ترجمة "سائقين التكنولوجيا الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : سائقين التكنولوجيا الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سائقون، بنات سائقين | Automobiles. Garages. Chauffeurs. |
كنا أربعة مع سائقين بدويين | There were four of us, two Bedouin drivers. |
. يا إلهي ، لديهم سائقين الآن | Heavens, they've even got chauffeurs now. |
سائقين يرجى التقرير إلى صالة الانتظار. | Drivers please report to the waiting area. |
لا يوجد سائقين لقد هربوا للتل | You have no drivers. |
سائقين يرجى حان ل غرفة رقم قياسي لاختبارات. | Drivers please come to the record room for tests. |
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق | And you know which drivers you need to alert to get out of the way. |
وميزته الرئيسية هو اتباع استراتيجية لنشر ونقل التكنولوجيا الفعالة من حيث التكلفة. | Its key feature is a cost effective technology dissemination and replication strategy. |
رسالتي الرئيسية هي أن التطور في التكنولوجيا هو أسي منساب و ليس خطي. | My main message is that progress in technology is exponential, not linear. |
ومع نمو السكان، يمكن أن تساعد التكنولوجيا اﻹحيائية على زيادة انتاجية المحاصيل الغذائية الرئيسية. | As populations grow, biotechnology can help raise the productivity of major food crops. |
(ج) ستة سائقين مساعدين لغويين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة) | (c) Six Drivers Language Assistants, national General Service (new posts). |
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
إن نقل التكنولوجيا، هو أحد اﻷنشطة الرئيسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية، يهم بﻻدي بدرجة كبيرة. | Technology transfer, which is one of the IAEA apos s major activities, is of great interest to my country. |
فمعالجة أزمة الديون الخارجية، والتجارة، واﻻستثمار، والتدفقات الرأسمالية، والحصول على التكنولوجيا، ما زالت الدعامات الرئيسية للتنمية. | When we address such problems as external indebtedness, trade, capital flows and access to technology, we are actually dealing with the very foundations of development. |
وعلى هيئة كوسوفو للنقل (كوسوفوترانس) أن توظف سائقين من الأقليات وتفتح خطوطا تجريبية (كلاهما من الأولويات). | Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines (both priorities). |
(ح) يتلقى المكتب المعني بسلوك الموظفين الدعم من مترجمي ن سائقين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). | (h) The Personnel Conduct Office would be supported by two translators drivers (national General Service staff). |
بالإضافة إلى رؤية سبعة سائقين يحرزون الفوز في أول سبعة سباقات، كسر موسم 2012 العديد من السجلات. | In addition to seeing seven drivers win the first seven races, the 2012 season broke several records. |
رصد اعتماد لمرتبي موظفين محليين )سائقين(، على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٤، أعﻻه. | Provision is made for the salaries of two local staff (drivers) based on local salary scales referred to in paragraph 4 above. |
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض وتتجول تحت شوارع المدينة | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
وترجع هذه الزيادة في التكلفة الى تعيين موظفين لشغل الوظائف التقنية واﻹدارية وكذلك سائقين وعمال ميكانيكيين وموظفين كتابيين. | This increase in cost is due to the recruitment of personnel to fill technical and managerial posts as well as drivers, mechanics and clerical staff. |
)أ( تحديد مصادر التكنولوجيا وتقييم التكنولوجيا | (a) Technology sourcing and assessment |
بدء ا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع | So starting from technology, technology is a wonderful thing. |
قالت المدرسة أنها تحتفظ بهوية كل السائقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الأهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سائقين جدد. | She said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school. |
٨١ واعتبر خمسة سائقين مسؤولين وسائق واحد مسؤوﻻ جزئيا عن حوادث الطريق. وطلب من مديريهم الميدانيين اتخاذ اﻻجراءات المناسبة. | 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. |
ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية. | The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. |
وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية). | It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators). |
٩٥ وقال إن التكنولوجيا هي أحد العناصر الرئيسية لتحقيق التنمية المستدامة ويتعين تطويعها لﻻحتياجات الخاصة لكل بلد من البلدان النامية. | 59. Technology was a key element in sustainable development and should be adapted to the specific needs of each developing country. |
وكما ذكر أحد ممثلي الصناعات، quot ليس نقل التكنولوجيا مجرد تجميع مجموعة من التصميمات الرئيسية وإرسالها بالفاكس الى بلدان نامية . | As one industry representative put it, quot technology transfer is not just putting together a set of blueprints and faxing them out to developing countries . |
وتتضمن العقبات الرئيسية الحواجز التجارية وتدفقات التمويل الدولي غير الكافية والديون الخارجية الثقيلة، ونقل التكنولوجيا غير الكافي الى البلدان النامية. | The major obstacles include trade barriers, insufficient flows of international financing, onerous external debt and the inadequate transfer of technology to developing countries. |
إن جمهورية بلغاريا مستمرة في تعليق أهمية عظمى على العﻻقة المشتركة بين اﻷنشطة الرئيسية للوكالة وهي الضمانات والسﻻمة ونقل التكنولوجيا. | The Republic of Bulgaria continues to attach great importance to the interrelationship of the Agency apos s main activities safeguards, safety and technology transfer. |
من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا | What does technology want? |
كنا أربعة مع سائقين بدويين ويمكنكم تخيل, تلك الرحابة التي يشكلها محيط الرمال درجة الحرارة , وفي معيتنا زجاجة مياة واحدة. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
وتبقى حكومة جمهورية نيجيريا الاتحادية ملتزمة بالأعمدة الثلاثة الرئيسية لولاية الوكالة وأنشطتها وهي التعاون في مجال التكنولوجيا النووية السلمية، والضمانات، والتحقق. | The Government of the Federal Republic of Nigeria remains committed to the three main pillars of the Agency's mandate and activities namely, cooperation for peaceful nuclear technology, safeguards and verification. |
وتطبيق التكنولوجيا الموجهة إلى هدف محدد يمكن أن يساعد على إزالة العقبة الرئيسية أمام التخطيط للاستخدام المستدام للأراضي، وهي نقص المعلومات. | Specifically targeted application of technology can help remove the primary constraint on planning for sustainable land use lack of information. |
ومن اﻷهداف الرئيسية للعمل في هذا المجال تعزيز ما في البلدان النامية من مؤسسات عاملة في مجالي التكنولوجيا الحيوية والمعلوماتية الدقيقة. | A major aim of the work in this area is to strengthen institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro informatics. |
)و( تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | (f) Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology |
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | of environmentally sound technology |
أما توقعاتنا بشأن مؤتمر بربادوس، المتماشية مع النقاط الرئيسية لريو، فهي تقدير أعمق للحق في التنمية وتوفير التمويل الكافي وتسهيل نقل التكنولوجيا. | Our expectations of the Barbados Conference, in line with key points of Rio, were deeper appreciation of the right to development provision of adequate financing and facilitation of technology transfer. |
٢٠ وصف التكنولوجيا، يعني وصف التكنولوجيا المعرفة المنتظمة لفروع التكنولوجيا، وأداء التكنولوجيا الراهنة في سياق التطبيق المباشر، وترابط تكنولوجيا معينة بغيرها من التكنولوجيات. | 20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies. |
ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون | So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
وماذا عن التكنولوجيا يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة. | What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem. |
استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
(د) التكنولوجيا | Technology |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا الرئيسية - التكنولوجيا الرئيسية - التكنولوجيا الرئيسية - التكنولوجيا الرئيسية - التكنولوجيا الرئيسية تمكين - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - التكنولوجيا التطبيقية - استعداد التكنولوجيا - تتبع التكنولوجيا - التكنولوجيا الزراعية