. |
| (ج) مساعدة الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين في رصد الاتجاهات البيئية بانتظام وتنفيذ الاتفاقات البيئية العالمية وأي متطلبات إبلاغ أخرى | (c) Assisting member and associate member States in the regular monitoring of environmental trends, the implementation of global environmental agreements and any reporting requirements |
| وإن الاتفاق على تعريف للمصطلح المنتسبين لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان سيساعد بالتأكيد على زيادة دقة القائمة الحالية للأفراد والكيانات. | The establishment of a definition of the term associated with Osama bin Laden, Al Qaida and the Taliban will certainly help to refine the existing list of individuals and entities. |
| أول سائق فورمولا واحد البولندي روبرت كوبيكا، وأدى الوعي سباقات الفورمولا واحد إلى بولندا. | The first Polish Formula One driver, Robert Kubica, has brought awareness of Formula One Racing to Poland. |
| في أغسطس 2013 ظهرت تقارير إخبارية حول روبو تاكسي، سيارة بدون سائق من جوجل. | In August 2013 news reports surfaced about Robo Taxi, a driverless vehicle from Google. |
| ويقترح أيضا إنشاء وظيفة كاتب سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لدعم المكتب. | It should be read in conjunction with the report of the Secretary General on the financing of MONUC of 3 February 2004 (A 58 701) containing the Mission's initial 2004 05 budget. |
| توفي والده في حادث سيارة مع سائق ثمل عندما كان في الحادية عشرة من عمره. | His father died in a car accident, colliding with a drunk driver, when Allen was 11. |
| دانيال كلايف دان ويلدون (22 يونيو 1978 16 أكتوبر 2011) كان سائق سباق سيارات إنجليزي. | Daniel Clive Dan Wheldon (June 22, 1978 October 16, 2011) was a British racing driver. |
| ميكيلي ألبوريتو (ميلان، 23 ديسمبر 1956، 25 أبريل 2001)، هو سائق سيارة سباق إيطالي الجنسية. | Michele Alboreto (23 December 1956 25 April 2001) was an Italian racing driver. |
| كما فازت سويسرا كأس العالم A1GP من رياضة السيارات في 2007 08 مع سائق نيل جاني. | Switzerland also won the A1GP World Cup of Motorsport in 2007 08 with driver Neel Jani. |
| سيباستيان لوب (بالفرنسية Sébastien Loeb) (مواليد 26 فبراير 1974 في آغينو Haguenau) هو سائق رالي فرنسي. | Sébastien Loeb ( born 26 February 1974) is a French professional rally and racing driver. |
| 5 أن يكون سائق وسيلة النقل ومساعدوه لائقين بما يضمن قدرتهم على النقل دون حدوث مخاطر. | The hazardous materials must be covered with a cover suited to the nature of the material so as to ensure its resistance to natural factors |
| وقال أن الرهبان من أديرة مندلي بمن فيهم المنتسبين لكلية ثا تا نا للرهبان أقاموا مسيرة وأوقفهم جنود الكتيبة ال33 على شارع 42. | Monks from Mandalay monasteries including those from ThaTaNa monk college marched for protest and were blocked at 42nd street by soldiers of 33 battalion. |
| 2 عضو فخري في اللجنة العلمية لجمعية التدريب والبحث في مجال علم النفس التحليلي، جمعية الأعضاء المنتسبين للجمعية الدولية لعلم النفس التحليلي، 2000. | Honorary Member of the Scientific Committee of the Association for Training and Research in Analytical Psychology (AFIPA), Developing Group of the International Association for Analytical Psychology (IAAP), 2000. |
| في الواقع، لقد صدقت رأي واحد من الآراء الأربعة. وهو رأى حسين سائق التاكسي في محافظة البصرة. | In fact, I believe out of those four quoted persons, Hussein, who works as a Taxi driver in El Basra province was able to sum up the opinion of most of the Iraqi people |
| جانكارلو فيزيكيلا ( Giancarlo Fisichella ) (روما، 14 كانون الثاني يناير 1973)، يلقب Fisico أو Fisi، سائق سباقات إيطالي. | Giancarlo Fisichella ( born 14 January 1973), also known as Fisico, Giano or Fisi, is an Italian professional racing driver. |
| سيباستيان فيتل (ولد في 7 يوليو 1987) بمدينة هيفنهايم بألمانيا، سائق سيارات السباق الفورمولا واحد ألماني الجنسية. | Sebastian Vettel ( born 3 July 1987) is a German Formula One racing driver, currently driving for Scuderia Ferrari. |
| أنا رئيس الجمعية التي أعادت جمع قدامى المنتسبين لمبادرة العمل التطوعي، وهي تضم أيض ا من هم أصغر سن ا من الذين يرغبون بالمشاركة في قصتنا. | I am president of the association that gathers former action volunteers, but also those who are younger, who want to participate in our story. |
| كما ورد أن الشرطة تتقاعس عن متابعة التحقيقات ضد الأشخاص المنتسبين إلى الحزب الحاكم، وأن الحكومة تستخدم الشرطة في الكثير من الأحيان لأغراض سياسية. | The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes. |
| سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي. | My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir. |
| و هنا ترون سائق العربة. وهو يبدأ, في الصورة العليا يقفز بين f,e,d,c,b,a | And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريك المنتسبين - حزب المنتسبين - معلومات المنتسبين - العلاقات المنتسبين - عدد المنتسبين - معهد المنتسبين - جميع المنتسبين - بلدي المنتسبين - البنك المنتسبين - تدريب المنتسبين - إدارة المنتسبين - الأستاذية المنتسبين - مكتب المنتسبين - مجموعة المنتسبين