ترجمة "زرعت بذرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زرعت وردا . | She grew roses. |
| سوف تحصد ما زرعت. | You reap what you sow. |
| زرعت القنابل في صناديق القمامة. | The bombs were planted in rubbish bins. |
| كاري فولر بذرة واحدة, حماية مستقبل الغذاء | Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food |
| هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد | This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. |
| هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما. | Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati |
| أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| في عام 1943، زرعت أشجار الزيتون على اثنين دونم. | In 1943, olive trees were planted on two dunams. |
| وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل. | I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry. |
| ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد. | A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two. |
| وقد زرعت كل بلدة في لانكستر القنب، ولا سيما بلدة هيمبفيلد . | Every township in Lancaster grew hemp, particularly Hempfield Township. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. | Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. |
| لم تزرع والدتي في الأصص الأزهار الملونة زرعت النعنع، الميرامية، الفلفل الأحمر، الروزماري. | My mother did not plant colourful flowers in the pots she planted mint, sage, red pepper, rosemary... |
| وغالبا ما تكون المناطق التي تدور فيها الصراعات قد زرعت بالألغام المضادة للأفراد. | Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines. |
| ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء. | Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor. |
| وبالمضي قدما زرعت بذورا لمستقبل اكثر صحة واشراقا وكنت قد توحدت مع من احب | By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love. |
| مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. | It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, |
| مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. | It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth |
| وبعد البلورة الأولية تتطور النظرية بطبيعة الحال وفقا لضروراتها الفكرية والعمليات المرتبطة بها، ولكن بذرة التاريخ تظل مغروسة. | After the initial crystallization, theory does, of course, develop according to its own intellectual imperatives and processes, but the seed of history is still there. |
| 572 وتقول المملكة العربية السعودية إن الشرقية زرعت 944 2 هكتارا من الشعير في وقت الضرر المزعوم. | Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,944 hectares of barley at the time of the alleged damage. |
| وهناك زرعت جذور الثقافة الأفريقية وهم يشكلون اليوم جزءا فخورا من تراثنا الثقافي النابض بالحياة وهويتنا الوطنية. | That is where the roots of African culture were sown today they form a proud part of the vibrancy of our cultural heritage and our national identity. |
| منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم. | Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world. |
| ربما كانت انتخابات الرئاسة الفلسطينية الأخيرة بمثابة قنبلة زمنية زرعت تحت عروش الحكام العرب ـ الملوك والأمراء والرؤساء. | Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates kings, emirs and presidents. |
| في أواخر القرن التاسع عشر، قد بنيت بالقرب من سفح أحد التلال وأشجار الزيتون التي زرعت أسفل القرية. | In the late 19th century, it was built near the foot of a hill and olive trees were planted below the village. |
| فجاء عبيد رب البيت وقالوا له يا سيد أليس زرعا جيدا زرعت في حقلك. فمن اين له زوان. | The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?' |
| فجاء عبيد رب البيت وقالوا له يا سيد أليس زرعا جيدا زرعت في حقلك. فمن اين له زوان. | So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? |
| 574 وتقول المملكة العربية السعودية إن الشرقية كانت قد زرعت 063 2 هكتارا من القمح وقت حدوث الضرر. | Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,063 hectares of wheat at the time of the damage. |
| في الوقت نفسه قالت الحكومة انه تم العثور على 10 متفجرات زرعت داخل 10 طائرات مقاتلة في القاعدة العسكرية. | At the same time, 10 explosive devices planted inside 10 fighter jets at the military base were found and defused. |
| ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها. | yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow. |
| ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها. | But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. |
| وإذ تعرب عن استيائها لعدم قيام حكومة إسرائيل بتقديم جميع الخرائط التي تبين المناطق التي زرعت فيها تلك الألغام، | Deploring the failure of the Government of Israel to submit all the maps showing the deployment of those landmines, |
| في هذا الحديث الموجز من مؤتمر تيد يو 2009، يحثنا جوناثان دروري على حفظ التنوع الإحيائي بذرة واحدة كل مرة. مذكرا أيانا بأن النباتات تدعم حياة الإنسان، يتقاسم رؤيته حول بنك الألفية للبذور، الذي قام بتخزين ما يزيد على 3 بلايين بذرة ضرورية حتى اليوم بعد تضاؤل الأنواع النباتية. | In this brief talk from TED U 2009, Jonathan Drori encourages us to save biodiversity one seed at a time. Reminding us that plants support human life, he shares the vision of the Millennium Seed Bank, which has stored over 3 billion seeds to date from dwindling yet essential plant species. |
| الكربونيل في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية (زمرة فعالة) تتألف من ذرة كربون مرتبط برابطة مضاعفة بذرة أكسجين C O. | In organic chemistry, a carbonyl group is a functional group composed of a carbon atom double bonded to an oxygen atom C O. |
| يحتوي غلاف الثمرة على خمس خلايا يوجد بكل منها بذرة واحدة وتتجمع هذه الخلايا لتكو ن عمود ا يخرج من مركز الزهرة القديمة. | The fruit capsule consists of five cells, each containing one seed, joined to a column produced from the centre of the old flower. |
| زرعت انطباعا قويا من هولندا في أذهان الأوروبيين الآخرين، والتي كان من المتوقع بعد ذلك مرة أخرى إلى جمهورية ككل. | A strong impression of Holland was planted in the minds of other Europeans, which then was projected back onto the Republic as a whole. |
| لقد ساهم تحرر هونج كونج من قيود القومية منذ أمد بعيد في زرع بذرة التسامح والاحترام فيما يتصل بتعامل الشعب مع الحكومة. | Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. |
| SaifYazori رغم اسفي من الي حصل في دار الباشا ولكني سعيد لان الوفد المصري ﻻمس الامر على حقيقته ولربما تكون بذرة تغيير | However, a member of Hamas security admitted that the authorities had been reading the PalFest delegation's tweets and press statements, and were angered by the accusations that Hamas suppresses freedom of speech in Gaza. Palestinian Saif Al Yazori wrote Although I am sorry for what happened in Dar El Basha, I'm glad that the Egyptian delegation has experienced things as they really are. Maybe this will be a seed for change. |
| يوفر العنب جرونر Veltliner بعض من النبيذ الأبيض أبرز النمسا و Zweigelt هو الأكثر زرعت على نطاق واسع العنب والنبيذ الأحمر . | The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape. |
| وقد ساهمت مواقع الإنترنت وأشرطة الفيديو لنمو حركة الأفراد التى تدعم النظرية القائلة بأن متفجرات زرعت قد دمرت مركز التجارة العالمي. | Internet websites and videos have contributed to the growth of the movement of individuals supporting the theory that planted explosives destroyed the World Trade Center. |
| وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي. | Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons. |
| 32 ويجب تسييج وتعليم جميع الحقول التي زرعت فيها دولة من الدول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج أراضيها، مباشرة بعد انتهاء النزاع. | All MOTAPM minefields emplaced by a State outside its own territory during the conflict shall be fenced and marked immediately by the State upon cessation of the conflict. |
| نتطلع إلى ما يفوق المليون عينة, يوما ما سيكون لدينا من عينات ما يقارب 500 بذرة لكل نوع من المحاصيل الزراعية التي يمكن تجميدها في المبنى | We're going up to over a million, and someday we'll basically have samples about 500 seeds of every variety of agricultural crop that can be stored in a frozen state in this facility. |
| ووجود أربع مجموعات مختلفة مرتبطة بذرة الكربون يعنى بالتالي أن لها تهجين 1 of sp3, أى, لا توجد رابطة مزدوجة بينها وبين أى ذرة كربون أخرى. | If the carbon is chiral, it follows that the carbon atom is sp3 hybridized there are four different groups attached to the carbon atom. |
| إلا أن بذرة هذه المناقشة نامية بالفعل، وهي تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي هيمنت على حملة الاستفتاء الفاشلة على الدستور الأوروبي في فرنسا منذ عامين. | But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago. |
| فقد أنهت منظمة الباسك الإرهابية ( ETA ) إنهاء هدنتها مع الحكومة الأسبانية، وفي مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها، زرعت القنابل في مدينة بورجوس وعلى جزيرة مايوركا. | The Basque terrorist organization ETA has ended its truce with the Spanish government, and, on the occasion of the 50th anniversary of its founding, placed bombs in the town of Burgos and on the island of Majorca. |
عمليات البحث ذات الصلة : زرعت - زرعت - بذرة - بذرة - زرعت بذور - زرعت بذور - خزان زرعت - زرعت قنبلة - زرعت الأشجار - زرعت يصل - زرعت بحزم