ترجمة "زعيم أتباع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من بين الذين ستتم محاكمتهم اثنين من أقرب أتباع بولبوت وأكثرهم نفوذا ، وهما نوان تشيا، زعيم لحزب الخمير الحمر، وإينغ ساري، النائب الأسبق لرئيس مجلس الوزراء للشؤون الخارجية. | Among those likely to be tried are two of Pol Pot s closest and most powerful cohorts Nuon Chea, a Khmer Rouge party leader, and Ieng Sary, the former Deputy Prime Minister for Foreign Affairs. |
| أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون. | Libertarian paternalists are different. |
| بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد . | Among the followers of Haranga was the band Hurd. |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| هناك مفارقة خاصة بالنسبة لمن يزعمون مثل مودي أنهم هندوس قوميون ، والذين يكشف خطابهم عن ازدراء مستتر بالكاد للمسلمين، عندما يحاولون نسب أنفسهم إلى تراث زعيم عظيم من أتباع غاندي والذي ما كان ليحاول قط التأكيد على قوميته الهندية بتسمية دينية. | There is a particular irony to a self proclaimed Hindu nationalist like Modi, whose speeches reveal a thinly veiled contempt for Muslims, laying claim to the legacy of a Gandhian leader who would never have qualified his Indian nationalism with a religious label. |
| وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية. | According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism. |
| وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك. | In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek. |
| ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب. | But this time it was one of the smuggler's men. |
| جوزيف كوني زعيم جيش الرب. | Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA). |
| ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن. | Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe. |
| زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا | The gang leader always got paid, OK? |
| وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. | Third, reforms require a strong leader. |
| لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا. | But the ringleader is still missing. |
| فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. | The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. |
| نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن. | NEW YORK We are all Keynesians now. |
| حوالي 5 من سكان البلاد هم أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | Membership in the Roman Catholic Church includes about 5 of the nation's population. |
| كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل | Choosing the IMF s Next Leader |
| مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه | Wanted An Arab Jean Monnet |
| ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة. | Byrd was the leader of the expedition that discovered the island. |
| إن التوفيق بين الاختلافات الفلسفية أمر بالغ الصعوبة. فكما تصارع أتباع أفلاطون وأتباع أرسطو لآلاف السنين، أمسك أتباع كانت وأتباع المذهب المنفعي بخناق بعضهم البعض لقرون من الزمان. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries. |
| أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم. | While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader. |
| وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة. | Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition. |
| ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي. | Without her, the democratic opposition has no strong leader. |
| ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام. | It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam. |
| في فنزويلا، يبلغ عدد سكانها أتباع سانتيريا قد تزايد منذ عام 2008. | In Venezuela, a population of Santería followers has been growing since 2008. |
| ووفق ا لبيانات الحكومة، يشكل أتباع المسيحية في النيبال نحو 1.4 من السكان. | According to the government data, Christian followers in Nepal accounts for about 1.4 of the population. |
| مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس. | The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization. |
| كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
| ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. | But it required a great leader to take advantage of it. |
| يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض. | North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill. |
| كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. | Every tribal unit had its leader called Arifs. |
| رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح. | The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party. |
| وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة. | Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe. |
| هنالك الكثير من أتباع اقتلوا المسلمين kill muslims والكثير منهم أمريكيون، ليسوا أوربيون. | That s a lot of people regardless of whether the KillAllMuslims folks wish to accept it or not (note a huge number of them seem to be Americans, not Europeans). |
| فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد. | There is no single worldwide terrorist organization with a single head. |
| لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. |
| إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. | Almost every leader needs a certain degree of soft power. |
| في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد. | In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is. |
| رئيس الوزراء هو عادة زعيم أكبر حزب في الائتلاف الحاكم. | The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the ruling coalition. |
| وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما | Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama. |
| ويوجد أتباع لمعظم الديانات الأخرى في غوام، بمن فيهم شهود يهوه واليهود والبوذيون والمسلمون(). | Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5 |
عمليات البحث ذات الصلة : التغريد أتباع - لوحة أتباع - اتجاه أتباع - باعث أتباع - دبوس أتباع - استراتيجية أتباع - أتباع الموضة - أتباع السعر - أتباع خط - أتباع يسوع