ترجمة "زميله الناشط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زميله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرض الخواجة للاعتقال عدة مرات، د فع للجوء إلى المنفى، أسس كلا من المركزين الخليجي والبحريني لحقوق الإنسان، المركزين الذين يرأسهما الآن زميله الناشط الحقوقي نبيل رجب. | He was imprisoned several times, went into exile, established both the Gulf Center for Human Rights and Bahrain Center for Human Rights, which are both now headed by his fellow activist Nabeel Rajab. |
| أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. | Sami became friends with his roommate. |
| كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله | Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI. |
| المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول | Kamangir does not share the same sense of outrage. |
| ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| وكتب الناشط ناصر الهاشمي | Nasser Al Hachemi tweets |
| قال ثم مع زميله عضو الأمة مارك هنري، فعالية كسر المستقرة. | He then feuded with fellow Nation member Mark Henry, effectively breaking up the stable. |
| علق الناشط الموريتاني محمد عبدو | Activist Mohamed Abdo commented The Mauritanian intelligence are playing with junior agents. |
| الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد | And journalist Dima Khatib tweeted |
| وكتب الناشط محمد ولد جدو | Mohammed Ould Jedou tweets |
| يؤيد هذا الناشط استخدام اللقاح. | He advocates for vaccination. |
| واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر | His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that |
| الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان. | Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran. |
| أما الناشط محمد ولد جدو فكتب | Activist Mohamed Ould Jedou wrote |
| يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي | Activist Arnold Padilla shares a similar view |
| استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| وقام الناشط محمد إمام بالتغريد، قائلا | Another Twitter user posted a photo, calling on people to head to streets |
| وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية | Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew? |
| بل لو كان ممثل هذه المدينة في البرلمان ومعه زميله في المجلس البلدي . | Or rather, if the representative of this town in Parliament, along with his colleague in the Municipal Council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified. |
| كذالك غرد الناشط محمد عبدو حول القضية | Mohamed Abdou also says |
| أيضا كتب الناشط مجدي أحمد حول القضية | Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter |
| حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب | Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted |
| ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا. | His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home). |
| في السابق كان بوبي واين معروف ا بتعاطيه للماريجوانا و مشاجراته مع زميله الموسيقي بيبي كول. | In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool. |
| معظم أنواع النمل لديها نظام الذي سوى ملكة النحل وتربية الإناث لديهم القدرة على زميله. | Most ant species have a system in which only the queen and breeding females have the ability to mate. |
| الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد | From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said |
| وتأسف الناشط حيدرة ولد محمد لحبيب لما حدث | Activist Haydara Ould Mohamed Lehbib expresses his anger towards what happened |
| أيضا الناشط ناصر الهاشم تفاعل مع الحملة وكتب | And activist Nasser El Hashem interacted with the campaign saying |
| تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة | Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral |
| ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
| كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل | Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host |
| انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث | Tah Ould Habib criticizes the silence of the government |
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك | Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook |
| وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب. | His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. |
| سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي | Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level |
| وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي | Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali |
| نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف | On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent |
| الناشط الموريتانيا الذي يعرف باسم مهموم بموريتانيا غرد عن الموضوع وكتب | The activist known as Mahmoum bi Mauritania tweeted Between the mechanic and his chief of staff, Mauritania has been reduced to lies and despicable plots |
| وتخوف الناشط المصطفى ولد باب أحمد من إستغلال الرئيس الموريتاني للقضية | Mustapha Ould Bab Ahmed fears the exploitation of the case by the Mauritanian President |
| واتهم الناشط الشيخ شريف الرئيس الموريتاني بأخذ عمولات من هذه الشركات | Activist Sheikh Sharif accused the Mauritanian president of taking commissions from these companies |
| كتب الناشط الموريتاني مجدي أحمد عن وضعية عمال الجرنالية في موريتانيا | Mejdi Ahmed tweeted on the conditions of Journalia workers |
عمليات البحث ذات الصلة : زميله - زميله - زميله - المساهم الناشط - الناشط المدني - الناشط البيئي - الفن الناشط - زميله جاذبية - زميله المهندس - زميله السابق - زميله القديم - موصل زميله - زميله آسف